Los Bombardeos de la aviación italiana sobre Burriana (Castellon) durante los años 1937 y 1938

This paper unveils the unpublished material recovered in Italy on aerial bombardments over the city of Burriana (Castellón) by “Legionary” Italian aviation between 1937 and 1938. The graphic material is supplemented with historical documentation unpublished also help to understand these events those never had been analyzed previously.En este artículo damos a conocer material inédito recuperado en Italia sobre los bombardeos aéreos realizados sobre el término municipal de Burriana (Castellón) por la aviación legionaria italiana entre los años 1937 y 1938. Además del material grafico se complementa la documentación con datos históricos también inéditos que ayudan a entender estos acontecimientos

Evidencias, aspectos materiales y técnicas constructivas del recinto amurallado de la madīna Buryāna (Burriana, Castellón)

The city of Burriana is located in the Mediterranean coast by the river Anna. Near the main communication routes that go across the peninsular east, it has been provided with a seaport and is placed on fertile ground. Its location turned it into an important defensive enclave probably devoted to the protection of the passage that extended from the river Millars to Murbāṭir (Sagunto). However, due to the strong urban transformation occurred since the second half of the nineteenth century, its fortified layout has been disguised. The current study aims at retrieving information about the city during the Islamic period, especially as regards its fortification system and subsequent transformations. An analysis of the construction techniques is also presented. After examining these data, it is proposed a restitution of the layout of the wall, towers and portals.La ciudad de Burriana se localiza frente a la costa del mar Mediterráneo, muy próxima al río Anna, a los pies de las principales vías de comunicación que vertebran el levante peninsular, con puerto marítimo y sobre un terreno fértil. Su localización la convierte en un importante enclave defensivo relacionado con la protección del paso hacia Murbāṭir (Sagunto) desde el río Millars. Pero la fuerte transformación urbanística que sufre desde la segunda mitad del siglo XIX ha enmascarado su trazado fortificado. A partir del trabajo que aquí se presenta se pretende recuperar información de la ciudad en época islámica, sobre todo lo concerniente a su sistema de fortificación y las transformaciones que esta ha ido sufriendo. Se presenta también un análisis de las técnicas constructivas. Una vez analizados los datos, se proyecta una restitución del trazado de la muralla, torres y portales

Hornos, alfares y producciones cerámicas andalusíes en el entorno rural de Castellón de la Plana

Due to the large amount of existing Muslim ware items that need to be examined, this study does not provide a complete overview of the research that has been conducted in this regard. Instead, the purpose of this paper is to present a pottery study as well as the production centres located in the area of Castellón de la Plana based on our self-experience in the field. Thus, the most relevant findings have been examined, including pottery workshops and typologies, ornamental samples and their connection with other ceramic elements of the time.Con este artículo no pretendemos ofrecer un panorama completo acerca de la investigación de los alfares andalusíes, lo cual resultaría imposible dada la gran cantidad de material que queda por investigar. Se trata más bien de introducirnos, a través de nuestras propias experiencias de campo, en el estudio de la cerámica y de los centros de producción que se implantaron en el territorio de Castellón de la Plana, que apoyamos en los descubrimientos más relevantes, con indicación de sus alfares, tipologías cerámicas, muestrarios ornamentales y alguna de las relaciones que tuvieron con otras cerámicas de la época

La Torreta: un nuevo yacimiento hispanomusulmán descubierto en Artana (Castellón)

Presentamos los primeros resultados de este reciente descubrimiento realizado en la Vall d’Artana (Castellón), que proporciona una nueva visión en los asentamientos de época hispanomusulmana en este territorio.We present the first results of this recent discovery in the Vall d’Artana (Castellón), which provides a new insight in the settlements of the Muslim time in this territory

Saguntum: The Remains of an Honorary Arch and Urban Planning Outside the City Walls

At the end of the first century and especially throughout the second century ad, a public building programme was largely responsible for the transformation of Saguntum's urban planning, especially, outside the walls of this well-known Hispano-Roman city. The aim of this article is to present the features of the monumental landscape outside the city walls, including an outstanding honorary construction, which strongly influenced the design of public architecture at a time of political and socio-economic change

La villa marítima de Sant Gregori (Burriana): estudio de las construcciones de la "pars dominica" derivadas de las últimas campañas de excavación

El yacimiento arqueológico de Sant Gregori está situado en la localidad de Burriana (Castellón), a 100 m de la actual línea de costa. Los trabajos de arqueología han permitido sacar a la luz un conjunto de estructuras arquitectónicas muy interesantes pertenecientes a una uilla maritima. Precisamente por el interés de las mismas, con el objetivo de profundizar nuestros conocimientos sobre la romanización en la comarca de la Plana de Castellón y de establecer un campo de prácticas de arqueología para los estudiantes de la Universitat Jaume I, se decidió seleccionar este yacimiento como objeto de excavación arqueológica dentro de los programas de investigación de la Universidad. La villa se ha datado entre el cambio de Era y el siglo IV dC, aunque también se han registrado materiales de la Edad de Bronce, época ibérica y romana republicana.The archaeological site of Sant Gregori actually is located 100 meters from the coast, in the town of Burriana (Castellón). The archaeological works have revealed a set of interesting architectural structures that are integrated into a uilla maritima. Due to the interest of this site, it was chosen for archaeological excavation within the research programs at Universitat Jaume I, our main purpose was twofold: to deepen our understanding about Romanization in the area of Castellón de la Plana and to create a training site for undergraduate students at university. The villa has been dated between the change of era and the IV c. AD, although some materials have been dated in the Bronze Age, Iberic time and Roman Republic

De la Tardoantigüedad al Medievo: un enfoque crítico acerca de los estudios arqueológicos en la ciudad de Saguntum y su territorio en época visigoda

The discovery of material remains from the Visigothic period around Sagunto gives a glimpse of the little consideration towards the territory located halfway between the current provinces of Valencia and Tarragona. The aim of this paper is to examine the relevance of the vestiges from this cultural period in order to identify the features of these sites, analyse their differences and date the different cultural processes they have gone through, counteracting where possible the scarcity of archaeological research conducted in this field during the 5th and 8th centuries.El hallazgo de restos materiales de época visigoda en torno a Sagunto, no alcanza a entrevercual sería la consideración de este territorio situado a caballo de las actuales provincias deValencia y Tarragona. Con este trabajo se pretende examinar la importancia real de los materialesde este periodo cultural para individualizar los yacimientos, reconocer diferencias y poderfechar los distintos procesos culturales, contrarrestando en la medida de lo posible la escasez de intervenciones arqueológicas desarrolladas en el ámbito de los siglos V y VIII

Caracterización de piezas metálicas del yacimiento de Torre d’Onda a través de su imagen radiográfica

[ES] Uno de los problemas a los que se enfrenta un arqueólogo en el tratamiento de piezas procedentes de un yacimiento es su gran número. Un tratamiento eficiente de cada una de ellas provoca un gran consumo de recursos y sobre todo de tiempo. Tener la imagen radiográfica del objeto puede ser de gran utilidad a la hora de discriminar una pieza de otras, siempre ocultas bajo una capa considerable de corrosión. En esta investigación se plantea una prueba de concepto con la finalidad de ayudar en ese proceso de selección a través desu valoración, atendiendo a una serie de factores puestos en común mediente un trabajo interdisciplinar. Factores como la forma, el porcentaje de núcleo metálico, su relación con el contexto arqueológico o su grado de fragilidad permiten establecer estrategias que ayudarán por un lado a la selección de piezas que tengan interés para su musealización, frente a aquellas que por su estado deben permanecer almacenadas. El proceso llevado a cabo, en esta prueba de concepto, ha contado con 193 piezas procedentes del yacimiento de Torre d’Onda Burriana (Castellón), en el que se diseñó una base de datos creada para este efecto, donde se ha trabajado tanto con la imagen visible y la imagen radiográfica de cada una de las 193 piezas que han sido caso de estudio.[EN] One of the problems an archaeologist faces in the treatment of pieces from a site is their large number. An efficient treatment of each one of them causes a great consumption of resources and especially of time. Having the radiographic image of the object can be very useful when it comes to discriminating one piece from others, always hidden under a considerable layer of corrosion. In this research, a proof of concept is proposed in order to help in this selection process through its evaluation, attending to a series of factors put in common through interdisciplinary work. Factors such as the shape, the percentage of metal core, its relationship with the archaeological context or its degree of fragility allow establishing strategies that will help, on the one hand, in the selection of pieces that are of interest for musealization, compared to those that, due to their state, must remain stored. The process carried out, in this proof of concept, has included 193 pieces from the Torre d'Onda Burriana site (Castellón), in which a database created for this purpose was designed, where so much work has been done with the visible image and the radiographic image of each of the 193 pieces that have been a case study.Aznar Portolés, CM.; Madrid García, JA.; Melchor Monserrat, JM. (2020). Caracterización de piezas metálicas del yacimiento de Torre d’Onda a través de su imagen radiográfica. Arché. (13 - 14 - 15):31-40. http://hdl.handle.net/10251/156594314013 - 14 - 1

Pervivencia y transformación: testimonios arqueológicos de la dinámica urbana de la ciudad romana de Saguntum entre los siglos III y VII

Considerando i resti archeologici venuti alla luce a Sagunto (Spagna), questo articolo analizza i profondi cambiamenti urbanistici avvenuti tra il primo periodo imperiale romano e la tarda antichità, insieme a quegli elementi identificativi del paesaggio urbano. Questo periodo è caratterizzato da una riduzione dell’area insediativa, che potrebbe aver influito anche sul perimetro delle mura. Altri cambiamenti salienti di questo periodo riguardarono l’abbandono di grandi aree dell’altura del castello e dei sobborghi cittadini, ma anche gli edifici pubblici e le case. Lo studio di questi eventi è decisivo per comprendere la trasformazione della classica civitas e la successiva nascita della città medievale.Bearing in mind the archaeological remains found in the city of Saguntum (Spain), this paper aims at analysing the deep urban changes that took place between the early Roman Empire and the Late Antiquity as well as those elements that singled out its urban landscape. This period is characterised by a reduction of the inhabited area, which could also have had an impact on the perimeter of its walls. Other salient features of this period do not only involve the abandonment of large areas of the Castle hill and the outskirts of the city, but also the reform of public buildings and houses. The study of these events is decisive to understand the transformation of the classical civitas and the subsequent birth of the medieval city

De la Tardoantigüedad al Medievo: un enfoque crítico acerca de los estudios arqueológicos en la ciudad de Saguntum y su territorio en época visigoda

El hallazgo de restos materiales de época visigoda en torno a Sagunto, no alcanza a entrever cual sería la consideración de este territorio situado a caballo de las actuales provincias de Valencia y Tarragona. Con este trabajo se pretende examinar la importancia real de los materiales de este periodo cultural para individualizar los yacimientos, reconocer diferencias y poder fechar los distintos procesos culturales, contrarrestando en la medida de lo posible la escasez de intervenciones arqueológicas desarrolladas en el ámbito de los siglos V y VIII.The discovery of material remains from the Visigothic period around Sagunto gives a glimpse of the little consideration towards the territory located halfway between the current provinces of Valencia and Tarragona. The aim of this paper is to examine the relevance of the vestiges from this cultural period in order to identify the features of these sites, analyse their differences and date the different cultural processes they have gone through, counteracting where possible the scarcity of archaeological research conducted in this field during the 5th and 8th centuries