Dirección de un cortometraje de ficción: Mudas

[ES] Generación tras generación, los creadores tratan de adaptarse a un público cada vez más exigente. Si, además, le añadimos unos tiempos y un presupuesto reducido, narrar historias se convierte en misión casi imposible. La presente investigación disecciona el método utilizado para la dirección del cortometraje de ficción dramático Mudas . Toma como punto de partida el estudio de distintos estilos en la dirección cinematográfica y su posible adaptación a los medios disponibles y al contexto. Se fundamenta en la adaptación de un guion original y, con especial atención en la dirección de actores, trata de profundizar en las soluciones más propicias para un proyecto de bajo presupuesto. Y se centra también en la coordinación de equipos y en la dificultad que trae un liderazgo de índole creativa, incidiendo en el mantenimiento de la corresponsabilidad del equipo humano. Mediante dicho estudio, se proporciona una visión creativa original y un método para llevarla a la pantalla.[EN] Generation after generation, creators try to adapt to an increasingly demanding audi-ence. If, moreover, we add reduced time and budget, telling stories becomes almost an impossible mission. The present investigation dissects the method used to direct the dramatic fiction short film "Mudas". It takes as a starting point the study of different styles in the cinematographic direction and its possible adaptation to the available means and to the context. It is based on the adaptation of an original script and, paying particular emphasis in the direction of actors, tries to deepen the most favorable solutions for a low budget project. And it is also focused on the coordination of teams and the difficulty that comes with a leadership of a creative nature project, focusing on maintaining the co-responsibility of the human team. Through this study, an original creative vision and a method to bring it to the screen is provided.Muñoz Atienza, F. (2019). Dirección de un cortometraje de ficción: Mudas. Universitat Politècnica de València. http://hdl.handle.net/10251/128869TFG

Tradares: A tool for the automatic evaluation of human translation quality within an MOOC environment

This is an Accepted Manuscript of an article published by Taylor & Francis in “Applied artificial intelligence” on 08th July 2017, available online: http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/08839514.2017.1317154In this paper, we introduce TradARES, a tool for the automatic evaluation of human translation quality developed in the context of an OpenEdx MOOC (Massive Open Online Course), setting the foundation for a tool that provides efficient and trustful feedback to students. Our further goal is to release a small corpus of Arabic-Spanish translations from the first edition of the course. The evaluation tool is based on prediction models and at the moment is able to indicate the quality of a given piece of text—in the numerical scale {1,2,3,4}—as a translation of another piece of text.Peer ReviewedPostprint (author's final draft

Radioterapia intraoperatoria en el tratamiento del cáncer colorrectal

En cubierta aparecen logos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, y de la Red Española de Agencias de Evaluación de Tecnologías y Prestaciones del SN

Efectividad clínica del cribado neonatal de errores congénitos del metabolismo mediante espectrometría de masas en tándem. Parte III deficiencia primaria de carnitina (CUD), deficiencia de Acil-CoA deshidrogenasa de cadena corta (SCADD), deficiencia de Acil-CoA deshidrogenasa de cadena muy larga (VLCADD)

En cubierta aparecen logos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, y de la Red Española de Agencias de Evaluación de Tecnologías y Prestaciones del SN

Radioterapia intraoperatoria en el tratamiento del cáncer de mama

En portada aparecen logos de Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y de la Red Española de Agencias de Evaluación de Tecnologías Sanitarias y Prestaciones del SN

Optimización del control de un sistema de calefacción conjunto de suelo radiante y ventiloconvectores

Los sistemas de calefacción que utilizan suelos radiantes presentan ventajas frente a los que impulsan aire: mejor distribución espacial de temperatura, mayor rendimiento en la producción y mejor integración. Sin embargo, el suelo tiene una constante de tiempo mayor que otros sistemas que impulsan aire. Esto implica que resultan más difíciles de controlar, y los tiempos de espera hasta alcanzar el confort son mayores que en sistemas de aire. Para evitar estos inconvenientes, en algunos casos, se están acoplando sistemas que impulsan aire a la zona, por ejemplo mediante fancoils, con suelos radiantes. Cuando esto ocurre, y el sistema de producción es único, se produce agua a la temperatura requerida por el fancoil y, mediante una válvula mezcladora a la entrada del suelo, se reduce ésta hasta la requerida por el suelo. Una solución de este tipo adolece de lo siguiente: 1.-No se aprovecha la menor temperatura de producción que el suelo requiere 2.-El sistema de control implica una válvula motorizada que regula en función de la temperatura de local. 3.-Si el suelo radiante está dimensionado para combatir la carga punta de calefacción, puede prescindirse del funcionamiento del fancoil después de una fase inicial de puesta a régimen. En el estudio que se propone, se plantean estrategias de control para optimizar la operación conjunta de fancoils y suelos radiantes operando simultáneamente en el suministro de calefacción a una zona. Para alcanzar los objetivos se dispone de un modelo de simulación (planteado en TRNSYS) en el que se han probado los modos de control hasta encontrar la mejor solución. Los criterios de optimización son, además de la reducción del consumo de energía, los tiempos requeridos para alcanzar la temperatura de consigna en la zona y el coste inicial del sistema. El modelo de suelo radiante se ha validado en una instalación experimental. El trabajo se desarrolla conjuntamente con la empresa ALTRA, que desarrolla sistemas de control para sistemas de climatización.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Design under uncertainty of solar hot water systems for hospitals

Failed designs are often behind underperforming solar hot water systems and excessive fossil fuel consumption in backup units. This paper proposed a reliable and robust method to design a solar thermal system combined with boilers for hot water preparation in a medium size-hospital hospital building with an average daily demand of 8.69 m3. To start with, the conventional deterministic design, which assumes business-as-usual parameter values and overlooks their uncertainties, gives a required solar caption area of 223.0 m2 to achieve an annual solar fraction of 70%. However, if the uncertainties of input parameters are considered, the reliability of this design solution is barely 22% regarding the solar fraction target set, and a solar caption area of 326 m2 would be required to achieve a reliability of 90%. This work proposes a revised design solution which such high level of trustworthiness but with a lower solar caption area and, therefore, more attractive from an economic perspective. The strategy consists of narrowing the uncertainty bounds of those controllable parameters causing major variance on the system performance. A sensitivity analysis showed that the most significant uncertainties concerning the variance of the solar fraction are the following (in decreasing order of importance): variation of the hot water supplying set-point, insulation defects in the hot water distribution loop, wrong adjustment of thermostatic valves and dust deposition on collectors. According to the improved design proposed rooted in the revision of uncertainties through the installation of high-quality measurement and control equipment and effective maintenance, a design with a solar caption area of 257.3 m2 would be enough to reduce the probability of failure below 10%.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Domestic hot water production system in a hospital: Energy audit and evaluation of measures to boost the solar contribution

Hospitals consume large quantities of energy to produce hot water and offset the distribution and recirculation thermal losses. This paper analyses a solar thermal system combined with gas boilers for domestic hot water production in a medium-size hospital. The solar contribution to the total demand (27%) is below design expectations (75%), resulting in significant gas consumption. The energy audit conducted in the first part of the paper highlights the vast thermal loss through poorly insulated pipes as the primary cause of the poor solar fraction. This issue is endemic to hot water-intensive buildings. The second part of the paper addresses the techno-economic evaluation of energy retrofit measures to reach a solar fraction of 60%. The simulation results indicate that cost-optimised solutions generally expand the solar caption area by 43–57% and improve insulations to reduce thermal losses by 70%. Depending on carbon taxes, the cost of hot water production would be 31–41 cent-€/kWh, which represents a 15–45% reduction from the current costs. Under stringent climate policies, installing heat pumps may further enhance economic competitiveness. The indicators and charts developed in this work are helpful decision-making tools concerning the energy refurbishment of solar domestic hot water systems.The authors acknowledge the Universidad de Málaga and “Programa Operativo FEDER Andalucía 2014–2020″ the financial support of the contract UMA18-FEDERJA-247.Funding for open access charge: Universidad de Málaga / CBU

Efectividad clínica del cribado neonatal de errores congénitos del metabolismo mediante espectrometría de masas en tándem. Parte IVAciduria 3-hidroxi-3-metilglutárica (HMG) Deficiencia de beta-cetotiolasa (BKT)

En cubierta aparecen logos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, y de la Red Española de Agencias de Evaluación de Tecnologías y Prestaciones del SN

Efectividad clinica del cribado neonatal de errores congenitos del metabolismo mediante espectrometria de masas en tandem. Parte II: acidemia metilmalonica, acidemia propionica, tirosinemia tipo I

En cubierta aparecen logos del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, y de la Red Española de Agencias de Evaluación de Tecnologías y Prestaciones del SN