Профілактика вчинення домашнього насильства щодо осіб похилого віку

Domestic violence is one of the most common forms of human rights violations. Illegal actions against a family member are in most cases accompanied by acts of aggression, humiliation and abuse. Such actions by the abuser lead to a negative physical, mental and social health of the victim or several members of the family. As a rule, women, children and the elderly suffer the most from domestic violence. The state is the main actor in combating violence, and public authorities should help to create the environment of non-violence by taking the necessary measures and creating the system of protection of victims, punishment of perpetrators and prevention of violence. Despite the existing regulatory provision in the field of combating and protecting the rights and interests of victims of domestic violence, as well as a wide range of scientific papers focused on various aspects in this area, the problem of domestic violence remains relevant and needs theoretical clarification and justification. The purpose of the article is to determine the causes of the origin of domestic violence against the elderly, to analyze the forms for the commission of violence against persons of this category, to focus on the wide scale of this issue, preventive measures and the need to create an information base (statistics) of victims. The introduction of an information database (statistics accounting) of victims suffered from domestic violence will ensure unimpeded access for employees of the National Police, territorial centers of social services and medical institutions to information about the victims. Inquiries and reports will make it possible to quickly and efficiently update the information and keep differentiated statistical records of such persons.Рассмотрены общие положения относительно осуществления домашнего насилия. Проанализированы формы насилия в отношении пожилых людей. Акцентировано внимание на профилактике и предотвращении домашнего насилия как органами Национальной полиции, так и территориальными центрами социального обслуживания. Приведены общие статистические данные о лицах, пострадавших от домашнего насилия. Предложено создать информационную базу (учет статистических данных) пострадавших лиц.Розглянуто загальні положення щодо здійснення домашнього насильства. Проаналізовані форми насильства щодо осіб похилого віку. Акцентовано увагу на профілактиці та запобіганні домашньому насильству здійснюваними як органами Національної поліції, так і територіальними центрами соціального обслуговування. Наведено загальні статистичні дані про осіб, постраждалих від домашнього насильства. Запропоновано створити інформаційну базу (облік статистичних даних) потерпілих осіб

ОСОБЛИВОСТІ ЕКСПЕРТНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ В ГАЛУЗІ ОХОРОНИ ПРАЦІ ТА БЕЗПЕКИ ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ НЕПОВНОЛІТНІХ

The paper analyzes the legal basis of international and national normative legal acts in the field of protection and observance of minors’ labor rights. Definition is given to problematic issues arisen during expert researches in the field of labor protection and life safety of minors; the ways how to improve the observance and protection of minors' labor rights are suggested.Проаналізовано правову основу міжнародних і національних нормативно-правових актів у сфері захисту та дотримання трудових прав неповнолітніх. Визначено проблемні питання при проведенні експертних досліджень у галузі охорони праці та безпеки життєдіяльності неповнолітніх, запропоновано шляхи удосконалення щодо дотримання й захисту трудових прав неповнолітніх. &nbsp

Analysis of Terminology Used to Categorize Power Uprates of Nuclear Power Plants

Terms used for categorization of power uprates of nuclear power plants (NPPs) are analyzed in the paper. The power uprate program adopted in Ukraine is briefly described to emphasize importance of this area and need to use the appropriate terms. The categories of power uprates adopted by the U.S. NRC and applied by the IAEA are described. They include measurement uncertainty recapture, stretch, and extended power uprates. Translation of these terms into the Ukrainian language based on the analysis is proposed.Аналізуються терміни, що використовуються для визначення категорій підвищення потужності атомних електростанцій (АЕС). Наведено стислий опис програми підвищення потужності АЕС в Україні, яка підкреслює важливість цього напрямку та необхідність використання відповідних термінів. Описуються категорії підвищення потужності, прийняті Комісією ядерного регулювання США, а також використовувані МАГАТЕ. Вони охоплюють підвищення потужності за рахунок вищої точності вимірювань, підвищення потужності в рамках проектних можливостей та розширене підвищення потужності. На основі проведеного аналізу запропоновано переклад цих термінів українською мовою.Выполнен анализ терминов, применяемых для определения категорий повышения мощности АЭС. Приводится краткое описание программы повышения мощности АЭС в Украине, которое подчеркивает важность данного направления и необходимость использования соответствующих терминов. Описаны категории повышения мощности, принятые Комиссией ядерного регулирования США, а также применяемые МАГАТЭ. Они включают в себя повышение мощности за счет более высокой точности измерений, повышение мощности в рамках проектных возможностей энергоблока и расширенное повышение мощности. На основании выполненного анализа предложен перевод этих терминов на украинский язы

Особливості специфіки комунікативної діяльності учасників кіберпростору

This article is executed in the context of psychological research on virtual communication and represents further development of this issue in the field of social psychology. The article presents the results of empirical research on psychological phenomena of cybercommunicators, peculiarities of their activeness concerning communicative activities in the cyberspace, and considers the specifics of communicative activities of participants in the cyberspace (Facebook, educational and thematic forums). Two groups of cybercommunication are identified as an aspect of social phenomenology: cybercommunication as an extension, additions to real-life communication, and cybercommunication which is not related to real-life communication. The motives are pointed out that move a person to cybercommunication, among which the main ones are as follows: information retrieval, educational, professional-business, corporate, self-cognitive (improvement of individual abilities and personality traits), self-representative (a certain set of behavioural stereotypes aimed at drawing attention of other participants in the cyberspace), cyberactive (need for outreach cyber activity), communicative-reflexive (understanding and awareness of how the cybercommunicator is perceived by other participants in the cyberspace), creative self-expressive (stimulating creative activity), entertaining, emotional-frustration / emotional-euphoric (the need to share their internality with another participant / other participants in the cyberspace), expressive (the need for expressive behaviour, expressive speech), aesthetic (the need for sensory knowledge of the cyber content), cyber-hedonistic (the desire to enjoy the process of cyber communication). The object of the study was the communicative actions (communicative cyberinteractions) of the cyberspace participants in genres of virtual discourse such as Facebook (news feed, FB users' own pages and pages of groups in FB: educational, thematic and corporate), as well as communicative actions of participants in the thematic forum cyberspace as a discourse-generating genre of the Internet communication. Thus, proceeding from the so-called phenomenon of "virtual personality", characterized by the opportunity to "try on" a different social role (often more than one) which, for one reason or another, is not available to this person in their real life and, accordingly, some of their communicative actions, we have identified 15 psychological types of cybercommunicator. The types of cybercommunicator considered by us can be found both in the "pure form" and in the mixed one, since their features are often modified and transformed – they obtain features of other types or completely convert to another type. It depends both on the pragmatic orientation of the cybercommunicator in each particular case and on his/her experience in the cyberspace in general. The obtained results broaden the existing psychological understanding of the types of cybercommunicator that are determined by one or another of their communicative activities in the cyberspace.Виконано роботу в контексті психологічних досліджень віртуальної комунікації, що становить подальший розвиток цієї проблематики у сфері соціальної психології. Представлено результати емпіричного дослідження психологічних феноменів кіберкомунікантів, особливості їх активності щодо комунікативної діяльності в кіберпросторі та розглянуто специфіку комунікативної діяльності учасників кіберпростору (соціальна мережа Facebook, навчальні та тематичні форуми). Окреслено дві групи кіберкомунікації, як одного з аспектів соціальної феноменології: кіберкомунікація як продовження, доповнення реальної комунікації та кіберкомунікація, що не пов'язана з реальним спілкуванням. Зазначено мотиви, які спонукають людину до кіберкомунікації, та виділено 15 видів основних психологічних типів кіберкомунікантів. Розглянуто типи кіберкомунікантів, які можна зустріти як у "чистому вигляді", так і у змішаному, оскільки нерідко їхні риси модифікуються і трансформуються – набувають рис інших типів чи повністю переходять у інший тип. Це залежить як від прагматичної установки кіберкомуніканта в кожному конкретному випадку, так і від його досвіду в кіберпросторі взагалі. Отримані результати розширюють наявні психологічні уявлення про типи кіберкомунікантів, що детермінуються тією чи іншою їхньою комунікативною діяльністю у кіберпросторі

Technical Translation in Nuclear Energy: New Terms, Context, Equivalence

The paper briefly outlines the theoretical concepts underlying scientific and technical translation such as equivalence and context. It emphasizes the importance of contextual knowledge essential for the translation of new terms that emerge in modern academic and technological society. The significance of extensive and comprehensive contextual knowledge is demonstrated by the example of two new concepts brought to light following the Fukushima Daiichi accident. The concepts and challenges associated with their translation are addressed in detail.Стисло викладаються теоретичні концепції, що лежать в основі науково-технічного перекладу, такі як еквівалентність і контекст. Підкреслюється важливість контекстуальних знань для перекладу нових термінів, які виникають у сучасному науково-технічному суспільстві. Значимість вичерпного розуміння контексту продемонстровано на прикладі двох нових концепцій, що виникли після аварії на АЕС «Фукусіма». Детально розглядаються самі концепції та пов’язані з ними питання перекладуКратко излагаются теоретические концепции, лежащие в основе научно-технического перевода, такие как эквивалентность и контекст. Подчеркивается важность контекстуальных знаний для перевода новых терминов, возникающих в современном научно-техническом обществе. Значимость исчерпывающего понимания контекста продемонстрирована на примере двух новых концепций, возникших после аварии на АЭС «Фукусима». Подробно рассматриваются сами концепции и связанные с ними вопросы перевода

Increasing Physical Tolerance during Cardiac Rehabilitation Helps to Restore Endothelial Function in Patients after Acute Coronary Syndrome

In recent years, many studies have been aimed at exploring the possibilities of cardiac rehabilitation as a tool to improve the prognosis in patients after acute coronary syndrome (ACS). Endothelial dysfunction is one of the initiating mechanisms of cardiovascular diseases, and myocardial infarction in particular, so it is important to assess the dynamics of changes in the number of endothelial progenitor cells (EPCs) in patients during cardiac rehabilitation with the increase in physical activity. The aim. To establish the relationship between the level of recovery of exercise tolerance and the recovery of endothelial function by determining the number of EPCs in patients undergoing cardiac rehabilitation after ACS. Materials and methods. The study included 44 patients with ST-elevation myocardial infarction who underwent urgent stenting of the infarct-related artery, with a mean age of 59 years (Q1-Q3; 51-64). All the study participants underwent laboratory tests (CD45+/CD34+ cell count before and after the exercise test) and instrumental tests (echocardiography, bicycle ergometry, coronary angiography). Statistical processing was carried out using SPSS Statistics 23 (trial version). Results. According to the results of the exercise test at the first examination, the patients were divided into 2 groups: group 1 with low exercise tolerance (≤50 W) and group 2 with high exercise tolerance (>50 W). The data obtained indicate a link between better recovery of exercise tolerance after ACS and recovery of endothelial func-tion in patients with high exercise tolerance during follow-up compared to the patients whose exercise tolerance did not exceed 50 W, as evidenced by a statistically higher number of EPCs after exercise in patients with a favor-able course and high exercise tolerance (3633 vs. 2400 cells/ml) (p=0.006). Patients with low exercise tolerance were more likely to be diagnosed with lesions of left anterior descending coronary artery (96% vs. 70%, p=0.02). More severe coronary vascular lesions with stenosis of 75% of two or more arteries showed lower pre-exercise EPCs, but increased post-exercise EPCs (+228 cells/ml), whereas in the group with stenosis of more than 75% of one vessel, a decrease in post-exercise EPCs (–604 cells/ml) was observed (p=0.004). If patients have more than one stent, there is a 2.5-fold increased risk of decreased exercise tolerance to values of 25-50 W (relative risk = 1.8; 95% confidence interval: 1.3-2.4). Conclusions. The data obtained indicate that there is an association between a better recovery of exercise tolerance after ACS and recovery of endothelial function in patients with a favorable course at repeated examination, compared to patients whose level of exercise tolerance did not exceed 50 W (low exercise tolerance), as evidenced by a statistically greater number of EPCs after exercise test in patients with favorable course and high exercise tolerance compared with patients with unfavorable course and low exercise tolerance

Results from the Survey of Antibiotic Resistance (SOAR) 2014–16 in Ukraine and the Slovak Republic

S. pneumoniae isolates collected in Ukraine (n"100) showed susceptibility 97% fratesor amoxicillin, amoxicillin/clavulanic acid, penicillin [intravenous (iv) non-meningitis] and fluoroquinolones, between 83% and 86% for oral penicillin, macrolides and cefaclor, and 75% for trimethoprim/sulfamethoxazole. Susceptibility was substantially lower in the Slovak Republic (n"95). All isolates were susceptible to ratesthe fluoroquinolones, but susceptibility to penicillin, amoxicillin, amoxicillin/clavulanic acid, cefuroxime and trimethoprim/sulfamethoxazole varied between 61% and 64%, with only 44% of isolates susceptible to the macrolides. Susceptibility of H. influenzaewasmorehomogeneous,with susceptibilitytoamoxicillin/clavulanic acid,ceftriaxone,cefuroxime, azithromycin and the fluoroquinolones seen in .90% of isolates by CLSI criteria in both countries. Much greater variability was seen across breakpoints, especially for azithromycin, cefaclor and cefuroxime. The b-lactamase rate was 5.1% (5/98) in the Slovak Republic and 7.3% (7/96) in Ukraine, but the Slovak Republic also had a relativelyhighrateofb-lactamase-negative-ampicillin-resistant(BLNAR)isolates(7.1%;7/98)

Протидія втягнення дітей у злочинну та іншу антигромадську діяльність

Малиновська, Т.М. Протидія втягнення дітей у злочинну та іншу антигромадську діяльність / Т.М. Малиновська, Є.О Гладкова // Актуальні питання та проблеми правового регулювання суспільних відносин: матеріали міжнародної науково-практичної конференції (м. Дніпропетровськ, 4-5 березня 2016 р.).- Дніпропетровськ : Правовий світ, 2016. – С. 165-168.В тезах доповіді досліджується правове регулювання протидії втягненню неповнолітніх у злочиннута іншу антигромадську діяльність. Акцентована увага на попереджені та протидії втягненню неповнолітніх у злочиннута іншу антигромадську діяльність.In the theses of the report examines the legal regulation of combating involvement of minors in criminal and other anti-social activities. The attention to warnings and combating involvement of minors in criminal and other anti-social activities.В тезисах доклада исследуется правовое регулирование противодействия вовлечения несовершеннолетних в преступную и иную антиобщественную деятельность. Акцентировано внимание на предупреждение и противодействие вовлечению несовершеннолетних в преступную и иную антиобщественную деятельность

Характеристика реакцій адаптацій у дітей із хронічною патологією травного тракту

Целью работы стало изучение неспецифических адаптационных реакций организма у детей с хронической патологией желудочнокишечного тракта: хроническим гастритом в стадии обострения и ремиссии и дисфункцией желчевыводящих путей. При патологии желудочно-кишечного тракта достоверно чаще наблюдали неблагоприятные реакции стресса (р<0,01) и реакцию тренировки (р<0,05). При хроническом гастрите в стадии обострения достоверно реже (р<0,05), чем в стадии ремиссии, отмечали реакцию повышенной активации и значительно чаще – неблагоприятные неспецифические адаптационные реакции организма. При хроническом гастрите в стадии обострения и при дисфункции желчевыводящих путей у мальчиков достоверно чаще наблюдали неблагоприятные неспецифические адаптационные реакции организма. При хронической патологии желудочно-кишечного тракта очень редко отмечают неблагоприятные неспецифические адаптационные реакции организма очень низких уровней реактивности, что свидетельствует об умеренном напряжении регуляторных систем.The aim of the work was to study non-specific adaptive reactions in children with chronic disorders of the gastrointestinal tract: chronic gastritis in acute and remission, and dysfunction of the biliary tract. In the etiology of the gastrointestinal tract disorders significantly more frequently adverse reactions of stress (p <0.01), and the reaction of training (p <0.05) were observed. In chronic gastritis in acute and biliary tract dysfunction in males significantly more frequently observed adverse non-specific adaptive response of the body. In chronic disease of the gastrointestinal tract are very rare adverse non-specific adaptive response of the body is very low levels of reactivity, which indicates a moderate voltage regulation systems of the body.Мета роботи полягала у вивченні неспецифічних адаптаційних реакцій організму у дітей із хронічною патологією шлунково-кишкового тракту: хронічним гастритом у стадії загострення і ремісії та дисфункцією жовчовивідних шляхів. При патології шлунково-кишкового тракту достовірно частіше спостерігали несприятливі реакції стресу (р<0,01) і реакцію тренування (р<0,05). При хронічному гастриті у стадії загострення достовірно рідше (р<0,05), ніж у стадії ремісії, визначали реакцію підвищеної активації й значно частіше – несприятливі неспецифічні адаптаційні реакції організму. При хронічному гастриті у стадії загострення і при дисфункції жовчовивідних шляхів у хлопчиків достовірно частіше спостерігали несприятливі неспецифічні адаптаційні реакції організму. При хронічній патології шлунково-кишкового тракту украй рідко визначають неспецифічні адаптаційні реакції організму дуже низьких рівнів реактивності, що свідчить про помірне напруження регуляторних систем