From Utopia to Science: Challenges of Personalised Genomics Information for Health Management and Health Enhancement

From 1900 onwards, scientists and novelists have explored the contours of a future society based on the use of “anthropotechnologies” (techniques applicable to human beings for the purpose of performance enhancement ranging from training and education to genome-based biotechnologies). Gradually but steadily, the technologies involved migrated from (science) fiction into scholarly publications, and from “utopia” (or “dystopia”) into science. Building on seminal ideas borrowed from Nietzsche, Peter Sloterdijk has outlined the challenges inherent in this development. Since time immemorial, and at least since the days of Plato’s Academy, human beings have been interested in possibilities for (physical or mental) performance enhancement. We are constantly trying to improve ourselves, both collectively and individually, for better or for worse. At present, however, new genomics-based technologies are opening up new avenues for self-amelioration. Developments in research facilities using animal models may to a certain extent be seen as expeditions into our own future. Are we able to address the bioethical and biopolitical issues awaiting us? After analyzing and assessing Sloterdijk’s views, attention will shift to a concrete domain of application, namely sport genomics. For various reasons, top athletes are likely to play the role of genomics pioneers by using personalized genomics information to adjust diet, life-style, training schedules and doping intake to the strengths and weaknesses of their personalized genome information. Thus, sport genomics may be regarded as a test bed where the contours of genomics-based self-management are tried out

En un poco peor

La muerte nunca ha sido tan discreta como en las últimas semanas

Michel Houellebecq: o romance como arte da provocação

Nesta entrevista, o escritor francês Michel Houellebecq revela um pouco mais do seu método de trabalho e o seu modo de enxergar o mundo. Entrevista concedida a Juremir Machado da Silva (tradutor de Partículas elementares e de Extensão do domínio da luta)

Preface to Houellebecq's The Art of Struggle

Preface to The Art of Struggle, Houellebecq's first poetry translation in English, co-written with Timothy Mathews