Seminario di Linguistica e Didattica delle Lingue. Scritti in onore degli ottant’anni di Giovanni Freddi

Include, di Balboni: “La glottodidattica veneziana: una ‘scuola’?”, pp. 19-54

The antagonism of the prokineticin system counteracts bortezomib induced side effects: Focus on mood alterations

The development of neuropathy and of mood alterations is frequent after chemotherapy. These complications, independent from the antitumoral mechanism, are interconnected due to an overlapping in their processing pathways and a common neuroinflammatory condition. This study aims to verify whether in mice the treatment with the proteasome inhibitor bortezomib (BTZ), at a protocol capable of inducing painful neuropathy, is associated with anxiety, depression and supraspinal neuroinflammation. We also verify if the therapeutic treatment with the antagonist of the prokineticin (PK) system PC1, which is known to contrast pain and neuroinflammation, can prevent mood alterations. Mice were treated with BTZ (0.4 mg/kg three times/week for 4 weeks); mechanical allodynia and locomotor activity were evaluated over time while anxiety (dark light and marble burying test), depression (sucrose preference and swimming test) and supraspinal neuroinflammation were checked at the end of the protocol. BTZ treated neuropathic mice develop anxiety and depression. The presence of mood alterations is related to the presence of neuroinflammation and PK system activation in prefrontal cortex, hippocampus and hypothalamus with high levels of PK2 and PKR2 receptor, IL‐6 and TNF‐α, TLR4 and an upregulation of glial markers. PC1 treatment, counteracting pain, prevented the development of supraspinal inflammation and depression‐like behavior in BTZ mice

Single-cell gene network analysis and transcriptional landscape of MYCN-amplified neuroblastoma cell lines

Neuroblastoma (NBL) is a pediatric cancer responsible for more than 15% of cancer deaths in children, with 800 new cases each year in the United States alone. Genomic amplification of the MYC oncogene family member MYCN characterizes a subset of high-risk pediatric neuroblastomas. Several cellular models have been implemented to study this disease over the years. Two of these, SK-N-BE-2-C (BE2C) and Kelly, are amongst the most used worldwide as models of MYCN-Amplified human NBL. Here, we provide a transcriptome-wide quantitative measurement of gene expression and transcriptional network activity in BE2C and Kelly cell lines at an unprecedented single-cell resolution. We obtained 1105 Kelly and 962 BE2C unsynchronized cells, with an average number of mapped reads/cell of roughly 38,000. The single-cell data recapitulate gene expression signatures previously generated from bulk RNA-Seq. We highlight low variance for commonly used housekeeping genes between different cells (ACTB, B2M and GAPDH), while showing higher than expected variance for metallothionein transcripts in Kelly cells. The high number of samples, despite the relatively low read coverage of single cells, allowed for robust pathway enrichment analysis and master regulator analysis (MRA), both of which highlight the more mesenchymal nature of BE2C cells as compared to Kelly cells, and the upregulation of TWIST1 and DNAJC1 transcriptional networks. We further defined master regulators at the single cell level and showed that MYCN is not constantly active or expressed within Kelly and BE2C cells, independently of cell cycle phase. The dataset, alongside a detailed and commented programming protocol to analyze it, is fully shared and reusable

La linguistica educativa tra ricerca e sperimentazione. Scritti in onore di Carmel Mary Coonan

The volume collects the contributions of academics from various Italian universities who have worked with Carmel Mary Coonan throughout her career at Ca’ Foscari University. Starting from the themes that have characterised Carmel’s research interests, including Content and Language Integrated Learning (CLIL), professional development for language teachers and action research practice, the volume opens up to original methodological reflections and new lines of research in the field of educational linguistics. The relevance and variety of the studies here described confirm the lively and dynamic character of research and experimentation that shape our discipline. By questioning different language learning environments (both inside and outside language classroom), educational contexts (from kindergarten to university and beyond) and subjects (students as well as teachers), the volume highlights significant gains achieved in the field of language teaching and learning so far. At the same time, however, it makes clear the urge to further boost plurilingualism in language education, a goal that Carmel has tenaciously pursued throughout her whole career

Making GDPR Usable: A Model to Support Usability Evaluations of Privacy

We introduce a new model for evaluating privacy that builds on the criteria proposed by the EuroPriSe certification scheme by adding usability criteria. Our model is visually represented through a cube, called Usable Privacy Cube (or UP Cube), where each of its three axes of variability captures, respectively: rights of the data subjects, privacy principles, and usable privacy criteria. We slightly reorganize the criteria of EuroPriSe to fit with the UP Cube model, i.e., we show how EuroPriSe can be viewed as a combination of only rights and principles, forming the two axes at the basis of our UP Cube. In this way we also want to bring out two perspectives on privacy: that of the data subjects and, respectively, that of the controllers/processors. We define usable privacy criteria based on usability goals that we have extracted from the whole text of the General Data Protection Regulation. The criteria are designed to produce measurements of the level of usability with which the goals are reached. Precisely, we measure effectiveness, efficiency, and satisfaction, considering both the objective and the perceived usability outcomes, producing measures of accuracy and completeness, of resource utilization (e.g., time, effort, financial), and measures resulting from satisfaction scales. In the long run, the UP Cube is meant to be the model behind a new certification methodology capable of evaluating the usability of privacy, to the benefit of common users. For industries, considering also the usability of privacy would allow for greater business differentiation, beyond GDPR compliance.Comment: 41 pages, 2 figures, 1 table, and appendixe

Complete Exact Solution of Diffusion-Limited Coalescence, A + A -> A

Some models of diffusion-limited reaction processes in one dimension lend themselves to exact analysis. The known approaches yield exact expressions for a limited number of quantities of interest, such as the particle concentration, or the distribution of distances between nearest particles. However, a full characterization of a particle system is only provided by the infinite hierarchy of multiple-point density correlation functions. We derive an exact description of the full hierarchy of correlation functions for the diffusion-limited irreversible coalescence process A + A -> A.Comment: 4 pages, 2 figures (postscript). Typeset with Revte

Coarsening dynamics of adsorption processes with diffusional relaxation

We investigate the late coarsening stages of one dimensional adsorption processes with diffusional relaxation. The nonequilibrium domain size distribution is studied by means of the field theory associated to the stochastic evolution. An exact asymptotic solution satisfying dynamical scaling is given for cluster sizes smaller than the average domain length. Our results are supported and compared with Monte Carlo simulations.Comment: 5 pages, 1 Postscript figur