Le travail à la chaîne en images. Les documents visuels face à l’histoire industrielle de Renault

Les images renouvellent significativement l’histoire du travail et des pratiques laborieuses. Encore faut-il parvenir à les faire parler. À partir des acquis de ma thèse de 2001 sur la mise en place du travail à la chaîne dans les usines Renault, mon article propose une méthode d’analyse historique des sources visuelles. Il établir d’abord un état des lieux des rapports de l’histoire aux images, au début des années 2000 et après. Il présente ensuite une approche spécifique de trois types d’images d’archives (photographies, films et plans d’implantation). Il en tire un tableau de synthèse applicable à toute forme de document visuel. Enfin, face des questions épistémologiques qui subsistent, il montre comment la modélisation en 3D peut servir d’aide à l’interprétation.Images can significantly renew the history of labor and working practices. Still, it is necessary to make them speak. Based on the results of my 2001 thesis on the implementation of assembly lines in the Renault factories, my article proposes a historical method to analyze visual sources. It first establishes an inventory of way images were taken into account by historians in the early 2000s and later. It then presents a specific approach to three types of archive images (photographs, films and layouts). From its epistemological outcome, it draws up an analytic table applicable to any form of visual document. Finally its shows how 3D modeling can serve as an aid to interpretation of the epistemological questions that remain

La reconstitution virtuelle d’un atelier de Renault-Billancourt : sources, méthodologie et perspectives

L’article présente les fondements du programme de recherche « Usines 3D », soutenu par l’Anr Corpus, qui a commencé par reproduire en images de synthèse l'atelier C5 des usines Renault de Billancourt dans lequel les premières chaînes d'assemblage des châssis ont été introduites à la fin de la Première Guerre mondiale. Ce cas particulier sert de prototype à un programme plus vaste visant à reconstituer quelques usines remarquables du patrimoine industriel international. Le but principal est de documenter l’histoire sociale et technique d’une partie relativement mal connue du travail ouvrier, de rendre plus intelligible les routines discrètes de ceux qui ne laissent pas de textes. Au-delà des sources classiques de l'histoire, nous étudions ce que montrent des corpus d'images (fixes et animées) afin d’offrir un nouvel éclairage sur le sujet et d'accéder, par l'analyse iconographique et l'outil informatique, à de nouvelles connaissances historiques. L’enjeu épistémologique est double. Il s’agit d’une part d’élaborer une méthode d’analyse des sources visuelles. D’autre part, le programme passe par une mise en valeur d’un patrimoine industriel souvent menacé de disparition. La reconstitution en 3D ne cherche pas à compenser cet effacement, mais à servir d’outil d’analyse historique tout en étant réceptive aux attentes des villes de tradition industrielle demandeuses de repères concrets et de moyens de transmission des mémoires du travail.The paper presents the purpose of the “Virtual Factory” research program which is to reconstitute a three dimensional representation of significant industrial plants such as the Renault automobile factory of Boulogne-Billancourt located in the close suburbs of Paris and recently demolished. We give the example of the C5 workshop where the assembly lines were introduced by the end of World War I. The goal is both a study in industrial history of the assembly lines, and an archaeological project aiming at the virtual reconstruction of patrimonial vestiges. The idea is not to make up for this industrial disappearance, but to create a new means of informing the relatively unknown history of workers and workshops. Beyond the virtual representation of a building or of machines and conveyors, the aim of the program is to exploit the original information brought by series of visual documents. Companies such as Renault have been mass producers of images. In the first 50 years of its history, Renault made 70,000 pictures, shot numerous documentary films and drew 45,000 implementary plans of the Billancourt factory. These sources are different from the huge written archives of the direction, and from the published literature on industrial organization. Visual documents present another point of view that has never been systematically used by historians. The stake is important because visuals show things that no writing talks about. This perspective is central because the critical methodology of this historical utilization is still to be elaborated. The digital means of this program are essential as they give the possibility of confronting a large number of informal, unwritten records, in order to renew our knowledge on the technological and social history of people who did not leave classical historical traces. In this perspective the archaeological approach teaches how to deal with subtle indications and signs when there is no written evidence. They help question these acknowledged discourses with the perception of what was actually taking place in the workshop

Images du travail à la chaîne

L’auteur remercie André Gunthert, Nicolas Hatzfeld, Isabelle Séné et Alain Le Ciclé pour leur lecture avisée et critique des premières versions de cet essai. L’image est un témoignage précieux de l’écart entre ce qu’elle a mission d’illustrer et la part du réel qui apparaît sur ses marges. Même surveillée, l’image témoigne et montre plus que ce qu’elle vise. Encore faut-il la replacer dans le dispositif documentaire dont elle est issue et dans le contexte de sa commande, de sa production et d..

Pour une nouvelle histoire des professions et des techniques du cinéma

Aujourd’hui, une partie significative du public reste à la fin du film pour regarder le générique alors qu’il ne se passe souvent rien d’autre qu’une présentation de plus en plus longue de noms de personnes et d’institutions. On est passé du «  carton  » au «  déroulant  ». Les films des premiers temps se contentaient d’un titre et éventuellement du sigle de la maison de production. Le film Les Temps modernes de Charlie Chaplin (1936) s’ouvrait sur cinquante secondes de credits (générique en ..

Xavier Nerrière, Images du travail. Les collections du Centre d’histoire du travail de Nantes

La présentation des collections photographiques du Centre d’histoire du travail de Nantes (CHT) vient confirmer la richesse des images comme sources originales de l’histoire du travail. Héritier du Centre de documentation du mouvement ouvrier et du travail (CDMOT), créé en janvier 1981, le CHT réunit les archives des unions départementales CGT, CFDT et FO dans le but d’améliorer leur accessibilité et ainsi de mieux documenter l’histoire sociale de la Loire-Atlantique. Autour d’un projet à la ..

Electron spin resonance - thermoluminescence studies on irradiated drugs and excipients

Issu de : 12th International Meeting on Radiation Processing (IMRP-12), AVIGNON, FRANCE, MAR 25-30, 2001International audienceThe methods (ESR, TL, GPC) developed to prove whether or not a foodstuff has been irradiated can be used to get the same proof in case of an irradiation treatment of drugs, excipients and cosmetic products

Indicateurs de santé dans la population d'un complexe agro-industriel du Sud Cameroun

Pour étudier la répercussion sur l'état sanitaire de la population de l'implantation d'un programme de développement agro-industriel (culture de canne à sucre) au Cameroun dans les années 60 (ville de Mbandjock), nous avons analysé la distribution des prévalences des principales pathologies parasitaires par quartier, groupe ethnique, âge et sexe. Trois enseignements peuvent être retirés de ce travail : dans la zone d'étude, le développement économique ne semble pas s'être accompagné d'une dégradation de l'état de santé, puisqu'au contraire les pathologies recherchées se sont avérées moins fréquentes que dans les régions avoisinantes; les pathologies importées (loase, schistosomose) ne se sont manifestement pas implantées localement en dépit des concentrations de population entraînées par l'installation du complexe agro-industriel; les parasitoses sévissant à l'état endémique dans la région (paludisme, onchocercose, helminthiases et protozooses intestinales) sont essentiellement groupées dans quelques quartiers (pas nécessairement défavorisés sur le plan socio-économique) qui devraient faire l'objet de mesures d'intervention intégrées

Matrix and serine protease expression during leukemic cell differentiation induced by aclacinomycin and all-trans-retinoic acid

In myeloid leukemia, immature leukemic cells are able to egress into peripheral blood to infiltrate extra-medullary organs. We therefore analyzed the migrating and invasive potential of human HL-60 and NB4 cell lines, representative of acute myelogenous leukemia, their ability to express matrix metalloproteases (MMPs), tissue inhibitors of metalloproteases (TIMPs) and urokinase plasminogen activator (uPA) in response to differentiating agents. Granulocytic differentiation by all-trans-retinoic acid (ATRA) and aclacinomycin (ACLA) strongly increased HL-60 and NB4 cell migration and invasion. At mRNA and protein levels, these cell lines produced significant amounts of MMP-9 (HL-60 < NB4). Granulocytic differentiation by ACLA increased both pro and active forms of MMP-9 whereas ATRA decreased them and stimulated uPA mRNAs. TIMP-1, the physiological MMP inhibitor, increased during granulocytic differentiation whereas TIMP-2 did not significantly vary. Use of Batimastat and aprotinin suggests that ATRA was active by modulating the uPA system while ACLA interfered with MMP expression. In conclusion, our data demonstrate that HL-60 and NB4 cells express MMPs and uPA which are differentially regulated by the differentiating agents ATRA and ACLA and suggest the clinical usefulness of MMPs and serine protease inhibitors in the prophylaxis and treatment of the ATRA syndrome. (C) 2002 Elsevier Science Inc. All rights reserved

7th International Workshop on the Molecular Biology and Genetics of the Lepidoptera: August 20–26, 2006 Orthodox Academy of Crete, Kolympari, Crete, Greece

absen