Itinéraires croisés. Deux britanniques en Amérique du Nord: Isabella Bird et Frances Trollope

Isabella Bird y Frances Trollope viajaron por América del Norte en un momento de gran fascinación por esta nueva nación británica. Ambas disfrutaron de un estado de viajeras ilustres y sus historias tuvieron un gran éxito. Hoy en día se consideran parte del canon de la literatura de viajes. Sin embargo, el aumento de su visibilidad no pudo ocultar estrategias de escritura propias de las mujeres viajeras escritoras del siglo XIX, las estrategias puestas en marcha para hacer una incursión fuera del estándar aceptable para un género poco acostumbrado a aceptar a las mujeres como autoridad cultural.Isabella Bird et Frances Trollope ont parcouru l’Amérique du Nord à une époque de grande fascination des britanniques pour cette nouvelle nation. De leur vivant, elles jouissaient déjà toutes les deux d’un statut d’illustres voyageuses et leur récits ont connu un grand succès. Aujourd’hui, elles sont considérées comme faisant parti du canon la littérature de voyage. Cependant, leur visibilité accrue ne saurait cacher des stratégies d’écriture repérées chez des femmes voyageuses écrivains du dix-neuvième siècle, stratégies mises en place pour rendre acceptable une incursion hors norme dans un genre littéraire peu habitué à accepter les femmes comme autorité culturelle.Isabella Bird and Frances Trollope travelled through North America at a time of great fascination for this new nation felt by the British. During their lifetime, they were both considered illustrious travelers, and their travelogues were popular among a wide readership. Today, their texts are considered part of the literary canon of travel writing. However, their established status should not belie the fact that, like many women travel writers of the nineteenth century, Bird and Trollope used literary strategies that helped make their travel writings acceptable in a society which was not inclined to accept women as cultural authorities

"Désirée’s Baby" de Kate Chopin : portrait d’une mère-vestale.

International audienc

Le corps en voyage les récits d’Isabelle Bird (1831 – 1904) en Amérique du Nord

International audienc

« Une sociopoétique des stations-service »

International audienc

A hospitalidade dos guias-intérpretes e o desenvolvimento turístico duradouro

The objective of this work is to verify how the roll of the guide-interpreters plays as a step for the durable development, permeating the hospitality notion. One of the goals of the true professionals of the reception is to turn the practice of the hospitality at the same time into universal and plural. After a general vision of the great principles of the tourist hospitality, we will observe the guides of mountain of the French Alps of the 19th century that played a special part for the first tourists in that region. Afterwards, we will situate the profession in the context of the 20th century and, more precisely, in the moment when the Occident verified the importance of preserving the natural places in the form of national parks, for instance, and the roll that the guide-interpreters may accomplish.Este trabalho tem como objetivo verificar como o papel dos guias-intérpretes se registra como um passo rumo ao desenvolvimento duradouro, permeando a noção de hospitalidade. Uma das metas dos verdadeiros profissionais do acolhimento é tornar a prática da hospitalidade ao mesmo tempo universal e plural. Após uma visão geral dos grandes princípios da hospitalidade turística, nos deteremos nos guias de montanha dos Alpes franceses do século XIX, que desempenharam um papel especial junto aos primeiros turistas naquela região. A seguir, observaremos a profissão no contexto do século XX e, mais precisamente, quando o Ocidente constatou a importância de preservar os locais naturais na forma, por exemplo, de parques nacionais e o papel que os guias-intérpretes podem ali desempenhar

« Fact, fiction and finding roadscapes with Jan Kerouac »

International audienc

« Une sociopoétique des stations-service »

International audienc

THE NATURE GUIDES OF CHAMONIX

International audienc

Genres littéraires et gender dans les Amériques

Genres littéraires et gender dans les Amériques présente une série de dix-huit articles qui explorent l’inscription des rapports de genre dans le champ littéraire dans la lignée des travaux de Christine Planté. Au-delà de l’idée qui associe les genres littéraires à une classification et à une hiérarchisation dans le champ littéraire, c’est à l’aune de la généricité que nous avons souhaité approcher la littérature contemporaine écrite par les femmes des Amériques. Il s’agit de savoir comment les écrivaines négocient les paradigmes patriarcaux autour du pouvoir et du savoir (dont le système des genres et le gender sont des supports structurels) pour donner à lire des œuvres littéraires plurielles, dynamiques, dégagées des carcans de la classification au profit de l’intergénéricité comme force structurante de l’écriture