Factors Associated with Physician Agreement on Verbal Autopsy of over 11500 Injury Deaths in India

Worldwide, injuries account for 9.8% of all deaths. The majority of these deaths occur in low- and middle-income countries where vital registration systems are often inadequate. Verbal autopsy (VA) is a tool used to ascertain cause of death in such settings. Validation studies for VA using hospital diagnosed causes of death as comparisons have shown that injury deaths can be reliably diagnosed by VA. However, no study has assessed the factors that may affect physicians' abilities to code specific causes of injury death using VA.This study used data from over 11 500 verbal autopsies of injury deaths from the Million Death Study (MDS) in which 6.3 million people in India were monitored from 2001–2003 for vital events. Deaths that occurred in the MDS were coded by two independent physicians. This study focused on whether physician agreement on the classification of injury deaths was affected by characteristics of the deceased and respondent. Agreement was analyzed using three primary methods: 1) kappa statistic; 2) sensitivity and specificity analysis using the final VA diagnosed category of injury death as gold standard; and 3) multivariate logistic regression using a conceptual hierarchical model. The overall agreement for all injury deaths was 77.9% with a kappa of 0.74 (99% CI 0.74–0.75). Deaths in the injury categories of “transport”, “falls”, “drowning” and “other unintentional injury” occurring outside the home were associated with greater physician agreement than those occurring at home. In contrast, self-inflicted injury deaths that occurred outside the home were associated with lower physician agreement.With few exceptions, most characteristics of the deceased and the respondent did not influence physician agreement on the classification of injury deaths. Physician training and continued adaptation of the VA tool should focus on the reasons these factors influenced physician agreement

Cross-cultural adaptation of research instruments: language, setting, time and statistical considerations

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Research questionnaires are not always translated appropriately before they are used in new temporal, cultural or linguistic settings. The results based on such instruments may therefore not accurately reflect what they are supposed to measure. This paper aims to illustrate the process and required steps involved in the cross-cultural adaptation of a research instrument using the adaptation process of an attitudinal instrument as an example.</p> <p>Methods</p> <p>A questionnaire was needed for the implementation of a study in Norway 2007. There was no appropriate instruments available in Norwegian, thus an Australian-English instrument was cross-culturally adapted.</p> <p>Results</p> <p>The adaptation process included investigation of conceptual and item equivalence. Two forward and two back-translations were synthesized and compared by an expert committee. Thereafter the instrument was pretested and adjusted accordingly. The final questionnaire was administered to opioid maintenance treatment staff (n=140) and harm reduction staff (n=180). The overall response rate was 84%. The original instrument failed confirmatory analysis. Instead a new two-factor scale was identified and found valid in the new setting.</p> <p>Conclusions</p> <p>The failure of the original scale highlights the importance of adapting instruments to current research settings. It also emphasizes the importance of ensuring that concepts within an instrument are equal between the original and target language, time and context. If the described stages in the cross-cultural adaptation process had been omitted, the findings would have been misleading, even if presented with apparent precision. Thus, it is important to consider possible barriers when making a direct comparison between different nations, cultures and times.</p

Transcultural adaptation of the Emotion Matching Task: an emotion neuropsychological assessment

Emotions play a central role in children’s relationships. Deficits in emotional understanding have been associated with several neuropsychiatric disorders. In Brazil, however, few psychological instruments are available to assess young children’s emotional development. The objective of the present study was to make a transcultural adaptation of the Emotion Matching Task (EMT). The EMT was translated and adapted by a team of bilingual researches and then back-translated to English. The preliminary versions were assessed by EMT’s authors and by Brazilians specialized judges. The final version was applied in a sample of 50 children between three and six years of age and answered by nine judges in three Brazilian states. The results indicate good semantic equivalence and good agreement with the answers provided (κ= 0.88, Z=95.2, p<0.001). The final version of the EMT was considered appropriate and satisfactory

Contextual and individual factors associated with dental services utilisation by Brazilian adults: A multilevel analysis

BACKGROUND: Inequalities in the utilisation of dental services in Brazil are remarkable. The aim of this study was to evaluate the association of contextual and individual factors with the utilisation of dental services by Brazilian adults using the Andersen's behavioural model. METHODS: Individual-level data from 27,017 adults residents in the State capitals who were interviewed in the 2013 Brazilian National Health Survey were pooled with contextual city-level data. The outcomes were non-utilisation of dental services and last dental visit over 12 months ago. Individual predisposing variables were age, sex, race/skin colour, schooling and social network. Individual enabling variables included income, health insurance and registration in primary health care. Individual need variables were self-perceived dental health and self-reported missing teeth. Multilevel logistic regression models were performed to estimate odds ratio (OR) and 95% confidence intervals (95% CIs) of the association of contextual and individual predisposing, enabling and need-related variables with dental services outcomes. RESULTS: Predisposing (OR = 0.89; 95% CI 0.81-0.97) and enabling (OR = 0.90; 95% CI 0.85-0.96) contextual factors were associated with non-utilisation of dental services. Individual predisposing (sex, race/skin colour, schooling), enabling (income, health insurance) and need (self-perceived oral health, missing teeth) were associated with non-utilisation of dental services and last dental visit over 12 months ago. The latter was also associated with other individual predisposing (age, social network) and need (eating difficulties due to oral problems) characteristics. CONCLUSIONS: Individual and contextual determinants influenced dental services utilisation in Brazilian adults. These factors should be on the policy agenda and considered in the organisation of health services aiming to reduce oral health inequalities related to access and utilisation of dental services