Chasser en gentleman : évolutions de l’éthique de la chasse sportive

Des grandes expéditions du XIXe siècle au tourisme cynégétique contemporain, les pratiquants du safari le considèrent comme une activité immuable, toujours pratiquée de façon éthique. Toutefois, en y regardant de plus près, on constate que cette éthique a évolué avec le temps. D’abord calquée sur celle des chasses de l’aristocratie britannique, mettant l’accent sur la sportivité comme combat loyal, équilibré et désintéressé, elle a dû s’accommoder après la Première Guerre mondiale des safaris commerciaux et de l’afflux de chasseurs, insistant plus sur l’aspect aventureux et finan­cier pour légitimer l’activité. La pratique contemporaine, elle, oscille toujours entre ces deux pôles que sont le sport comme joute désintéressée et comme expression de la prouesse physique, mais elle a également dû prendre en compte la décolonisation et les critiques écologistes. Finale­ment, la chasse sportive est à l’image du sport contemporain, contrainte d’adapter son éthique, c'est‑à‑dire son discours de légitimation, au contexte socioculturel et spatio‑temporel.From the great expeditions of the nineteenth century to contemporary hunting tourism, the adepts of safari hunting consider it to be an unchangeable activity, always done in an ethical way. However, looking more closely, we notice that these ethics have evolved over time. Modelled first on those of the hunts practiced by the British aristocracy, considering the sport as an honest, well‑balanced and disinterested fight, they had to change after the First World War because of the profusion of hunters and the birth of commercial safaris, putting the emphasis more on the adventurous and financial aspects of this activity in order to legitimate it. Contemporary practice still oscillates between these two poles which are the sport considered, on the one hand, as a disinterested joust and, on the other, as an expression of physical prowess, but it has also had to take into account decolonisation and ecological critiques. In the end, sport hunting is like today’s sport, forced to adapt its ethics, that is to say its legitimating discourses, to the socio-cultural and spatio-temporal context

Prévalence et mécanismes de résistance aux triazolés des espèces d’Aspergillus section Fumigati

Aspergillus fumigatus est le principal agent causal de l’aspergillose invasive. En Europe, un nombre croissant d’isolats cliniques d’A. fumigatus présentent une résistance, à la fois in vivo et in vitro, aux principaux antifongiques utilisés en traitement, soit les triazolés. De plus, plusieurs espèces d’Aspergillus, morphologiquement et génétiquement semblables à A. fumigatus, sont souvent mal identifiées dans les laboratoires diagnostiques, et présentent une résistance intrinsèque aux triazolés. Les mécanismes de résistance de ces espèces d’Aspergillus de la section Fumigati sont très peu connus. Dans ce projet, l’étude rétrospective d’une collection de souches cliniques d’Aspergillus isolées à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont a révélé une prévalence de 1,4% de ces espèces dites « cryptiques » d’Aspergillus. Le taux de résistance parmi tous les isolats d’Aspergillus section Fumigati a été évalué à 1,0%. L’analyse des mécanismes de résistance aux triazolés a permis d’impliquer les pompes à efflux dans la résistance des espèces Aspergillus turcosus et A. fumigatus, alors que les espèces Aspergillus thermomutatus et Aspergillus lentulus, résistantes aux triazolés, auraient un mécanisme davantage relié à des mutations du gène cyp51a.Aspergillus fumigatus is the principal agent of invasive aspergillosis. A growing number of A. fumigatus isolates in Europe are found to be resistant to the triazoles, the primary antifungals used in treatment. Moreover, many “cryptic” Aspergillus species, morphologically and genetically similar to A. fumigatus, are misidentified in the clinical diagnostic laboratory, and several of these “cryptic” species are intrinsically resistant to the triazoles. Resistance mechanisms of “cryptic” Aspergillus section Fumigati species are not well known. In the present retrospective study, conducted on a collection of Aspergillus clinical isolates from Maisonneuve-Rosemont Hospital, the prevalence of the « cryptic » species among all Aspergillus section Fumigati was 1.4%, and 1.0% of all isolates in the collection were azole-resistant. Analysis of resistance mechanisms produced evidence for efflux pump-mediated resistance in Aspergillus turcosus and A. fumigatus isolates, in contrast to the triazole-resistant Aspergillus thermomutatus and Aspergillus lentulus species which display resistance likely mediated by mutations in the cyp51a gene

Unsupervised classification to improve the quality of a bird song recording dataset

Open audio databases such as Xeno-Canto are widely used to build datasets to explore bird song repertoire or to train models for automatic bird sound classification by deep learning algorithms. However, such databases suffer from the fact that bird sounds are weakly labelled: a species name is attributed to each audio recording without timestamps that provide the temporal localization of the bird song of interest. Manual annotations can solve this issue, but they are time consuming, expert-dependent, and cannot run on large datasets. Another solution consists in using a labelling function that automatically segments audio recordings before assigning a label to each segmented audio sample. Although labelling functions were introduced to expedite strong label assignment, their classification performance remains mostly unknown. To address this issue and reduce label noise (wrong label assignment) in large bird song datasets, we introduce a data-centric novel labelling function composed of three successive steps: 1) time-frequency sound unit segmentation, 2) feature computation for each sound unit, and 3) classification of each sound unit as bird song or noise with either an unsupervised DBSCAN algorithm or the supervised BirdNET neural network. The labelling function was optimized, validated, and tested on the songs of 44 West-Palearctic common bird species. We first showed that the segmentation of bird songs alone aggregated from 10% to 83% of label noise depending on the species. We also demonstrated that our labelling function was able to significantly reduce the initial label noise present in the dataset by up to a factor of three. Finally, we discuss different opportunities to design suitable labelling functions to build high-quality animal vocalizations with minimum expert annotation effort

Effets d'une expérimentation d'enseignement interdisciplinaire sur la motivation des étudiants et des professeurs

La présente recherche a été subventionnée par le ministère de l'Éducation, du Loisir et des Sports dans le cadre du programme de recherche et d'expérimentation du réseau privé de l'enseignement collégial (PREP) et par l'Association des collèges privés du Québec

Effets d'une expérimentation d'enseignement interdisciplinaire sur la motivation des étudiants et des professeurs : rapport de recherche ACPQ /

La présente recherche a été subventionnée par le ministère de l'Éducation, du Loisir et des Sports dans le cadre du programme de recherche et d'expérimentation du réseau privé de l'enseignement collégial (PREP) et par l'Association des collèges privés du Québec

F.A.R.O.G. FORUM, Vol. 2 No. 3

https://digitalcommons.library.umaine.edu/francoamericain_forum/1002/thumbnail.jp

La Collection Cacault

Le musée des Beaux-Arts de Nantes a fêté en 2010 le bicentenaire de l’achat de la collection de François Cacault (1743-1805), fondatrice du musée. Une exposition-dossier (19 juin - 15 novembre 2010) et un colloque ont permis de revenir sur la collection de ce Nantais qui eut une carrière diplomatique à la longévité étonnante, traversant les régimes politiques de la monarchie à l’Empire. Ses nombreux voyages et missions (Naples, Rome, Florence, Gênes…) lui offrirent la possibilité d’amasser une imposante collection de chefs-d’œuvre (dont les trois La Tour entrés sous des noms différents), avec une prédilection marquée pour la peinture de la Péninsule, du XIIIe au XVIIe siècle. Il était donc particulièrement intéressant de comparer le collectionnisme de François Cacault – et son goût pour les Primitifs, par exemple – avec celui de ses contemporains, qui ont fait l’objet d’études importantes ces dernières années (Fesch, Fabre, Wicar). La constitution de la collection a également été replacée dans le contexte des marchés de l’art italien et français, alors en pleine mutation. François Cacault et son frère, Pierre, avaient fondé un musée-école à Clisson, à partir de ces peintures, mais également de 64 albums factices rassemblant plus de 7 000 gravures, offrant un panorama complet de l’histoire de la peinture européenne, classée par écoles (florentine, lombarde, allemande, flamande, hollandaise, française…). Là encore, il était intéressant de comparer la démarche des deux frères avec celle de leurs contemporains alors que se développaient les écoles d’art en province depuis le XVIIIe siècle et que commençaient à apparaître les musées en France

Development of a primary cell model derived from porcine dorsal soft palate for foot-and-mouth disease virus research and diagnosis

Foot-and-mouth disease (FMD) is a highly contagious viral disease of cloven-hoofed animals that has a significant socio-economic impact. One concern associated with this disease is the ability of its etiological agent, the FMD virus (FMDV), to persist in its hosts through underlying mechanisms that remain to be elucidated. While persistence has been described in cattle and small ruminants, it is unlikely to occur in pigs. One of the factors limiting the progress in understanding FMDV persistence and, in particular, differential persistence is the lack of suitable in vitro models. A primary bovine cell model derived from the dorsal soft palate, which is the primary site of replication and persistence of FMDV in cattle, has been developed, and it seemed relevant to develop a similar porcine model. Cells from two sites of FMDV replication in pigs, namely, the dorsal soft palate and the oropharyngeal tonsils, were isolated and cultured. The epithelial character of the cells from the dorsal soft palate was then assessed by immunofluorescence. The FMDV-sensitivity of these cells was assessed after monolayer infection with FMDV O/FRA/1/2001 Clone 2.2. These cells were also grown in multilayers at the air-liquid interface to mimic a stratified epithelium susceptible to FMDV infection. Consistent with what has been shown in vivo in pigs, our study showed no evidence of persistence of FMDV in either the monolayer or multilayer model, with no infectious virus detected 28 days after infection. The development of such a model opens up new possibilities for the study and diagnosis of FMDV in porcine cells

Hunters of Africa : hunting safari and quest for the wild

Des voyages de la fin du XVIIIe siècle au tourisme cynégétique contemporain, les relations entre l’Europe et le continent africain ont été marquées par la pratique de la chasse. Le terme safari, qui désigne la formalisation dans une activité codifiée de ces séjours de chasse, suffit à incarner une certaine image romantique de l’Afrique sauvage. À travers une ethnographie dans des zones de chasse du nord du Bénin et l’analyse de sources textuelles et iconographiques diverses, il s’agit d’interroger le sens que donnent les chasseurs d’hier et d’aujourd’hui à leur engouement pour le safari de chasse. Lié historiquement au colonialisme, celui-ci peut être interprété comme une forme symbolique d’appropriation, à travers la mise en trophée de l’animal, d’un continent réduit à sa nature sauvage. Mais cette conquête, malgré sa facilité apparente, nécessite toutefois une contextualisation permettant d’actualiser des représentations du sauvage : y compris dans sa version commerciale, le safari ne peut se réduire à l’acquisition d’un trophée à prix d’argent. Les chasseurs associent de plus à leur pratique tout un discours de légitimation tournant autour de l’éthique de la chasse, qui emprunte, de nos jours, à des registres humanitaires ou écologistes. Si le tourisme cynégétique est relativement marginal et contesté dans le monde occidental contemporain, les représentations qui l’accompagnent et le fantasme d’un sauvage à conquérir incarné par le continent africain semblent, pour leur part, particulièrement répandus.Hunting has had a prominent place in the relations between Europe and the African continent, from the expeditions of the end of the 18th century through to contemporary hunting tourism. The word safari alone, which refers to the formalisation within a codified activity of these hunting trips, evokes a fairly romantic image of wild Africa. Using data from an ethnography in the hunting areas of north Benin, and with the analysis of various textual and iconographic documents, it is worth questioning the meaning that hunters of yesterday and today give to the their infatuation for safari hunting. Historically linked to colonialism, safari hunting can be interpreted as a kind of symbolical appropriation, in the shape of the hunting trophy, of a continent reduced to its wildness. This kind of conquest, however, in spite of its apparent ease, calls for a contextualisation to actualise the representations of the wild; even in its commercial version, a safari cannot be reduced to acquiring a paid-for trophy. Hunters furthermore link their activities to a legitimising discourse revolving around the ethics of hunting, a discourse which, nowadays, borrows from humanitarian or ecological discourses. Even though, on the one hand, hunting tourism is relatively marginal and controversial in the contemporary western world, the representations that go with it and the fantasy of a wilderness to be conquered – embodied by the African continent – are, on the other hand, particularly widespread