Stéréotypie et méthodes de FLE

Nous nous proposons de montrer l’ampleur et la diversité des manifestations de stéréotypes tant au niveau des groupes paradigmatiques et des structures syntagmatiques de l’elocutio qu’à celui des structures séquentielles et configurationnelles de la dispositio, ou à celui des structures actanctielles et idéologiques de l’inventio. Ces stéréotypes de niveaux différents se présentent ainsi à tout niveau de langue et de discours. Leur présence est donc inévitable dans les méthodes de FLE prétendant nous offrir une représentation de la langue française et de sa culture

TAXONOMIC IDENTITY OF ARISAEMA CONDAOENSE (ARACEAE) BASED ON NEW MORPHOLOGICAL AND MOLECULAR DATA

Arisaema condaoense V.D. Nguyen was described as a new species from Con Dao National Park, Ba Ria–Vung Tau Province, Vietnam in 2000. However, this species has been suspected of being a form of Arisaema roxburghii Kunth, a species widespread in the whole Indochina and Malay Peninsula. This was due to the original description based on dried specimens with male inflorescences only. Morphological characteristics of female inflorescences, which are of taxonomical importance to identify the species, have not been known. In June 2015, we re-sampled the plant in Con Dao National Park with both male and female inflorescences for detailed examination of morphological characteristics. Besides, the matK gene of the chloroplast genome of this species was sequenced to analyse its phylogenetic relationship with other Arisaema species. The gathered morphological and molecular data indicate that A. condaoense is certainly a distinct species, not a synonym of A. roxburghii. The noted morphological characteristics also provide key differences to distinguish A. condaoense from two other morphologically close species of sect. Fimbriata (i.e A. maxwellii from Thailand and A. pierreanum from Vietnam which also share yellow spathes and several other characteristics in common), which are supported by the molecular data. Thus, the species is endemic to Con Dao National Park in Ba Ria–Vung Tau Province, Vietnam. Furthermore, this study allows us revising the description of A. condaoense with, for the first time, supplemental key taxonomic characteristics and illustrating colourful photographs taken from the fresh materials. A key to all eight known Vietnamese species of sect. Fimbriata is also given

A new species of Typhonium (Araceae) from Vietnam

Typhonium obtusum is described as a new species endemic to Vietnam. It is unique in the genus in having an oblong-elliptic spathe limb with an obtuse apex and yellowish-greenish filiform staminodes with a down-curved acumen. The ecology, distribution and assessment of the conservation status of the new taxon, as well as a key to all known Typhonium species in Vietnam, are provided

Temporal fluctuation of multidrug resistant salmonella typhi haplotypes in the mekong river delta region of Vietnam.

BACKGROUND: typhoid fever remains a public health problem in Vietnam, with a significant burden in the Mekong River delta region. Typhoid fever is caused by the bacterial pathogen Salmonella enterica serovar Typhi (S. Typhi), which is frequently multidrug resistant with reduced susceptibility to fluoroquinolone-based drugs, the first choice for the treatment of typhoid fever. We used a GoldenGate (Illumina) assay to type 1,500 single nucleotide polymorphisms (SNPs) and analyse the genetic variation of S. Typhi isolated from 267 typhoid fever patients in the Mekong delta region participating in a randomized trial conducted between 2004 and 2005. PRINCIPAL FINDINGS: the population of S. Typhi circulating during the study was highly clonal, with 91% of isolates belonging to a single clonal complex of the S. Typhi H58 haplogroup. The patterns of disease were consistent with the presence of an endemic haplotype H58-C and a localised outbreak of S. Typhi haplotype H58-E2 in 2004. H58-E2-associated typhoid fever cases exhibited evidence of significant geo-spatial clustering along the Sông H u branch of the Mekong River. Multidrug resistance was common in the established clone H58-C but not in the outbreak clone H58-E2, however all H58 S. Typhi were nalidixic acid resistant and carried a Ser83Phe amino acid substitution in the gyrA gene. SIGNIFICANCE: the H58 haplogroup dominates S. Typhi populations in other endemic areas, but the population described here was more homogeneous than previously examined populations, and the dominant clonal complex (H58-C, -E1, -E2) observed in this study has not been detected outside Vietnam. IncHI1 plasmid-bearing S. Typhi H58-C was endemic during the study period whilst H58-E2, which rarely carried the plasmid, was only transient, suggesting a selective advantage for the plasmid. These data add insight into the outbreak dynamics and local molecular epidemiology of S. Typhi in southern Vietnam

Chemical profiles and antibacterial activity of acetone extract of two Curcuma species from Vietnam

Curcuma thorelii Gagnep. and Curcuma cotuana Luu, Škorni?k. & H.?.Tr?n are the rare species only found in Southeast Asia. The present study was the first to explore the chemical compositions and antibacterial effects of the whole plant acetone extracts of these 2 species. Altogether 41 and 31 compounds have been identified in C. thorelii and C. cotuana extracts by gas chromatography/mass spectrometry. Accordingly, the C. thorelii extract contained (E)-labda-8(17),12-diene-15,16-dial (33.37%), vitamin E (12.33%), phytol (9.83%) as the major compounds while C. cotuana extract contained predominantly (E)-labda-8(17),12-diene-15,16-dial (14.58%), n-hexadecanoic acid (10.96%), 3,7,11,15-tetramethylhexadec-2-en-1-yl acetate (8.13%), ?-sitosterol (7.97%). In addition, results from disc diffusion assay have shown that C. thorelii acetone extract had inhibitory effects on 5 out of 10 pathogenic bacterial strains such as Bacillus cereus (ATCC 11778), Listeria monocytogenes (ATCC 19111), Staphylococcus aureus (ATCC 25923), S. aureus (ATCC 29213) and S. saprophyticus (BAA750) while C. cotuana acetone extract was found to be effective only against B. cereus. The obtained results showed that the acetone extracts of C. thorelii and C. cotuana possessed several valuable bioactive compounds as well as promising antibacterial activity, which place a good foundation for future pharmaceutical product development

Chemical composition and antibacterial activities of essential oils from Homalomena pierreana (Araceae)

Homalomena is a genus of the Araceae family which contains several remedies used extensively in traditional Vietnamese medicine. H. pierreana is a rare plant species of Homalomena genus and found only in Phu Quoc National Park, Phu Quoc Island, Kien Giang Province, Vietnam. Therefore, the number of studies about this species is limited and the bioactivity of this species is still unknown. In this study, the chemical composition of essential oils was investigated which was isolated from leaves and rhizomes of H. pierreana at the first time by GC-MS. Eight and twelve compounds were identified from the essential oils of rhizomes and leaves, respectively. The major component from both the rhizomes and the leaves was aromadendrene (44 and 48%, respectively). Furthermore, the antibacterial activity of essential oils collected from leaves and rhizomes of H. pierreana was investigated and it was observed that the essential oil of rhizomes could inhibit the growth of Staphylococcus aureus, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa, while the essential oil of leaves exhibited an inhibitory effect against Staphylococcus aureus and Escherichia coli

Elevated Levels of Cell-Free Circulating DNA in Patients with Acute Dengue Virus Infection

BACKGROUND: Apoptosis is thought to play a role in the pathogenesis of severe dengue and the release of cell-free DNA into the circulatory system in several medical conditions. Therefore, we investigated circulating DNA as a potential biomarker for severe dengue. METHODS AND FINDINGS: A direct fluorometric degradation assay using PicoGreen was performed to quantify cell-free DNA from patient plasma. Circulating DNA levels were significantly higher in patients with dengue virus infection than with other febrile illnesses and healthy controls. Remarkably, the increase of DNA levels correlated with the severity of dengue. Additionally, multivariate logistic regression analysis showed that circulating DNA levels independently correlated with dengue shock syndrome. CONCLUSIONS: Circulating DNA levels were increased in dengue patients and correlated with dengue severity. Additional studies are required to show the benefits of this biomarker in early dengue diagnosis and for the prognosis of shock complication

A Multi-Center Randomised Controlled Trial of Gatifloxacin versus Azithromycin for the Treatment of Uncomplicated Typhoid Fever in Children and Adults in Vietnam

BACKGROUND: Drug resistant typhoid fever is a major clinical problem globally. Many of the first line antibiotics, including the older generation fluoroquinolones, ciprofloxacin and ofloxacin, are failing. OBJECTIVES: We performed a randomised controlled trial to compare the efficacy and safety of gatifloxacin (10 mg/kg/day) versus azithromycin (20 mg/kg/day) as a once daily oral dose for 7 days for the treatment of uncomplicated typhoid fever in children and adults in Vietnam. METHODS: An open-label multi-centre randomised trial with pre-specified per protocol analysis and intention to treat analysis was conducted. The primary outcome was fever clearance time, the secondary outcome was overall treatment failure (clinical or microbiological failure, development of typhoid fever-related complications, relapse or faecal carriage of S. typhi). PRINCIPAL FINDINGS: We enrolled 358 children and adults with suspected typhoid fever. There was no death in the study. 287 patients had blood culture confirmed typhoid fever, 145 patients received gatifloxacin and 142 patients received azithromycin. The median FCT was 106 hours in both treatment arms (95% Confidence Interval [CI]; 94-118 hours for gatifloxacin versus 88-112 hours for azithromycin), (logrank test p = 0.984, HR [95% CI] = 1.0 [0.80-1.26]). Overall treatment failure occurred in 13/145 (9%) patients in the gatifloxacin group and 13/140 (9.3%) patients in the azithromycin group, (logrank test p = 0.854, HR [95% CI] = 0.93 [0.43-2.0]). 96% (254/263) of the Salmonella enterica serovar Typhi isolates were resistant to nalidixic acid and 58% (153/263) were multidrug resistant. CONCLUSIONS: Both antibiotics showed an excellent efficacy and safety profile. Both gatifloxacin and azithromycin can be recommended for the treatment of typhoid fever particularly in regions with high rates of multidrug and nalidixic acid resistance. The cost of a 7-day treatment course of gatifloxacin is approximately one third of the cost of azithromycin in Vietnam. TRIAL REGISTRATION: Controlled-Trials.com ISRCTN67946944