Inca Garcilaso and global warming: keys to a contemporary reading of the royal Commentaries

Texto leído como charla inaugural en el Congreso Internacional “El Inca Garcilaso entre dos orillas: conmemorando los 400 años de su muerte”, Universidad de Alicante, 23-25 de noviembre del 2016.Se propone una lectura de los Comentarios reales (1609 y 1617) en clave contemporánea, es decir, encontrando en la obra significados pertinentes a problemáticas sociales e históricas de principios del siglo XXI. A diferencia de las lecturas tradicionales que se han hecho del Inca Garcilaso, basadas en criterios filológicos e historicistas, aquí se ensaya una interpretación hacia el futuro del Inca, es decir, según su validez para entender y contribuir a la solución de crisis actuales como el calentamiento global y el neocolonialismo.I propose a reading of the Royal Commentaries (1609 and 1617) in contemporary code, that is, finding in the work meanings pertinent to social and historical problems of the beginnings of the 21st century. In contrast to the traditional readings of the Inca Garcilaso, based on philological and historicist criteria, I offer an interpretation towards the future of the Inca, that is, according to his validity to understand and contribute to the solution of current crises such as global warming and neocolonialism

The Hypoxia-Mimetic Agent Cobalt Chloride Differently Affects Human Mesenchymal Stem Cells in Their Chondrogenic Potential

Adult stem cells are a promising cell source for cartilage regeneration. They resided in a special microenvironment known as the stem-cell niche, characterized by the presence of low oxygen concentration. Cobalt chloride (CoCl2) imitates hypoxia in vitro by stabilizing hypoxia-inducible factor-alpha (HIF-1α), which is the master regulator in the cellular adaptive response to hypoxia. In this study, the influence of CoCl2 on the chondrogenic potential of human MSCs, isolated from dental pulp, umbilical cord, and adipose tissue, was investigated. Cells were treated with concentrations of CoCl2 ranging from 50 to 400 μM. Cell viability, HIF-1α protein synthesis, and the expression of the chondrogenic markers were analyzed. The results showed that the CoCl2 supplementation had no effect on cell viability, while the upregulation of chondrogenic markers such as SOX9, COL2A1, VCAN, and ACAN was dependent on the cellular source. This study shows that hypoxia, induced by CoCl2 treatment, can differently influence the behavior of MSCs, isolated from different sources, in their chondrogenic potential. These findings should be taken into consideration in the treatment of cartilage repair and regeneration based on stem cell therapies

The hypoxia-mimetic agent cobalt chloride differently affects human mesenchymal stem cells in their chondrogenic potential

Adult stem cells are a promising cell source for cartilage regeneration. They resided in a special microenvironment known as the stem-cell niche, characterized by the presence of low oxygen concentration. Cobalt chloride (CoCl2) imitates hypoxia in vitro by stabilizing hypoxia-inducible factor-alpha (HIF-1\ue1), which is the master regulator in the cellular adaptive response to hypoxia. In this study, the influence of CoCl2 on the chondrogenic potential of human MSCs, isolated from dental pulp, umbilical cord, and adipose tissue, was investigated. Cells were treated with concentrations of CoCl2 ranging from 50 to 400 \uecM. Cell viability, HIF-1\ue1 protein synthesis, and the expression of the chondrogenic markers were analyzed. The results showed that the CoCl2 supplementation had no effect on cell viability, while the upregulation of chondrogenic markers such as SOX9, COL2A1, VCAN, and ACAN was dependent on the cellular source. This study shows that hypoxia, induced by CoCl2 treatment, can differently influence the behavior of MSCs, isolated from different sources, in their chondrogenic potential. These findings should be taken into consideration in the treatment of cartilage repair and regeneration based on stem cell therapies

¿Qué ocurrió en los 80 que sea digno de mención?

La generación poética peruana de los años 80 reelabora creativamente parte de las propuestas de poetas del 68 para sostener una exploración en el lenguaje poético en clave posmoderna y de neovanguardismo. Incorpora lasformas del giro lingüístico barriales y de sectores dominados, naturalizándolos en el poema, además de realizar una crítica a la identidad nacional desde un sujeto escindido y descentrado

Vallejo y mi abuelito: persona poética y persona real en Los heraldos negros

This paper departs from the personal knowledge that Dr. Humberto Ramos Guardia (Huaraz, December 26, 1900-Lima, October 13, 1980) had of César Vallejo. Dr. Ramos was the maternal grandfather of the author of this essay. He explores the limits between the biographical person of Vallejo and the poetic person represented in his first book, The Black Heralds (1918- 1919). Humberto Ramos Guardia was a science teacher at the Barrós school in the same years that Vallejo was a teacher of History, Language and Geography. Both men cultivated a cordial friendship that allowed Humberto Ramos to get to know closely the jovial personality and mocking ideas of César Vallejo in his Lima stage. The essay will delve into some aspects of The Black Heralds that problematize the traditional image of the depressive and melancholic poet that tends to prevail in the criticism about the poet from Santiago de Chuco.A partir del conocimiento personal que tuvo de César Vallejo el Dr. Humberto Ramos Guardia (Huaraz, 26 diciembre de 1900- Lima, 13 octubre de 1980), abuelo materno del autor de este ensayo, se exploran los límites entre la persona biográfica de Vallejo y la persona poética representada en su primer libro, Los heraldos negros (1918-1919). Humberto Ramos Guardia era profesor de ciencias en el Colegio Barrós en los mismos años en que Vallejo lo era de letras. Cultivaron una cordial amistad que le permitió a Humberto Ramos conocer de cerca la personalidad jovial y las ideas burlonas de César Vallejo en su etapa limeña. El ensayo ahondará en algunos aspectos de LHN que problematizan la imagen tradicional del poeta depresivo y melancólico que suele difundirse del vate de Santiago de Chuco

Fábula del bruto libre: poesía, sexualidad y procreación en Trilce. Una nueva hipótesis sobre el nombre

Based on various poems from Trilce (1922), this article explores some of the instances in which the sexual theme is present in the second book by César Vallejo, and proposes a new hypothesis about the origin and meaning of the neologism «Trilce» based on the relationship between eroticism and procreation. The poet’s tendency towards erotic themes is evident from Los heraldos negros, but the exacerbation of sexuality directly alluded to in Trilce is one of the marks that differentiate it from his previous work, turning it into a sample of moral and aesthetic avantgarde that in part explains the rejection with which the book was received in the Peruvian cultural environment. Added to this is the constant recurrence of frustrated procreation (abortion) that underlies one of the main semantic fields of the work.Partiendo de diversos poemas de Trilce (1922), este artículo explora algunas de las instancias en las que el tema sexual se hace presente en el segundo libro de César Vallejo; y propone una nueva hipótesis sobre el origen y el significado del neologismo «Trilce» en función de la relación entre erotismo y procreación. La tendencia del poeta por el tema erótico es evidente desde Los heraldos negros, pero la exacerbación de la sexualidad directamente aludida en Trilce es una de las marcas que lo diferencian de su obra anterior, convirtiéndolo en una muestra de vanguardismo moral y estético que explica en parte el rechazo con que el libro fue recibido en el ambiente cultural peruano. A eso se añade la recurrencia constante a la procreación frustrada (el aborto) que subyace como uno de los campos semánticos principales de la obra

Un fantasma recorre el Perú: Escalas desde la crítica espectral

The constant appearance of ghosts and doubles throughout Escalas, the first book in prose by César Vallejo, published in March 1923 and made up of twelve reflective, poetic and narrative texts, leads us to think about the need for an explanation beyond the recognizable influences from Gothic literature and Modernism. The ghosts in Vallejo would reveal a social and historical tension that appears in a veiled way and that says a lot about the poet’s conscience through the analysis of spectral criticism. This article investigates this contextual reading in order to illuminate aspects of the work that have not been examined until now.La aparición constante de fantasmas y dobles en Escalas, primer libro en prosa de César Vallejo, publicado en marzo de 1923 y que se compone de doce textos, entre reflexivos, poéticos y narrativos, lleva a pensar en la necesidad de una explicación más allá de las reconocibles influencias de la literatura gótica y el modernismo. Los fantasmas en Vallejo revelarían una tensión social e histórica que aparece de manera velada y que dice mucho sobre la conciencia del poeta a través del análisis de la crítica espectral. El presente artículo indaga en esa lectura contextual a fin de iluminar aspectos de la obra hasta ahora poco examinados

Vallejo migrante y la diáspora poética latinoamericana

Para nadie es un secreto que el itinerario geográfico de César Vallejo fue no solo variado, sino accidentado. De su natal Santiago de Chuco había que viajar cuatro horas a lomo de caballo hasta la ciudad costeña de Trujillo (donde concluyó su bachillerato en Letras) y luego a Lima (generalmente en barco). Una vez en la capital peruana, hacia 1915, Vallejo intentó ser aceptado en los círculos literarios con relativo éxito, sobre todo después de la publicación de Los heraldos negros en 1918- 1919. Sin embargo, una vez aparecido Trilce en 1922, muchas puertas se le cerraron, y hasta se vio implicado antes de ello en un conflicto policial que le valió casi cuatro meses de cárcel. Como consecuencia, el poeta partió para París en 1923, golpeado y amargado del Perú, para nunca más volver. Esta ponencia examina cómo la continua condición migrante del poeta resume y explica parcialmente el conflicto de millones de latinoamericanos durante su tiempo y a lo largo del siglo XX. Más específicamente, me interesa notar la internalización de esa experiencia y las formas en que se manifiesta en su poesía inicial, la de la llamada etapa peruana, así como algunas de las huellas que ha dejado en la producción poética más reciente