Особливості відображення культурної складової професійної термінології в Інтернет-медіа дискурсі (Peculiarities of the cultural constituent of professional terminology in the internet media discourse)

У статті йдеться про вплив національно-мовної картини світу на формування культурної складової професійної термінології традиційних для англомовних культур спортивних ігор. Дослідження проведено в розрізі вивчення особливостей відображення культурної специфіки мовних одиниць в сучасних дискурсивних практиках, зокрема здійснено аналіз культурної складової професійної термінології бейсболу та крикету, а також визначено специфіку її відображення в англомовному інтернет-медіа дискурсі. (The article reveals peculiarities of representation of the language picture of the world in the cultural constituent of professional terminology, both official and unofficial, in contemporary Internet media discourse. In particular, the article is dedicated to sports, originating from and popular in English-speaking countries – baseball and cricket. The research is carried out on the assumption that unofficial sports terminology can be a productive object of study, since on the one hand, it is often the part of official terminology side by side with traditional terms, and on the other hand, it arises as the product of a particular perception of reality and associative thinking of English-speaking cultural communities. Hence, in the article, the words and expressions among baseball and cricket terminology containing significant cultural constituents in their meaning are distinguished; the cultural constituent of professional baseball and cricket terminology is analyzed; the peculiarities of its use in contemporary English-speaking sectors of the Internet media discourse are determined. The article contributes to the field of linguistic analysis of the traditional language use for certain culture phenomena, as well as to studying of the peculiaritiesof the use of cultural concepts in contemporary discursive practices and the cultural specificity of certain groups of linguistic units in various types of discourse.

Suitability of various onion (allium cepa) varieties for drying and long-term storage

Received: April 15th, 2021 ; Accepted: July 21st, 2021 ; Published: July 22nd, 2021 ; Correspondence: [email protected] the paper, the results are presented obtained in the research into the fresh bulbs and the dried products of 9 onion varieties cultivated in the conditions of the Ukrainian Forest Steppe area with regard to their economical biology, biochemical, marketability and organoleptic indices. The varieties that are most suitable for convection drying and long-term storage have been identified. It has been established that the marketability of both the fresh bulbs and dried products depends on the masses of the bulbs. The Bronze d’Amposta and Harmony varieties deliver the greatest amount of marketable output (94.0 and 93.2%) featuring marketable bulbs with masses of 67.4 g and 70.4 g, respectively (r = 0.82). As the bulb mass increases, the amount of non-standard (r = -0.81) and small (r = -0.76) particles in the dried product decreases substantially. It has been found that the content of solid matter and sugars in fresh bulbs has effect on the yield and quality of the dried and reconstituted products. The Harmony and Skvirskaya varieties, the bulbs of which during the vegetation season build up 12.9% and 13.8% of solid matter, respectively, are distinguished by the highest dry product yield - 17.1 and 16.8%, respectively. Correlation has been established between the contents of solid matter and sugars in fresh bulbs (r = + 0.58). During the tasting of reconstituted onion products, the highest scores were awarded to the samples produced from the Skvirskaya and Harmony varieties - 7.0 points each on the 9-point scale, as their bulbs had accumulated over 7.0% of sugars (total). Judging by the aggregate of the researched indices, the Harmony and Skvirskaya varieties of onions are the most suitable for convection drying. It has been established that the preservation of onions in the conditions of stationary buried storage without artificial cooling depends on the duration of storage and the specific varietal features. Within the five months of the test storage, the preservation of bulbs of all the varieties was high and varied within the range of 80–93%. Longer storage is expedient only in case of the Harmony, Skvirskaya and Gospodinya, for which the bulb preservation rates for a seven month storage period has been shown to be equal to 90.2, 88.4 and 87.2%, respectively. It has been proved that the quantity of healthy bulbs depends to a significant extent on the solid matter content in the bulbs (r = 0.93)

Навчання термінології в процесі вивчення англійської мови для спеціальних цілей

Статтю присвячено питанню оволодіння студентами природничих спеціальностей фаховою термінологією в процесі вивчення англійської мови для спеціальних цілей. Визначено основні критерії вивчення лексичного матеріалу, розглянуто різні типи лексичних вправ, необхідних для поповнення та закріплення термінологічного галузевого вокабуляру майбутнього фахівця. (The article focuses on the problems of vocabulary skills developing in students of natural sciences at ESP classes since the acquisition of vocabulary is a fundamental and important component in gaining professional competence. The main stages of teaching subject specific vocabulary, namely, 1) new lexical items introduction, 2) vocabulary consolidation and practice, and 3) vocabulary mastering in the given specific learning situation are presented. The authors describe various types of lexical exercises for enriching students’ scientific vocabulary. The exercises were developed and combined into the course books «English for Physicists», «English for Geologists», and «English for Biologists». The course books have been used in the process of ESP teaching for several years and proved to be successful. The authors suggest the use of a variety of exercises within each stage of specific vocabulary teaching that would appeal to learner’s different aims. For this purpose, the best types of vocabulary exercises to present new terminology items are grouping exercises and those aimed at producing phrases based on newly acquired items with the focus on teaching correct item pronunciation. To consolidate and practice terminology vocabulary the authors suggest using the exercises of receptive, productive and communicative character (e.g., guessing the meaning of target terminology in the text, processing specific vocabulary with varied associations, finding the mistakes in a piece of text and correcting them, etc.). Creative tasks (e.g., pair work, group work, project presentation and its discussion, etc.) proved to be a successful tool to be used at the third stage of integrating ESP vocabulary into a learner’s language system.

Research into properties of blue melilot and fenugreek cultivated using different sowing times

Received: September 6th, 2021 ; Accepted: January 30th, 2022 ; Published: February 17th, 2022 ; Correspondence: [email protected] paper presents the results of the research into the properties of blue melilot (Melilotus caeruleus (L.) Desr.) and fenugreek (Trigonella foenum graecum L.) with regard to the set of their economy-and-biology and biochemical indices in relation to the dates of their sowing. It has been established that the two species under consideration feature wide ranges of index variability depending on the sowing term and the weather conditions. The earliest ripening terms have been recorded for species in case of summer sowing dates (decade I of June), when short growing season lengths of 36–37 days were observed. At the same time, in terms of heavy plant herbage yield obtained from species in the green conveyor system, the early spring (decades II–III of April) and late spring (decade I of May) sowing terms are more suitable providing a herbage yield of 5.7–6.9 t ha–1 in case of blue melilot and 7.3–9.3 t ha–1 for fenugreek, with a solids content of 12.4–28.4%, total sugars of 2.5–5.0% and vitamin C - 38.0–51.8 mg (100 g)-1 . For the purpose of obtaining the spice named ‘Greek hay’ (foenum Graecum), a better choice is to cultivate fenugreek with early spring (decades II–III of April) and late spring (decade I of May) sowing times, as in this case a greater vegetation mass develops, resulting in a plant dry weight yield of 1.3–1.4 t ha–1. An increase in the total precipitation by 1 mm has contributed to the variation of the herbage yield within the range of 15.0 to 77.3 kg ha–1, dry matter yield - 0.693 to 25.9 kg ha–1. High seed yield has been noted in case of sowing the species in early spring (decades II–III of April), where the seed yield of blue melilot was equal to 0.4 t ha-1, fenugreek - 2.0 t ha-1 , their 1,000 seeds having a weight of 0.71 and 9.7 g, respectively

Критеріальне моделювання якості функціонування автоматичних систем керування

В даній статті пропонується метод отримання критерію якості функціонування автоматичних систем керування, оснований на поєднанні теорії марковських процесів та принципів критеріального моделюванняThe method of getting criteria quality functioning of automatically control systems based at association of the theory of Markov processes and criterion modeling is considered in given article

Quasi-tracking solar active regimes with radio telescope ratan-600 and the construction of two-dimensional radio maps of the sun

We discuss the results of the radio telescope RATAN-600 by “zoned relay” using the conical secondary reflector. Such observations permit the evolution of the radio emission of local solar sources to be studied as well as the construction of the two-dimensional images of the Sun

АНАЛІЗ ПОКАЗНИКІВ НАЙБІЛЬШ РОЗПОВСЮДЖЕНИХ ЗАХВОРЮВАНЬ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ СТАТЕВИМ ШЛЯХОМ, У ВІННИЦЬКІЙ ОБЛАСТІ

Purpose: to analyze the dynamics of the most widespread sexually transmitted diseases (STDs) indicators in Vinnytsia region within 2014–2018. Materials and Methods. An epidemiological retrospective research of the summary and statistical documentation of the Vinnytsia Regional Clinical Dermatovenerologic Dispensary (according to the Report of the Therapeutic and Prophylactic Institution No. 20) was carried out using the data retrieval method for the five-year period starting from 2014 to 2018. The parameters of the most common STDs in the Vinnytsia region and the Ukraine wide (syphilis, gonorrhea, trichomoniasis, chlamidiosis, urogenital mycoplasmosis) were treated with the means of statistical processing, analysis and evaluation. Methods of research – epidemiological, medical and statistical. Results. The analysis of the five most common STDs indicators in the Vinnytsia region throughout 2014–2018 showed that four of them (syphilis, gonorrhea, trichomoniasis, chlamidiosis) have been decreasing annually, except for urogenital mycoplasmosis, whose visibility in 2018 in comparison with 2014 base was (+) 0.9%. The same trend (to decrease) for the period researched is typical for all of the mentioned diseases in Ukraine: syphilis – (-) 30.2 %, gonorrhea – (-) 32.6 %, trichomoniasis – (-) 31.9 %, chlamidiosis – (-) 16.7 %, urogenital mycoplasmosis – (-) 19.9 %. The annual growth (according to the growth rate) of the regional indicators of specific diseases by gender and place of residence is proven but the incidence rate of trichomoniasis, which was constantly decreasing in all cohorts.  Conclusions. The most important reasons for the decrease in the incidence of STDs in Ukraine and in the Vinnytsia region for the period researched are the following: 1) the absence of registration of these diseases in: private clinics, the predominant treatment of patients is due to the avoidance of stigmatization, especially among the people of rural areas; specialists of other specialties (urologists, obstetrician-gynecologists, etc.) of public health institutions; 2) financial inaccessibility to expensive medicines.Мета: проаналізувати динаміку показників найбільш розповсюджених захворювань, що передаються статевим шляхом (ЗПСШ), у Вінницькій області за 2014–2018 рр. Матеріали і методи. Проведено епідеміологічне ретроспективне дослідження підсумково-звітної статистичної документації Вінницького обласного клінічного шкірно-венерологічного диспансеру (за даними звіту лікувально-профілактичного закладу ф. № 20) з використанням методу викопіювання даних за п’ятирічний період 2014–2018  рр. Статистичній обробці, аналізу та оцінці підлягали показники найбільш розповсюджених ЗПСШ захворювань, що передаються статевим шляхом (сифіліс, гонорея, трихомоніаз, хламідіоз, урогенітальний мікоплазмоз), у Вінницькій області та по Україні. Методи дослідження – епідеміологічний, медико-статистичний. Результати. Аналіз показників п’яти найбільш розповсюджених захворювань, що передаються статевим шляхом, у Вінницькій області за 2014–2018 рр. виявив, що чотири з них (сифіліс, гонорея, трихомоніаз, хламідіоз) щорічно знижувались, крім урогенітального мікоплазмозу, показник наочності якого у 2018 р. до базового 2014 р. склав (+) 0,9 %. Така ж тенденція (до зниження), за досліджуваний період, характерна для усіх вказаних захворювань по Україні: сифіліс – (-) 30,2 %, гонорея – (-) 32,6 %, трихомоніаз – (-) 31,9 %, хламідіоз – (-) 16,7 %, урогенітальний мікоплазмоз – (-) 19,9 %. Доведено річні темпи зростання регіональних показників виокремлених захворювань за статтю і місцем проживання, крім показника захворюваності на трихомоніаз, який постійно знижувався у всіх когортах. Висновки. Найбільш вагомими причинами зниження показників розповсюдження захворювань, що передаються статевим шляхом, в Україні й Вінницькій області за досліджуваний період є: 1) відсутність реєстрації цих захворювань у: приватних клініках, переважне звертання хворих до яких пов’язано з причиною уникнення стигматизації, особливо жителів сільської місцевості; фахівців інших спеціальностей (урологи, акушер-гінекологи та ін.) державних закладів охорони здоров’я; 2) фінансова недоступність до дороговартісної фармакотерапії

ОРГАНІЗАЦІЯ РАННЬОЇ ДІАГНОСТИКИ РАКУ ШЛУНКА ВІДПОВІДНО ДО АКТУАЛЬНОГО ПОТЕНЦІАЛУ СИСТЕМИ ОХОРОНИ ЗДОРОВ’Я

Purpose: to analyze the gastric cancer incidence and mortality, and the effectiveness of cancer care for this category of patients in Vinnytsia region and Ukraine. Materials and Methods. An epidemiological cross-sectional retrospective study of the final statistical documentation with the National Cancer Registry for 2015– 2019 (www.ncru.inf.ua) was conducted using the data copying-out method. The following trends were chosen to assess the organization of cancer care for patients with gastric cancer in Vinnytsia region and Ukraine: prevalence, disease incidence, patients not survived one year of being newly diagnosed, neglected disease, morphological verification, coverage of primary patients with special treatment, average annual hospitalization incidence; average beds per one patient and one hospital admission case, and total mortality. Study methods – semantic, epidemiological, medical and statistical. Results. As of January 1, 2020, 27.407 individuals (76.8 per 100.000 population), including 15.146 (91.3 per 100.000 population) of males, which 1.5 times outstripped females – 12.201 (64.2 per 100.000 population), suffered from gastric cancer in Ukraine. Regarding morbidity and mortality considerations, the gastric cancer ranked fourth (6.9 %) and second (9.5 %) in males, and eighth (4.1 %) and third (7.5 %) in females, respectively, throughout the observation period. Effective indicators of less-one-year mortality and neglected disease were found significant shortcomings in the organization of treatment and diagnostics for this category of patients, with the latter amounted to 38.2 % and 43.4 % in 2019 in Ukraine and in Vinnytsia region, respectively, i.e. every third case. More than half (55.5 %) of newly diagnosed did not survive one year following the diagnosis, with the regional rates higher than the nationwide figures throughout the study period (61.1–62.6 %). Conclusions. Malignant neoplasms of the stomach in Ukraine were proved to have a high rate of neglected cases (38.2 %), less-one-year mortality (55.5 %), the mortality/incidence ratio (73.2 %), and a growing statistics of the average annual hospital admission rate (2.2 times; emergency cases – (+) 15.8 %)).Мета: проаналізувати показники захворюваності, смертності від раку шлунка та ефективність організації онкологічної допомоги даній категорії хворих у Вінницькій області та Україні. Матеріали і методи. Проведено епідеміологічне одномоментне ретроспективне дослідження підсумково-звітної статистичної документації національного канцер-реєстру (www.ncru.inf.ua) з використанням методу викопіювання даних. Для оцінки організації онкологічної допомоги хворим на рак шлунка у Вінницькій області та Україні обрано такі тренди: поширеність, захворюваність, не прожили одного року з числа вперше захворілих, занедбаність, морфологічна верифікація, охоплення спеціальним лікуванням первинних хворих, середня частота госпіталізації хворого за рік, середній ліжко-день на одного хворого і однієї госпіталізації, загальна летальність. Методи дослідження – бібліосемантичний, епідеміологічний, медико-статистичний. Результати. Станом на 01.01.2020 р. кількість хворих на рак шлунка в Україні становила 27 407 осіб (76,8 на 100 тис. населення), серед них 15 146 (91,3 на 100 тис. населення) чоловіків, які в 1,5 раза переважали кількість жінок – 12 201 (64,2 на 100 тис. населення). У структурі захворюваності й смертності останній посідав у чоловіків четверте (6,9 %) й друге (9,5 %), у жінок – восьме (4,1 %) й третє (7,5 %) місця відповідно протягом усього періоду спостереження. З’ясовано, що вагомими недоліками в організації лікувально-діагностичного процесу цій категорії пацієнтів є результативні індикатори дорічної летальності та занедбаності хвороби, останній у 2019 р. склав 38,2 % по Україні і 43,4 % у Вінницькій області, тобто кожен третій випадок. Більшість (55,5 %) з числа вперше виявлених не прожили одного року з моменту встановлення діагнозу, при цьому регіональні показники вищі протягом усього періоду дослідження (61,1–62,6 %). Висновки. Доведено, що злоякісні новоутворення шлунка в Україні характеризувались високими показниками занедбаності (38,2 %), дорічної летальності (55,5 %), смертності у співвідношенні до показника захворюваності (73,2 %) та збільшенням середньої частоти госпіталізації хворого за рік (2,2 раза; ПН (+) 15,8 %)

ТІНЬОВА ЗАЙНЯТІСТЬ ТА ЗАРОБІТНА ПЛАТА В УКРАЇНІ: ТЕНДЕНЦІЇ ТА ЗАГРОЗИ

The purpose of this article is a study of the scale, factors on the socioeconomic implications of shadowing of employment and wages in Ukraine. Shadow employment and wages are phenomena that threaten the social and economic security of the state. All factors that predetermine the shadowing of the labor market can be divided into objective (based on regulatory mechanisms) and subjective (due to legal nihilism and lack of legal culture). An indirect indicator of the level of shadowing of employment and wages is the level of shadowing of the economy, which according to the calculations of the Ministry of Economic Development and Trade exceeds the critical level. According to the State Statistics Service, the level of shadow employment in Ukraine during 2010-2017 varied from 22.9 to 26.2%. According to author's calculations, the scale of shadow wages in the national economy is quite significant (in 2017 it ranged from 280.7 to 643.3 billion UAH). This results in significant fiscal losses from the consolidated state budget (in 2017 from UAH 53.4 billion to UAH 132.8 billion) and the Pension Fund (in 2017 from UAH 14.3 to UAH 30.1 billion). In addition to fiscal losses, the shadowing of the labor market leads to a number of other negative socio-economic consequences, among which: reducing competitiveness and manageability of the economy; difficulties of the state in fulfilling social obligations; loss of citizens' confidence in state institutions, deformation of the tax system, etc.Конкретизирована сущность и факторы тенизации занятости и заработной платы. Проанализированы масштабы и тенденции тенизации национальной экономики как предпосылки тенизации рынка труда. Обоснованно соотношение формальной и теневой занятости в Украине. Определены масштабы теневой заработной платы в национальной экономике. Конкретизированы социально-экономические последствия тенизации занятости и заработной платы в Украине.Конкретизовано сутність і фактори тінізації зайнятості та заробітної плати. Проаналізовано масштаби та тенденції тінізації національної економіки як передумови тінізації ринку праці. Обґрунтовано співвідношення формальної та тіньової зайнятості в Україні. Визначено масштаби тіньової заробітної плати в національній економіці. Конкретизовано соціально-економічні наслідки тінізації зайнятості та заробітної плати в Україні

ОЦІНКА ДІЯЛЬНОСТІ ГАСТРОЕНТЕРОЛОГІЧНОЇ СЛУЖБИ У ВІННИЦЬКІЙ ОБЛАСТІ ЗА 2016–2018 рр.

Purpose: characterization of the activity of the gastroenterological service in the Vinnytsia region in 2016–2018 by assessment of regional trends in prevalence, morbidity, hospitalization rate and mortality associated with digestive system diseases (DSD). Materials and Methods. The following trends were selected to characterize the activity of the gastroenterological service in Vinnytsia region: prevalence, morbidity, hospitalization rate and mortality caused by digestive system diseases, supported by the in-depth analysis of nosological forms. The adult population of the region was selected as the target age contingent. We used the data from the national eHealth electronic medical information system for analysis and statistical processing. The research methods were epidemiological, medical and statistical ones. Results. Assessment of the regional digestive system pathology prevalence and morbidity trends for 10 000 adult population revealed the annual decline of indicators, especially for the emergence diseases, the visibility index of which was (-) 16.9 % (233.0 and 193.7), and the DSD prevalence – (-) 8.93 % (2261.1 and 2059.2) in 2016 and 2018, respectively. We observed the DSD hospitalization rate growth of five nosological forms (by visibility index): dyspepsia – (+) 30.28 %, perforated gastric and duodenal ulcer – (+) 19.38%, gastro-esophageal reflux – (+) 18.12 %, cholelithiasis, cholecystitis, cholangitis – (+) 10.8 %, and liver cirrhosis – (+) 8.95 %. It was found that the DSD mortality rate grew in 2018 compared to the previous year (+) 101.6 % (from 1.25 to 1.27), including the following nosological forms: cholelithiasis, cholecystitis, cholangitis – (+) 110.5 %, gastric and duodenal ulcer – (+) 103.8 %, and liver cirrhosis – (+) 102.5 %. Conclusion. Assessment of the trends in prevalence, morbidity, hospitalization rate and mortality caused by digestive system diseases has proved the accumulation of burdened resource-intensive chronic pathology of the gastrointestinal tract and hepatobiliary system associated with the highest cost of medical treatment. The reasons for the current trend in spreading DSD are the combined effect of adverse state, systemic and individual factors that lead to continuous deterioration of health of the population of Ukraine.Мета: оцінити діяльність гастроентерологічної служби у Вінницькій області за 2016–2018 рр. шляхом вивчення регіональних трендів поширеності, захворюваності, госпіталізації й летальності від хвороб органів травлення (ХОТ). Матеріали і методи. Для оцінки діяльності гастроентерологічної служби у Вінницькій області обрано такі тренди: поширеність, захворюваність, рівень госпіталізації та летальності від хвороб органів травлення з поглибленим їх аналізом за нозологічними формами. Віковим контингентом для дослідження виокремлено доросле населення регіону. Аналізу та статистичній обробці підлягали дані, взяті з національної електронної медичної інформаційної системи eHealth. Методи дослідження – епідеміологічний, медико-статистичний. Результати. Оцінка регіональних трендів поширеності й захворюваності хвороб органів травлення на 10 000 до­рослого населення виявила щорічне їх зниження, особливо вперше виявлених захворювань, показник наочності якого склав (-) 16,9 % (з 233,0 у 2016 р. до 193,7 у 2018 р.), поширеність ХОТ – (-) 8,93 % (з 2261,1 до 2059,2 відповідно). Відзначено зростання частоти госпіталізації ХОТ за п’ятьма нозологічними формами (за показником наочності): диспепсія – (+) 30,28 %, проривна виразка шлунка та дванадцятипалої кишки – (+) 19,38 %, гастроезофагеальний рефлюкс – (+) 18,12 %, жовчнокам’яна хвороба, холецистит, холангіт – (+) 10,8 %, цироз печінки – (+) 8,95 %. з’ясовано, що темп росту рівня летальності від ХОТ у 2018 р. до попереднього склав (+) 101,6 % (з 1,25 до 1,27), у тому числі за нозологічними формами: жовчнокам’яна хвороба, холецистит, холангіт – (+) 110,5 %, виразка шлунка та дванадцятипалої кишки – (+) 103,8 %, цироз печінки – (+) 102,5 %. Висновки. Досліджені тренди поширеності, захворюваності, госпіталізації та летальності від хвороб органів травлення довели накопичення обтяженої ресурсомісткої хронічної патології шлунково-кишкового тракту та гепатобіліарної системи, вартість медичних процедур яких є найвищою. Причиною існуючої тенденції у розповсюдженні ХОТ є поєднаний вплив несприятливих чинників державного, системного й індивідуального характеру, які призводять до щорічного погіршення стану здоров’я населення України