Procedimiento de enfermería: una dimensión de la comunicación con el recién nacido

O artigo aborda a percepção dos cuidadores de enfermagem acerca do papel do procedimento na comunicação com o recém-nascido. Este tema foi identificado num estudo qualitativo, exploratório/descritivo, realizado junto à equipe de enfermagem da unidade de internação neonatal dum hospital universitário de Porto Alegre. Discorre sobre as implicações do procedimento para o cuidador e apresenta os aspectos metodológicos do estudo. Aborda a percepção do cuidador acerca da comunicação decorrente do estímulo cutâneo; os sentimentos envolvidos na execução do procedimento; a relação estabelecida entre a dor provocada e a comunicação; assim como a oportunidade de ensinar e aprender através do procedimento.This article approaches the perceptions of the nursing staff about the procedure’s role in communicating with the newborn. Such theme was identified in a qualitative, exploratory/descriptive study developed with the nursing staff of the neonatal unit of an University Hospital in Porto Alegre/RS. The article explores the procedure’s implications to the caregiver and methodological aspects of the study. It approaches the caregiver’s perceptions about the communication that is due to skin stimuli; the feelings involved in performing the procedure; the relation between the inflicted pain and communication; as well as the opportunity to teach and learn through the procedure.El artículo trata acerca de la percepción de los cuidadores de enfermería sobre el rol del procedimiento en la comunicación con el recién nacido. Este asunto fue identificado en un estudio cualitativo, exploratorio/descriptivo, efectuado junto al equipo de enfermería de la unidad de internación neonatal de un hospital universitario de Porto Alegre. Discurre las implicaciones del procedimiento para el cuidador y presenta los aspectos metodológicos del estudio. Trata acerca de la percepción del cuidador sobre la comunicación procedente del estímulo cutáneo; los sentimientos involucrados en la ejecución del procedimiento; la relación establecida entre el dolor provocado y la comunicación; así como la oportunidad de enseñar y aprender a través del procedimiento

Estudos sobre o cuidado ao recém-nascido pré-termo: 12ª Roda de conversa com pais de prematuros

Vinculada à ação de extensão Estudos sobre o Cuidado ao Recém-Nascido Pré-Termo - 12ª edição, a “Roda de Conversa com Pais de Prematuros” visa a promover o vínculo entre pais e bebês, e a inclusão dos pais mediante práticas intra-hospitalares nos cuidados diários aos recém-nascidos de pré-termo (RNPT). No Brasil, mesmo com indicadores de maior sobrevida neonatal frente aos avanços tecnológicos e assistenciais, a prematuridade ainda é a principal causa de mortalidade infantil no primeiro mês de vida. Os RNPT requerem um tempo de hospitalização diretamente proporcional à sua imaturidade. A habilidade dos pais em atender às necessidades do filho emerge como um critério para a alta hospitalar do bebê

Skin care of the newborn

Este artigo apresenta uma breve e recente revisão da literatura científica, sobre o cuidado com a pele do recém-nascido. O texto aborda os aspectos anátomo-fisiológicos da pele e os cuidados específicos da pele de neonatos internados em Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Considerando-se o alto risco do recém-nascido pré-termo para adquirir infeções propõe-se um cuidado de enfermagem voltado para função da pele como barreira protetora do organismo.This article is based on brief recent revision of the scientific literature about the care with the skin of the newborn. The text deals with the anatomo-physiology aspects of the skin culminating with the specific care of the skin of newborn in Neonatal Intensive Care Unit. Considering the highest risk of the pre-term newborn to acquire infections, a special nursing care is proposed regarding the skin function as a protective barrier of the organism.Este artículo está basado en la breve revisión recién de la literatura científica sobre el cuidado con la piel del recién nacido. El texto aborda los aspectos anátomo-fisiológicos de la piel. culminando con los cuidados específicos de la piel de los recién nacidos internados en la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal. Considerando el alto riesgo del recién nacido prematuro para adquirir infecciones, se propone un cuidado de enfermería volcado a la función de la piel como barrera protectora del organismo

Estresse experimentado por mães de recém-nascidos pré-termo em unidade de terapia intensiva neonatal

Objetivo: Avaliar o nível de estresse de mães de recém-nascidos pré-termo com idade gestacional ≤34 semanas, internados em terapia intensiva neonatal. Método: Estudo transversal com 74mães de recém-nascidos pré-termo em unidade de terapia intensiva neonatal, que responderam ao instrumento “Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit”, validado no Brasil. Resultados: Obteve-se média de nível de ocorrência de estresse 4,41 (±0,77) e nível geral de estresse do ambiente 4,36 (±0,76), com diferença significativa (p<0,001) entre a subescala “Alteração no papel de pais” e demais subescalas. Significando que as mães se encontravam numa situação muito estressante. Conclusão: Identificaram-se todos os itens da subescala “Alteração do papel de pais” da “Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit” como a principal fonte de estresse experimentada pelas mães. Sugere-se a realização de estudos com outras metodologias para ampliar o conhecimento do estresse materno no contexto nacional, aplicando intervenções de cuidado envolvendo os pais. Palavras-chave: Recém-nascido prematuro. Unidades de terapia intensiva neonatal. Estresse psicológico

Estrés experimentado por madres de recién nacidos pretermo en unidad de terapia intensiva neonatal

Objetivo: Avaliar o nível de estresse de mães de recém-nascidos pré-termo com idade gestacional ≤34 semanas, internados em terapia intensiva neonatal. Método: Estudo transversal com 74mães de recém-nascidos pré-termo em unidade de terapia intensiva neonatal, que responderam ao instrumento "Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit", validado no Brasil. Resultados: Obteve-se média de nível de ocorrência de estresse 4,41 (±0,77) e nível geral de estresse do ambiente 4,36 (±0,76), com diferença significativa (p<0,001) entre a subescala "Alteração no papel de pais" e demais subescalas. Significando que as mães se encontravam numa situação muito estressante. Conclusão: Identificaram-se todos os itens da subescala "Alteração do papel de pais" da "Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit" como a principal fonte de estresse experimentada pelas mães. Sugere-se a realização de estudos com outras metodologias para ampliar o conhecimento do estresse materno no contexto nacional, aplicando intervenções de cuidado envolvendo os pais.Objective: To evaluate the stress level of mothers of preterm infants with gestational age ≤34 weeks, hospitalized in neonatal intensive care. Method: A cross-sectional study with 74 mothers of premature infants in neonatal intensive care, who answered the "Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit" instrument, validated in Brazil. Results: The mean stress level was 4.41 (± 0.77) and the general stress level was 4.36 (± 0.76), with a significant difference (p <0.001) between the subscale "Alteration in parental roles" and other subscales, meaning that mothers were in a very stressful situation. Conclusion: All items in the subscale "Alteration in parental roles" of the "Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit" were identified as the main source of stress experienced by mothers. This study suggests carrying out further studies with other methodologies to increase the knowledge of maternal stress in the national context, applying care interventions involving the parents.Objetivo: Evaluar el nivel de estrés de madres de recién nacidos prematuros con edad gestacional ≤34 semanas, internados en terapia intensiva neonatal. Metódo: Estudio transversal con 74 madres de recién nacidos prematuros en unidad de terapia intensiva neonatal, que respondieron al instrumento "Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit" validado en Brasil. Resultados: Se obtuvo un promedio de nivel de ocurrencia de estrés 4,41 (± 0,77) y nivel general de estrés del ambiente 4,36 (± 0,76), con diferencia significativa (p <0,001) entre la subescala "Cambio en el papel de padrse" y demás subescalas. Significando que las madres se encontraban en una situación muy estresante. Conclusión: Se identificaron todos los elementos de la subescala "Cambio del papel de padres" de "Parental Stress Scale: Neonatal Intensive Care Unit" como la principal fuente de estrés experimentada por las madres. Se sugiere la realización de estudios con otras metodologías para ampliar el conocimiento del estrés materno en el contexto nacional, aplicando intervenciones de cuidado involucrando a los padres