Influence de divers facteurs écologiques sur la bioaccumulation d'éléments métalliques (Cd, Cu, Pb, Zn) chez de jeunes palourdes (Ruditapes philippinarum) au cours du prégrossissement en nourricerie

La bioaccumulation des métaux chez les mollusques peut être une conséquence de la désorption des éléments métalliques fixés sur les particules inertes ou vivantes en suspension dans l'eau qui leur servent de nourriture. Les meilleures expériences réalisées jusqu'ici semblent indiquer que les matières en suspension ont un rôle mineur dans la contamination des mollusques. Mais quelles que soient les précautions prises, les expériences ne simulent jamais parfaitement les phénomènes naturels. Aussi, nous avons choisi de reprendre cette question à l'aide d'une expérience en grand volume où le nombre de paramètres contrôlés est restreint mais où les organismes sont dans des conditions aussi proches que possible de la réalité.Au cours d'un prégrossissement expérimental, les jeunes palourdes reçoivent des quantités variables contrôlées de nourriture phytoplanctonique. La fourniture d'une nourriture plus abondante a pour conséquence d'augmenter les quantités de cuivre et de zinc et au contraire de diminuer celles de plomb contenues dans chaque individu. Elle entraîne également une diminution des concentrations en cadmium et plomb traduisant une « dilution biologique » de ces métaux. L'augmentation de la densité de la population expérimentale a un effet négatif sur les quantités de cuivre et de zinc contenues dans les individus. A âge identique, les individus les plus grands présentent des concentrations plus faibles en cuivre et zinc et plus élevées en cadmium et plomb.L'utilisation des eaux marines souterraines présente deux avantages: une production algale intense à un coût économique négligeable et la possibilité par échange thermique de réchauffer en hiver les eaux marines naturelles et ainsi de maintenir une croissance des mollusques toute l'année. L'emploi des eaux de forage n'entraîne aucun effet néfaste dans les phénomènes de bioaccumulation des métaux, du moins pour ceux étudiés ici : cadmium, cuivre, plomb et zinc.Metal bioaccumulation in bivalves may occur as a consequence of the ingestion of inert or living particles with fixed trace elements. The best experiments like those carried out by BORCHARDT (1983, 1985) concerning Cd in mussels have shown that the role suspended matter plays in the contamination of molluscs is insignificant. But, however reliable the experimental methodologies, laboratory conditions never reproduce perfectly natural phenomena. We planned therefore to restudy the problem by using a largescale experiment where the procedure was characterized by a restricted number of controlled parameters and the organisms as close as possible to the real conditions.During an experimental nursing of young carpet shells, we assessed the influence of various controlled quantifies of phytoplankton and of experimental population density on the transfer of metal from their environment to molluscs.Carpet-shell brood (Ruditapes philippinarum) was distributed in several cylindrical containers the bottom of which consisted in a sieve. Food and seawater were renewed continuously by means of an ascending current (BAUD et BACHER, 1990). Nursing assays were carried out during summer over a period of 74 days. Eight groups of carpet shells were constituted according to food supplies (0, lx, 2x and 4x of Skeletonema costatum grown upon underground seawater plus natural phytoplankton) and population density (25 000 or 50 000 individuals per experimental container). Young molluscs were fed according to a cycle of 3 h-feeding periods and 2 h-periods with no food alternately. The average concentrations of algal cells in mollusc breeding seawater were 17.5, 35 and 70.103 cells/L. This seawater was renewed at a flow rate of 3 m3/h.At the end of the nursing period, molluscs exposed to different experimental conditions were separated by using sieves of different mesh-size (6, 8 and 10 mm). Young carpet shells were purged for 36 h in order to limit the overvaluation of bioaccumulated metal levels due to ingested matter (AMIARD-TRIQUET et al., 1984; KENNEDY, 1986). In each experimental and size-related categories, 90 individuals were sampled and divided into 3 groups of 30 specimens.In these groups, soft tissues were separated from the shells and oven-dried at 80 °C for 48 h. The dry samples were powdered and three aliquot parts of about 100 mg each were digested with 1 ml of concentrated nitric acid (HNO3, Suprapur) at 95 °C for 1 h. Then the trace element analyses were performed in this solution diluted with deionized water by dame (Zn) or by flameless (Cd, Cu, Pb) atomic absorption spectrophotometry using the Zeeman effect (AMIARD et al., 1987).The influence of both food supplies and experimental population density on the dry weight of soil tissues of young carpet shells, their metal concentration and body burdens were examined by means of multi-linear regression analysis.Increasing body burdens of Cu (4) and Zn (5) and decreasing body burden of Pb (3), corresponded to more abundant food supplies. The increase of phytoplankton supplies induced a decrease of Cd (6) and Pb (7) concentrations as a consequence of a « biological dilution » of these metals. Increasing density induced a depletion of Cu (4) and Zn (5) body burdens. Among individuals of the same age, the biggest ones exhibited the lowest concentrations of Cu and Zn (8 and 9) and the highest concentrations of Cd and Pb (6 and 7).Increased food supplies induce a biological dilution of Cd and Pb in young carpet-shells. These results are in agreement with previous data concerning Cd, Cu, Pb and Zn in different species (MACKAY et al., 1975; BOYDEN, 1971; PHELPS et al., 1985; BERTHET, 1986). Thus front a sanitary point of view, the use of ground seawater for algal culture is not a risk since metal concentrations in molluscs are not enhanced

User-definable resource bounds analysis for logic programs

We present a static analysis that infers both upper and lower bounds on the usage that a logic program makes of a set of user-definable resources. The inferred bounds will in general be functions of input data sizes. A resource in our approach is a quite general, user-defined notion which associates a basic cost function with elementary operations. The analysis then derives the related (upper- and lower-bound) resource usage functions for all predicates in the program. We also present an assertion language which is used to define both such resources and resourcerelated properties that the system can then check based on the results of the analysis. We have performed some preliminary experiments with some concrete resources such as execution steps, bytes sent or received by an application, number of files left open, number of accesses to a datábase, number of calis to a procedure, number of asserts/retracts, etc. Applications of our analysis include resource consumption verification and debugging (including for mobile code), resource control in parallel/distributed computing, and resource-oriented specialization

Parental Tobacco Smoking and the Risk of Acute Myeloid Leukemia in Children: the Childhood Leukemia International Consortium (CLIC).

n/

Parental social contact in the work place and the risk of childhood acute lymphoblastic leukaemia

To study the possible relation between parental social contact through occupation, a marker for a child's risk of infection, and childhood acute lymphoblastic leukaemia (ALL), the parents of 294 children with ALL aged 0–14.9 years and 376 matched controls were interviewed about their jobs after their child's birth up to the age of 3 years. Job titles were assigned to a level of social contact, and an index of occupational social contact months was created using the level and the job duration. Positive interactions between this index and rural residence associated with an increased risk of childhood ALL and common ALL (c-ALL) were observed (interaction P-value=0.02 for both, using tertiles of contact months; interaction P-value=0.05 and 0.02 for ALL and c-ALL, respectively, using continuous contact months); such findings were not observed when job durations were ignored. Our data suggest that duration of parental occupation may be important when examining the association between parental social contact in the workplace and childhood leukaemia

Second primary neoplasms among 53 159 haematolymphoproliferative malignancy patients in Sweden, 1958–1996: a search for common mechanisms

The Swedish Family-Cancer Database was used to analyse site-specific risk of second primary malignancies following 53 159 haematolymphoproliferative disorders (HLPD) diagnosed between 1958 and 1996. Standardized incidence ratio (SIR) of a second malignancy was calculated as the ratio of observed to expected numbers of second malignancies by applying site-, sex-, age-, period-, residence- and occupation-specific rates in the corresponding population in the Database to the appropriate person-years at risk. Among 18 960 patients with non-Hodgkin's lymphoma (NHL), there was over a 3-fold significant increase in cancer of the tongue, small intestine, nose, kidney and nervous system, squamous cell carcinoma (SCC) of the skin, NHL, Hodgkin's disease (HD) and lymphoid and myeloid leukaemia. Among 5353 patients with HD, there was over a 4-fold significant increase in cancer of the salivary glands, nasopharynx and thyroid, NHL and myeloid leukaemia, and over a 1.6-fold increase in cancer of the stomach, colon, lung, breast, skin (melanoma and SCC), nervous system and soft tissues and lymphoid leukaemia. Among 28 846 patients with myeloma and leukaemia, there was a significant increase in cancer of the skin, nervous system and non-thyroid endocrine glands and all HLPD except for myeloma. Our findings showed some clustering between first and second primaries among Epstein–Barr virus-, ultraviolet radiation- and immunosuppression-related cancers. © 2001 Cancer Research Campaignhttp://www.bjcancer.co

Cancer incidence in the vicinity of Finnish nuclear power plants: an emphasis on childhood leukemia

The objective of this paper was to study cancer incidence, especially leukemia in children (<15 years), in the vicinity of Finnish nuclear power plants (NPPs). We used three different approaches: ecological analysis at municipality level, residential cohorts defined from census data, and case–control analysis with individual residential histories. The standardized incidence ratio of childhood leukemia for the seven municipalities in the vicinity of NPPs was 1.0 (95% CI 0.6, 1.6) compared to the rest of Finland. The two cohorts defined by censuses of 1980 and 1990 gave rate ratios of 1.0 (95% CI 0.3, 2.6) and 0.9 (95% CI 0.2, 2.7), respectively, for childhood leukemia in the population residing within 15 km from the NPPs compared to the 15–50 km zone. The case–control analysis with 16 cases of childhood leukemia and 64 matched population-based controls gave an odds ratio for average distance between residence and NPP in the closest 5–9.9 km zone of 0.7 (95% CI 0.1, 10.4) compared to ≥30 km zone. Our results do not indicate an increase in childhood leukemia and other cancers in the vicinity of Finnish NPPs though the small sample size limits the strength of conclusions. The conclusion was the same for adults

Family history of cancer as a risk factor for second malignancies after Hodgkin's lymphoma

This study estimated the risk of second primary malignancies after Hodgkin's lymphoma (HL) in relation to family history of cancer, age at diagnosis and latency, among 6946 patients treated for HL in Sweden in 1965–1995 identified through the Swedish Cancer Register (SCR). First-degree relatives (FDRs) to the HL patients and their malignancies were then ascertained together with their malignancies through the Multi-Generation Registry and SCR. The HL patient cohort was stratified on the number of FDRs with cancer, and standardised incidence ratios (SIRs) of developing SM were analysed. In the HL cohort, 781 SM were observed 1 year or longer after HL diagnosis. The risk for developing SM increased with the number of FDRs with cancer, SIRs being 2.26, 3.01, and 3.45 with 0, 1, or ⩾2 FDRs with cancer, respectively. Hodgkin's lymphoma long-term survivors treated at a young age with a family history of cancer carry an increased risk for developing SM and may represent a subgroup where standardised screening for the most common cancer sites could be offered in a stringent surveillance programme

The UK national breast cancer screening programme for survivors of Hodgkin lymphoma detects breast cancer at an early stage

BACKGROUND: Supradiaphragmatic radiotherapy (SRT) to treat Hodgkin's lymphoma (HL) at a young age increases the risk of breast cancer (BC). A national notification risk assessment and screening programme (NRASP) for women who were treated with SRT before the age of 36 years was instituted in the United Kingdom in 2003. In this study, we report the implementation and screening results from the largest English Cancer Network. METHODS: A total of 417 eligible women were identified through cancer registry/hospital databases and from follow-up (FU) clinics. Screening results were collated retrospectively, and registry searches were used to capture BC cases. RESULTS: Of the 417 women invited for clinical review, 243 (58%) attended. Of these 417 women, 23 (5.5%) have been diagnosed with BC, a standardised incidence ratio of 2.9 compared with the age-matched general population. Of five invasive BCs diagnosed within the NRASP, none involved axillary lymph nodes compared with 7 of 13 (54%) diagnosed outside the programme (P<0.10). The mean latency for BC cases was 19.5±8.35 years and the mean FU duration for those unaffected by BC was 14.6±9.11 years (P<0.01), suggesting that those unaffected by BC remain at high risk. Recall and negative biopsy rates were acceptable (10.5 and 0.8%, respectively). CONCLUSIONS: The NRASP appears to detect BC at an early stage with acceptable biopsy rates, although numbers are small. Determination of NRASP results on a national basis is required for the accurate evaluation of screening efficacy in women previously treated with SRT

A Theory Agenda for Component-Based Design

The aim of the paper is to present a theory agenda for component-based design based on results that motivated the development of the BIP component framework, to identify open problems and discuss further research directions. The focus is on proposing a semantically sound theoretical and general framework for modelling component-based systems and their properties both behavioural and architectural as well for achieving correctness by using scalable specific techniques. We discuss the problem of composing components by proposing the concept of glue as a set of stateless composition operators defined by a certain type of operational semantics rules. We provide an overview of results about glue expressiveness and minimality. We show how interactions and associated transfer of data can be described by using connectors and in particular, how dynamic connectors can be defined as an extension of static connectors. We present two approaches for achieving correctness for component-based systems. One is by compositional inference of global properties of a composite component from properties of its constituents and interaction constraints implied by composition operators. The other is by using and composing architectures that enforce specific coordination properties. Finally, we discuss recent results on architecture specification by studying two types of logics: 1) interaction logics for the specification of sets of allowed interactions; 2) configuration logics for the characterisation of architecture styles