Desafíos involucrados en la localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en El Salvador entre 2015-19 y para la implementación de la Agenda 2030

Since becoming a signatory of the 2030 Agenda for Sustainable Development in 2015, El Salvador has endeavored to incorporate these international commitments into its programmatic f ramework, its Five-Year Development Plan (2014-2019). The United Nations subscribed a support f rame to enhance these efforts, based on the creation of a national sustainable development agenda in El Salvador. This involves coordination with the global development goals and indicators outlined in the SDGs in order to integrate social policies and national development plans. However, these efforts entail the identification of territories as specific units for implementing this national agenda, and measurement of the progress made towards fulfilment. This article examines the main difficulties and challenges involved in the localization of the municipalities for the 2030 agenda in the country.A partir de la subscripción a la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible en el año 2015, El Salvador ha realizado esfuerzos para incorporar estos compromisos internacionales en sus marcos programáticos, así como una alineación a su Plan Quinquenal de Desarrollo (2014-2019). Para potenciar este esfuerzo, Naciones Unidas suscribió un marco de apoyo especializado a partir de la creación de una agenda nacional de desarrollo sostenible en El Salvador. Lo anterior supone la coordinación para la integración de las políticas sociales y los planes de desarrollo nacional con las metas e indicadores globales de desarrollo propuestos en los ODS. Sin embargo, estos esfuerzos implican identificar a los territorios como unidades específicas para la implementación de esta agenda nacional y su correspondiente medición sobre el avance en su cumplimiento. Este artículo tiene el propósito de explorar las principales dificultades y desaf íos de la localización de la agenda 2030 en los municipios salvadoreños

Apoyo Oficial Total para el Desarrollo Sostenible (TOSSD): hacia una nueva métrica en la ayuda oficial al desarrollo

This paper tries to explore the main changes in the measurement of official development aid flows from the agreements generated within the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD, and how the instruments used in financing for development are subject to reforms in their granting criteria, both in their technical and political dimension. Likewise, an approach will be made to the main effects that the new indicators may have on the traditional concept of Official Development Assistance (ODA) regarding the establishment of a new measurement framework for official aid: Total Official Support for the Sustainable Development (TOSSD) and its implications for developing countries in the face of the sustainable development agenda 2030.El trabajo trata de explorar los principales cambios suscitados en la medición de los flujos de ayuda oficial al desarrollo a partir de los acuerdos generados en el seno del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, y cómo los instrumentos utilizados en la financiación para el desarrollo serán sujetos de reformas en sus criterios de otorgamiento tanto en su dimensión técnica como política. De igual forma, se realizará un acercamiento a los principales efectos que puedan tener los nuevos indicadores sobre el concepto tradicional de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) respecto al establecimiento de un nuevo marco de medición de la ayuda oficial: Apoyo Oficial Total para el Desarrollo Sostenible (TOSSD) y sus implicaciones para los países en desarrollo de cara a la agenda de desarrollo sostenible 2030

Cooperación Internacional estadounidense al Sector Justicia en El Salvador 2019–2021

En el presente artículo se exploran las áreas de apoyo de la cooperación internacional de los Estados Unidos de América en el fortalecimiento del Sector Justicia en El Salvador. El estudio se ha llevado a cabo del 1 de junio de 2019 al 31 de diciembre de 2021 y comprende una revisión de proyectos y programas financiados por la cooperación estadounidense a instituciones comprendidas en el Sector Justicia salvadoreño. Para el abordaje sistemático de la investigación, se ha aplicado una metodología cualitativa a partir de entrevistas dirigidas a siete instituciones gubernamentales, así como una revisión documental que permite el análisis de la perspectiva de distintos actores involucrados. Los resultados obtenidos permiten caracterizar condiciones existentes en el organigrama del sector justicia y revelan potencialidades y desafíos en la gestión de la cooperación internacional. El estudio propone mejoras en la gestión técnica y administrativa en el interior de las instituciones pertinentes y mayor transparencia en las áreas a las que se ha brindado apoyo, permitiendo identificar áreas de priorización para los flujos de cooperación otorgados.This article explores the support areas of US Foreign Aid to strengthen the Justice Sector in El Salvador. The study was carried out from June 1, 2019, to December 31, 2021, and includes a review of projects and programs financed by US cooperation to the justice sector institutions in El Salvador. For the systematic approach to the research, a qualitative methodology has been applied based on interviews with seven government institutions, as well as a documentary review that allows the analysis of the perspective of the different actors involved. The results obtained allow characterizing existing conditions in the organization chart of the Justice Sector and reveal potentialities and challenges in the management of international cooperation. The study proposes improvements in technical and administrative management within the pertinentnstitutions and greater transparency in the areas to which support has been provided, making possible to identify areas of priorization for the cooperation flows granted.Fil: Pérez-Hernández, Lisandro. Universidad de El Salvador, Argentin

Una aproximación a las metodologías de planificación y gestión de intervenciones de desarrollo de las organizaciones de la sociedad civil en El Salvador

El presente estudio comprende un acercamiento comparativo entre las metodologías que las ONGs implementan en el Ciclo de Gestión de Proyectos (CGP) de cooperación internacional, teniendo como referencia el Enfoque de Marco Lógico y la Gestión basada en Resultados. El trabajo de igual forma tiene como objetivo brindar un panorama general de los principales desafíos que enfrentan las ONGs salvadoreñas y ONGs internacionales con trabajo en El Salvador, respecto a la identificación, formulación, ejecución, monitoreo y evaluación de proyectos sociales

Apoyo Oficial Total para el Desarrollo Sostenible (TOSSD): hacia una nueva métrica en la ayuda oficial al desarrollo

This paper tries to explore the main changes in the measurement of official development aid flows from the agreements generated within the Development Assistance Committee (DAC) of the OECD, and how the instruments used in financing for development are subject to reforms in their granting criteria, both in their technical and political dimension. Likewise, an approach will be made to the main effects that the new indicators may have on the traditional concept of Official Development Assistance (ODA) regarding the establishment of a new measurement framework for official aid: Total Official Support for the Sustainable Development (TOSSD) and its implications for developing countries in the face of the sustainable development agenda 2030.El trabajo trata de explorar los principales cambios suscitados en la medición de los flujos de ayuda oficial al desarrollo a partir de los acuerdos generados en el seno del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, y cómo los instrumentos utilizados en la financiación para el desarrollo serán sujetos de reformas en sus criterios de otorgamiento tanto en su dimensión técnica como política. De igual forma, se realizará un acercamiento a los principales efectos que puedan tener los nuevos indicadores sobre el concepto tradicional de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) respecto al establecimiento de un nuevo marco de medición de la ayuda oficial: Apoyo Oficial Total para el Desarrollo Sostenible (TOSSD) y sus implicaciones para los países en desarrollo de cara a la agenda de desarrollo sostenible 2030

Presentación

The current dynamics that drive the efficient and effective management of the different development interventions make it necessary to rethink the ways of managing and making international cooperation operational. These forms have been instrumentalized through various methodologies that have had a response over time to the different social and economic situations that make us reflect on how development projects and programs should be managed, even more so in a post-pandemic period like the current one.Las dinámicas actuales que impulsan la gestión eficiente y efectiva de las distintas intervenciones de desarrollo vuelven necesarias repensar las formas de gestionar y operativizar la cooperación internacional. Estas formas se han instrumentalizado a través de diversas metodologías que han tenido una respuesta en el tiempo a las distintas coyunturas sociales y económicas que hacen reflexionar cómo se deben gestionar los proyectos y programas de desarrollo, aún más en un periodo pospandemia como el actual

Apoyo Oficial Total para el Desarrollo Sostenible (TOSSD): hacia una nueva métrica en la ayuda oficial al desarrollo

El trabajo trata de explorar los principales cambios suscitados en la medición de los flujos de ayuda oficial al desarrollo a partir de los acuerdos generados en el seno del Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD) de la OCDE, y cómo los instrumentos utilizados en la financiación para el desarrollo serán sujetos de reformas en sus criterios de otorgamiento tanto en su dimensión técnica como política. De igual forma, se realizará un acercamiento a los principales efectos que puedan tener los nuevos indicadores sobre el concepto tradicional de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) respecto al establecimiento de un nuevo marco de medición de la ayuda oficial: Apoyo Oficial Total para el Desarrollo Sostenible (TOSSD) y sus implicaciones para los países en desarrollo de cara a la agenda de desarrollo sostenible 2030

Una aproximación a las metodologías de planificación y gestión de intervenciones de desarrollo de las organizaciones de la sociedad civil en El Salvador

The present study includes a comparative approach between the methodologies that NGOs implement in the Project Management Cycle (CPM) of international cooperation, taking as a reference the Logical Framework Approach and Results-Based Management. The work also aims to provide an overview of the main challenges facing Salvadoran NGOs and international NGOs working in El Salvador, regarding the identification, formulation, execution, monitoring and evaluation of social projects.El presente estudio comprende un acercamiento comparativo entre las metodologías que las ONGs implementan en el Ciclo de Gestión de Proyectos (CGP) de cooperación internacional, teniendo como referencia el Enfoque de Marco Lógico y la Gestión basada en Resultados. El trabajo de igual forma tiene como objetivo brindar un panorama general de los principales desafíos que enfrentan las ONGs salvadoreñas y ONGs internacionales con trabajo en El Salvador, respecto a la identificación, formulación, ejecución, monitoreo y evaluación de proyectos sociales

Una aproximación a las metodologías de planificación y gestión de intervenciones de desarrollo de las organizaciones de la sociedad civil en El Salvador

The present study includes a comparative approach between the methodologies that NGOs implement in the Project Management Cycle (CPM) of international cooperation, taking as a reference the Logical Framework Approach and Results-Based Management. The work also aims to provide an overview of the main challenges facing Salvadoran NGOs and international NGOs working in El Salvador, regarding the identification, formulation, execution, monitoring and evaluation of social projects.El presente estudio comprende un acercamiento comparativo entre las metodologías que las ONGs implementan en el Ciclo de Gestión de Proyectos (CGP) de cooperación internacional, teniendo como referencia el Enfoque de Marco Lógico y la Gestión basada en Resultados. El trabajo de igual forma tiene como objetivo brindar un panorama general de los principales desafíos que enfrentan las ONGs salvadoreñas y ONGs internacionales con trabajo en El Salvador, respecto a la identificación, formulación, ejecución, monitoreo y evaluación de proyectos sociales

Presentación

The current dynamics that drive the efficient and effective management of the different development interventions make it necessary to rethink the ways of managing and making international cooperation operational. These forms have been instrumentalized through various methodologies that have had a response over time to the different social and economic situations that make us reflect on how development projects and programs should be managed, even more so in a post-pandemic period like the current one.Las dinámicas actuales que impulsan la gestión eficiente y efectiva de las distintas intervenciones de desarrollo vuelven necesarias repensar las formas de gestionar y operativizar la cooperación internacional. Estas formas se han instrumentalizado a través de diversas metodologías que han tenido una respuesta en el tiempo a las distintas coyunturas sociales y económicas que hacen reflexionar cómo se deben gestionar los proyectos y programas de desarrollo, aún más en un periodo pospandemia como el actual