46 research outputs found
Latent heat storage in building elements: a systematic review on properties and contextual performance factors
A systematic review of latent heat storage in building elements was conducted to establish the current knowledge base and reveal key design and performance factors that could be used to define technologies available for immediate implementation and for specific applications. All relevant literature published by April 2014 was critically evaluated and a data extraction procedure was used to organise, analyse and report design and performance parameters of Phase Change Material (PCM) elements. The review of a total of 120 papers revealed that published information on these aspects is diverse and in many cases insufficient. The diversity of test conditions and variety of reported values indicate that physical properties and performance data concerning materials and complete PCM elements are not directly comparable. Therefore matching technologies and applications for specific climates and building typologies is not possible solely through published information. However evidence was collected which shows that, with appropriate design, PCM elements can contribute to reducing loads and achieving energy savings in buildings, while securing a comfortable indoor environment. Key design factors to this end were found to be the climate and target season, the design of appropriate controls for active and passive systems used in combination with the PCM elements and cost-related factors. The review also mapped the research foci to date, revealing the range of variations previously examined and potential research gaps worth pursuing in the future
Measurement and verification of zero energy settlements: Lessons learned from four pilot cases in Europe
Measurement and verification (M&V) has become necessary for ensuring intended design performance. Currently, M&V procedures and calculation methods exist for the assessment of Energy Conservation Measures (ECM) for existing buildings, with a focus on reliable baseline model creation and savings estimation, as well as for reducing the computation time, uncertainties, and M&V costs. There is limited application of rigorous M&V procedures in the design, delivery and operation of low/zero energy dwellings and settlements. In the present paper, M&V for four pilot net-zero energy settlements has been designed and implemented. The M&V has been planned, incorporating guidance from existing protocols, linked to the project development phases, and populated with lessons learned through implementation. The resulting framework demonstrates that M&V is not strictly linked to the operational phase of a project but is rather an integral part of the project management and development. Under this scope, M&V is an integrated, iterative process that is accompanied by quality control in every step. Quality control is a significant component of the M&V, and the proposed quality control procedures can support the preparation and implementation of automated M&V. The proposed framework can be useful to project managers for integrating M&V into the project management and development process and explicitly aligning it with the rest of the design and construction procedures
Examining the benefits and barriers for the implementation of Net Zero Energy settlements
The transition of the Net Zero Energy (NZE) concept from building to settlement scale has been theoretically approached in a number of studies. This paper examines the benefits and barriers associated with the implementation of the NZE concept at a settlement scale, by adopting a comprehensive approach for the design, construction, and monitoring of NZE settlements that was developed in the EU Horizon 2020 ZERO-PLUS project and implemented in four case studies. First, the ZERO-PLUS approach is presented, followed by an analysis of associated benefits and encountered barriers. Next, the roles of different stakeholders involved in the process are identified through stakeholder analysis. Finally, new dynamics that emerge and are critical to the successful implementation of NZE settlements are discussed. The ZERO-PLUS approach leads to achieving NZE settlements with an initial cost that is on average 16% lower than the cost of a typical NZEB, while achieving a net regulated energy consumption of less than 20 kWh/m2/year and renewable energy production of more than 50 kWh/m2/year. The implementation of NZE settlements revealed two main issues: 1) the external barriers that were raised by the planning policies and regulations; and 2) the challenge of managing and integrating the needs and requirements of project stakeholders. To overcome these barriers while reaping the benefits of the approach, the management of such projects needs to focus from the outset on the establishment of a project management structure that will ensure the coordination and integration of various stakeholders. The use of a standardized collaboration protocol from the preliminary design stage is recommended to facilitate future projects. Simultaneously, regulations need to be updated towards facilitating NZE settlement implementation
From the Sum of Near-Zero Energy Buildings to the Whole of a Near-Zero Energy Housing Settlement: The Role of Communal Spaces in Performance-Driven Design
Almost a century ago Modernism challenged the structure of the city and reshaped its physical space in order to, amongst other things, accommodate new transportation infrastructure and road networks proclaiming the,nowadays much-debated ‘scientificated’ pursuit of efficiency for the city. This transformation has had a great impact on the way humans still design, move in, occupy and experience the city. Today major cities in Europe, such as Paris
and London, are considering banning vehicles from their historic centers. In parallel, significant effort is currently underway internationally by designers,
architects, and engineers to integrate innovative technologies and sophisticated solutions for energy production, management, and storage, as well as for
efficient energy consumption, into the architecture of buildings. In general, this effort seeks for new technologies and design methods (e.g., DesignBuilder
with EnergyPlus simulation engine; Rhicoceros3D with Grasshopper plugin and Ecotect, Radiance and EnergyPlus tools) that would enable a holistic approach to the spatial design of Near-Zero Energy buildings, so that their
ecological benefits are an added value to the architectural design and a building’s visual, and material, impact on its surrounding space. The paper inquires how the integration of such technological infrastructure and performance-orientated interfaces changes yet again the structure and form of cities, and to what extent it safeguards social rights and enables equal access to common
resources. Drawing from preliminary results and initial considerations of ongoing research that involve the construction of four innovative NZE settlements
across Europe, in the context of the EU-funded ZERO-PLUS project, this paper discusses the integration of novel infrastructure in communal spaces of these settlements. In doing so, it contributes to the debate about smart communities and their role in the sustainable management of housing developments and settlements that are designed and developed with the concept of smart territories
Im/politeness, gender and power distance in Lady Windermere's Fan
Im/politeness has attracted considerable attention over the past decades (starting with Lakoff 1973; Brown and Levinson 1978; Leech 1983) and has kept expanding rapidly with the discursive turn (Eelen 2001; Mills 2003; Watts 2003; Bousfield 2008; Locher 2008). There is a growing interest in examining im/politeness from a number of perspectives, e.g. society, gender, cross-cultural etc., and multiple definitions have been proposed, however, impoliteness as such has not had a distinct theoretical framework yet. This study investigates impoliteness through drama translation data. It focuses on manipulation of im/politeness in target versions of a playtext, in terms of gender, and examines how humour may be facilitated through such shifts. The aim is to confirm that impoliteness does interact with gender (Mills 2003), and that humour creation draws on reversed gender stereotypes. It also shows that power (ensuing from reversed gender stereotypes) interacts with impoliteness strategies, to manifest humour in the target versions. The study uses Bousfield's (2008) model to account for im/politeness shifts, between the two versions. Oscar Wilde's Lady Windermere's Fan (1892) is a comedy and a satire targeting the aristocratic society of the time. The two Greek translations of the play (2006 by Karhadakis and 2010 by Belies) are a most suitable context for examining how impoliteness interacts with power distance and gender to create humour, because of its humorous aspects and cross-gender talk. The paper also intends to show impoliteness scholarship that translation has a rich potential for deciphering or confirming pragmatic aspects of the phenomenon, which are elsewhere pursued through monolingual research. © John Benjamins Publishing Company
Ολοκληρωμένος και ευφυής σχεδιασμός κτηρίων και κοινοτήτων
The concept of zero energy has emerged as the flagship for the achievement of energy conservation and CO2 emissions reduction in the built environment. Expanding the zero energy scale from buildings to communities offers the potential of overcoming the limitations of single buildings related to building use, size, on-site renewable energy availability and cost. In order to achieve the green, sustainable, zero energy performance aspirations, building design is undergoing a paradigm shift with the introduction of the Integrated Design Process (IDP). The IDP is an iterative process that requires involvement and collaboration of various professionals from the start of a project. For the design and operation of high performing, zero energy buildings and communities, measurement and verification (M&V) of performance is identified as a crucial task. As a result, a vast amount of data is available through monitoring equipment and sensors that form an interconnected, interoperable network of knowledge. This knowledge coupled with the power of Artificial Intelligence (AI) makes the built environment smart.The literature so far on zero energy communities is mainly theoretical, in that it does not present experience from realised projects. This work contributes by presenting the integrated approach that has been implemented in four pilot zero energy neighbourhoods (ZEN), as well as the lessons learned from its implementation. The experience gained through the integrated approach to design, construction, and monitoring of the four pilot ZEN revealed two main issues: 1) the external barriers that are raised by the planning policies and regulations; and 2) the challenge of managing and integrating the needs and requirements of multiple project stakeholders. To overcome these barriers while securing the benefits of the approach, the management of such projects needs to focus from the outset on the establishment of a project management structure that will ensure the coordination and integration of the various stakeholders. The use of a standardized collaboration protocol from the preliminary design stage is recommended to facilitate future projects. In addition regulations need to be updated towards facilitating zero energy community project implementation.Currently, there is limited application of rigorous M&V procedures in the design, delivery and operation of low/zero energy dwellings and communities. Focusing on the M&V that has been designed and implemented in the four pilots, it has incorporated guidance from existing protocols, linked to the project development phases, and populated with lessons learned through implementation. The resulting framework demonstrates that M&V is not strictly linked to the operational phase of a project but is rather an integral part of the project management and development, accompanied by quality control in every step. The proposed framework can be useful to project managers for integrating M&V into the project management and explicitly aligning it with the project development stages into an Integrated Design and Delivery process. The measured performance data that have been obtained from the first M&V year of a pilot zero energy neighbourhood reveal that the design targets for at least 50 kWh/m2/year RES production at neighbourhood level and maximum 20 kWh/m2/year of net regulated energy consumption at building level have been achieved. These results have been obtained through an integrated approach to design, construction and monitoring for the neighbourhood, with investment cost 24% lower than the investment cost for a single zero energy building (ZEB) of similar performance. Nevertheless, a non-negligible performance gap caused by occupants has been identified. When considering the total consumption and PV production of the pilot ZEN, the first five months of monitoring starting from the beginning of summer, it has achieved a positive balance. Overall, the neighbourhood has achieved a positive energy balance on a yearly basis for its regulated energy needs. Renewable energy production technologies are indispensable to the zero energy communities, but often production does not match demand. Forecasting allows the design and implementation of management schedules depending on expected production and demand, thus assisting towards more efficient and smart operation. The development of artificial neural networks (ANN) has been proved effective towards production forecasting 24h ahead. Common theme for discussion for all topics has been the role of humans, either as occupants or users or citizens. Humans need to be involved as stakeholders within an integrated design and project delivery process. Understanding of their needs, expectations and behaviour is critical for effectively designing, evaluating and managing the zero energy and smart building or community projects.Η ιδέα της μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης βρίσκεται στο επίκεντρο των στόχων για εξοικονόμηση ενέργειας και μείωση εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στο δομημένο περιβάλλον. Η διεύρυνση εφαρμογής της ιδέας πέρα από την κλίμακα του κτηρίου δύναται να ξεπεράσει τους περιορισμούς που έχουν μεμονωμένα κτήρια στην επίτευξη μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης και σχετίζονται με τη χρήση, το μέγεθος, τη διαθεσιμότητα επιτόπιας ανανεώσιμης ενέργειας και το κόστος.Ο σχεδιασμός κτηρίων υπόκειται μια μεταβολή αντίληψης με την εμφάνιση της έννοιας του Ολοκληρωμένου Σχεδιασμού. Ο Ολοκληρωμένος Σχεδιασμός προϋποθέτει τη συμμετοχή πολλών και ποικίλων ειδικοτήτων από την αρχή του έργου και επίσης ακολουθεί πορεία ανατροφοδότησης ανάμεσα στα στάδια εξέλιξής του. Για το σχεδιασμό και τη λειτουργία κτηρίων και κοινοτήτων μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης, η μέτρηση και επαλήθευση της ενεργειακής τους συμπεριφοράς αναγνωρίζεται ως κρίσιμη διαδικασία. Ως αποτέλεσμα, πληθώρα δεδομένων γίνονται διαθέσιμα μέσω μετρητών και αισθητήρων που διαμορφώνουν ένα διασυνδεδεμένο δίκτυο γνώσης. Ο συνδυασμός της γνώσης που προσφέρουν τα δεδομένα με τη δύναμη της τεχνητής νοημοσύνης, οδηγεί στη δημιουργία του έξυπνου δομημένου περιβάλλοντος.Στην τρέχουσα βιβλιογραφία, οι κοινότητες μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης προσεγγίζονται κυρίως θεωρητικά και απουσιάζει η εμπειρία εφαρμοσμένων περιπτώσεων. Η παρούσα εργασία συμβάλλει παρουσιάζοντας την ολοκληρωμένη προσέγγιση που έχει εφαρμοστεί σε τέσσερις πιλοτικές γειτονιές μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης, καθώς και τα διδάγματα της εφαρμογής. Η εμπειρία που αποκτήθηκε από την ολοκληρωμένη προσέγγιση στο σχεδιασμό, κατασκευή και μέτρηση των πιλοτικών γειτονιών ανέδειξε δύο κύρια ζητήματα: 1) Εξωτερικά εμπόδια που προκύπτουν από τον αστικό σχεδιασμό και τη νομοθεσία και 2) τις προκλήσεις διαχείρισης και ενσωμάτωσης των προσδοκιών και των απαιτήσεων των μελών της ομάδας.Για να ξεπεραστούν αυτά τα εμπόδια διασφαλίζοντας παράλληλα τα οφέλη της προσέγγισης, η διαχείριση τέτοιων έργων πρέπει να επικεντρωθεί εξαρχής στην καθιέρωση μιας δομής διαχείρισης έργου που θα διασφαλίζει το συντονισμό και την ενσωμάτωση όλων των ενδιαφερόμενων μελών. Η χρήση ενός τυποποιημένου πρωτοκόλλου συνεργασίας που υιοθετείται από το προκαταρκτικό στάδιο σχεδιασμού, μπορεί να διευκολύνει μελλοντικά έργα. Επιπλέον, χρειάζεται η επικαιροποίηση της νομοθεσίας και των κανονισμών προς τη διευκόλυνση της υλοποίησης έργων που αφορούν κοινότητες μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης.Προς το παρόν, είναι περιορισμένη η εφαρμογή ενδελεχών διαδικασιών μέτρησης και επαλήθευσης κατά το σχεδιασμό, την παράδοση και τη λειτουργία κατοικιών και κοινοτήτων μηδενικής ενέργειας. Εστιάζοντας στο πλαίσιο μέτρησης και επαλήθευσης που έχει σχεδιαστεί και εφαρμοστεί στις τέσσερις πιλοτικές γειτονιές, έχει ενσωματώσει οδηγίες από τα υπάρχοντα πρωτόκολλα, συνδέεται με τις φάσεις ανάπτυξης του έργου και συμπληρώνεται με τα διδάγματα που αντλήθηκαν μέσω της εφαρμογής. Το τελικό πλαίσιο καταδεικνύει ότι η μέτρηση και επαλήθευση δεν συνδέονται αυστηρά με τη φάση λειτουργίας του έργου αλλά αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της διαχείρισης και ανάπτυξης του έργου, συνοδευόμενο από έλεγχο ποιότητας σε κάθε βήμα. Το προτεινόμενο πλαίσιο μπορεί να είναι χρήσιμο για τους Υπεύθυνους Διαχείρισης έργων για την ενσωμάτωση των διαδικασιών μέτρησης και επαλήθευσης στη διαχείριση του έργου καθώς και την εναρμόνιση των διαδικασιών με τα στάδια ανάπτυξης του έργου σε μια ολοκληρωμένη διαδικασία σχεδιασμού και εκτέλεσης έργου.Τα δεδομένα μετρηθείσας ενεργειακής απόδοσης που έχουν ληφθεί από το πρώτο έτος μέτρησης και επαλήθευσης μιας πιλοτικής γειτονιάς μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης δείχνουν ότι οι έχουν επιτευχθεί οι στόχοι για παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας τουλάχιστον 50 kWh/m2/έτος σε επίπεδο γειτονιάς και μέγιστο 20 kWh/m2/έτος καθαρής ρυθμιζόμενης κατανάλωσης ενέργειας σε επίπεδο κτηρίου. Αυτά τα αποτελέσματα έχουν προκύψει μέσω μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για το σχεδιασμό, την κατασκευή και την παρακολούθηση της γειτονιάς, με κόστος επένδυσης 24% χαμηλότερο από το κόστος επένδυσης για ένα μεμονωμένο κτίριο μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης παρόμοιας απόδοσης. Ωστόσο, έχει εντοπιστεί και μια μη αμελητέα απόκλιση απόδοσης που προκαλείται από τους κατοίκους. Εξετάζοντας τη συνολική κατανάλωση και την παραγωγή των φωτοβολταϊκών της πιλοτικής γειτονιάς, τους πρώτους πέντε μήνες παρακολούθησης έχει επιτευχθεί θετική ισορροπία. Συνολικά, η γειτονιά έχει επιτύχει ένα θετικό ενεργειακό ισοζύγιο σε ετήσια βάση για τις ρυθμιζόμενες ενεργειακές της ανάγκες. Οι τεχνολογίες παραγωγής ανανεώσιμων πηγών ενέργειας είναι απαραίτητες για τις κοινότητες μηδενικής ενέργειας, αλλά συχνά η παραγωγή δεν συμβαδίζει με τη ζήτηση. Η πρόβλεψη επιτρέπει το σχεδιασμό και την εφαρμογή προγραμμάτων διαχείρισης ανάλογα με την αναμενόμενη παραγωγή, βοηθώντας έτσι στην αποτελεσματικότερη και έξυπνη λειτουργία. Η ανάπτυξη τεχνητών νευρωνικών δικτύων έχει αποδειχθεί αποτελεσματική για την πρόβλεψη της παραγωγής 24 ώρες μπροστά.Κοινό σημείο αναφοράς για όλα τα θέματα είναι ο ρόλος των χρηστών. Οι χρήστες χρειάζεται να συμμετέχουν ως ενδιαφερόμενα μέρη σε μια ολοκληρωμένη διαδικασία σχεδιασμού και παράδοσης έργου. Η κατανόηση των αναγκών, των προσδοκιών και της συμπεριφοράς τους είναι ουσιαστικής σημασίας για τον αποτελεσματικό σχεδιασμό, αξιολόγηση και διαχείριση μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης και έξυπνων κτηρίων ή κοινοτήτων
Performance management. Case study: Selective Distribution Department in the company Gr. Sarantis SA
Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο--Μεταπτυχιακή Εργασία. Διεπιστημονικό-Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (Δ.Π.Μ.Σ.) “Τεχνο-οικονομικά συστήματα
Exploring Community Interpreting in Greece: The Case of the Greek Community Interpreter
Η κοινοτική διερμηνεία έχει βρεθεί στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος ολοένα και περισσότερων μελετητών (Anderson 1976/2002; Angelelli 2004 and 2011; Hale 2007; Garcés and Martin 2008; Wadenjö 1995; Pöcchacker 2004, 2008 and 2015; Ra and Napier 2013; Rudvin and Tomassini 2011), με έμφαση στα διαφορετικά είδη κοινοτικής διερμηνείας, όπως η ιατρική (Angelelli 2004b; Brisset et al. 2013; Leanza 2007; Ra 2018), η νομική (Hale 2008), η διερμηνεία σε δημόσιες υπηρεσίες και κέντρα αίτησης ασύλου (Dubus 2015; Miller et al. 2005), η διερμηνεία νοηματικής γλώσσας (Bontempo and Napier 2007; Bontempo et al. 2014; Bontempo 2015; Metzer 1999; Wit and Sluis 2014). Έμφαση, επίσης, δίνεται στο ρόλο του κοινοτικού διερμηνέα (Angelelli 2004a; Jacobsen 2017; Lee 2007; Ra and Napier 2013; Wang 2018), με το ενδιαφέρον να στρέφεται κυρίως στο θέμα της διαπολιτισμικής διαμεσολάβησης (Rudvin 2006; Verrept 2008; Pöcchacker 2015; Wang 2017), και στην εκπαίδευση των διερμηνέων (Napier 2005; Niska 2002; Robert 2017).
Παρόλα αυτά, η έρευνα για την Κοινοτική Διερμηνεία στην Ελλάδα δεν είναι αρκετά εκτενής ώστε να ανταποκριθεί στην ανάγκη για επαρκώς καταρτισμένους διερμηνείς την οποία προκάλεσε ο αυξανόμενος αριθμός προσφύγων και αιτούντων ασύλου στη χώρα. Σκοπός αυτής της εργασίας είναι να εξετάσει την περίπτωση του Έλληνα διερμηνέα, με έμφαση στο ρόλο, τα προσόντα, τις υποχρεώσεις, το μορφωτικό υπόβαθρο και την καθημερινότητά του, διεξάγοντας έρευνα και λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη των ίδιων των διερμηνέων με τη χρήση ερωτηματολογίων και συνεντεύξεων. Έπειτα, τα αποτελέσματα της έρευνας χρησιμοποιούνται ως βάση για την πρόταση ενός εκπαιδευτικού προγράμματος κοινοτικής διερμηνείας στην Ελλάδα, το οποίο θα εστιάζει τόσο σε θεωρητικές αλλά και πρακτικές γνώσεις. Τέλος, η εργασία προτείνει τη δημιουργία ενός Κώδικα Δεοντολογίας, ενός επισήμου συστήματος διαπίστευσης και ενός επισήμου Συλλόγου για τους Κοινοτικούς Διερμηνείς στην Ελλάδα.Community interpreting has received considerable attention by a growing number of scholars (Anderson 1976/2002; Angelelli 2004 and 2011; Hale 2007; Garcés and Martin 2008; Wadenjö 1995; Pöcchacker 2004, 2008 and 2015; Ra and Napier 2013; Rudvin and Tomassini 2011). Strong focus is given both on different community settings, such as medical (Angelelli 2004b; Brisset et al. 2013; Leanza 2007; Ra 2018), legal (Hale 2008), social and asylum services (Dubus 2015; Miller et al. 2005) and sign language interpreting settings (Bontempo and Napier 2007; Bontempo et al. 2014; Bontempo 2015; Metzer 1999; Wit and Sluis 2014), as well as on the role of community interpreters (Angelelli 2004a; Jacobsen 2017; Lee 2007; Ra and Napier 2013; Wang 2018), with primary interest on the issue of cultural mediation (Rudvin 2006; Verrept 2008; Pöcchacker 2015; Wang 2017), and training of the interpreters (Napier 2005; Niska 2002; Robert 2017).
Nevertheless, community interpreting in Greece is considered largely understudied, especially if one is to take into account, on the one hand, the growing number of asylum seekers and, on the other hand, the inadequately satisfied need for well-trained community interpreters in the country. The purpose of this study is to look into the case of Greek community interpreters, as far as their role, skills, obligations, educational background, and daily routine are concerned, by including the interpreters’ own perception of their role and mission through questionnaires and interviews. Drawing upon the results of this study, the author makes suggestions for an educational program for community interpreters in Greece, focusing both on theoretical and practical knowledge. The dissertation also proposes the creation of a unified Code of Ethics, an official accreditation system, and an Association for community interpreters in Greece, as proven pre-requisites for the professionalization of the community interpreting field in a country where community interpreting services are totally unregulated and the need for adequately trained interpreters in various languages and various community settings is increasing rapidly
Παραλλαγές της νεφρικής φλέβας. Από την εμβρυολογική τους βάση στην κλινική τους σημασία.
Η ανατομία της νεφρικής φλέβας και οι παραλλαγές αυτής αποτελούν ένα ανεπαρκώς μελετημένο αντικείμενο παρά την κεφαλαιώδη κλινική τους σημασία, καθώς αποτελούν δυνητικό παράγοντα επιπλοκής κάθε επέμβασης στον οπισθοπεριτοναϊκό χώρο και αιτιολογικό παράγοντα για ποικίλα κλινικά σύνδρομα. Στην πλειοψηφία τους ακολουθούν λανθάνουσα κλινική πορεία και ανευρίσκονται τυχαία λόγω επεμβατικής επιπλοκής ή στα πλαίσια διερεύνησης χρόνιων ετερογενών και υποτροπιαζόντων συμπτωμάτων κοιλιακού άλγους. Στόχος της παρούσας μελέτης είναι να καταγράψει το σύνολο των ανατομικών παραλλαγών της νεφρικής φλέβας, να αναλύσει και να αναδείξει τις επιπτώσεις τους στην ιατρική πράξη και να αποτελέσει μια ενημερωμένη βιβλιογραφικά πηγή για την ελληνική βιβλιογραφία ώστε να παρέχει την αναγκαία γνώση για την ασφαλή προσπέλαση των επεμβατικών ιατρών και για την ερευνητική προσέγγιση των κλινικών ιατρών.
Πραγματοποιήθηκε συστηματική βιβλιογραφική ανασκόπηση των ανατομικών παραλλαγών της νεφρικής φλέβας ως προς την εμβρυολογία, την ανατομία, την επίπτωση στο γενικό πληθυσμό και την κλινική και χειρουργική σημασία. Για τη συλλογή των πληροφοριών χρησιμοποιήθηκαν διεθνείς βάσεις δεδομένων όπως Pubmed και Google Scholar, τα κλασικά συγγράμματα της ανατομίας και της χειρουργικής και επιστημονικοί ιστότοποι όπως Research Gate, LifeMap Discovery και Embryology.med. Οι λέξεις κλειδιά εξατομικεύτηκαν ανά θεματική ενότητα με τις κυριότερες αναζητήσεις να αφορούν την νεφρική φλέβα, την εμβρυολογία, τις ανατομικές παραλλαγές, τα κλινικά σύνδρομα και τις χειρουργικές επιπλοκές. Οι υπεράριθμες νεφρικές φλέβες, η οπισθοαορτική νεφρική φλέβα και η περιαορτική νεφρική φλέβα ήταν τα κύρια αποτελέσματα των ανατομικών παραλλαγών. Το σύνδρομο του καρυοθραύστη, η κιρσοκήλη, το σύνδρομο πυελικής συμφόρησης, η διεγχειρητική τρώση του αγγείου και η μετεγχειρητική θρόμβωση του ήταν οι κύριες κλινικές επιπλοκές των παραλλαγών.Renal vein variations are mostly clinically silent and are incidentally discovered during retroperitoneal surgeries or invasive radiological procedures. Clinical symptoms related to them are often blur, non specific and intermittent, thus leading to recurrent office visits. Awareness of the detailed anatomy of the renal veins is a major advantage prior to surgical and radiological interventions in order to avoid major complications and should always be considered in cases of chronic recurrent symptoms related to the abdomen and pelvis. The aim of the present study is to record all the anatomical variants of the renal veins, analyze and highlight their impact on medical practice and provide an up-to-date bibliographic source to all practitioners that investigate the retroperitoneal space.
A systematic review was conducted using literature search engines as Pubmed and Google Scholar, scientific web pages as Research gate, Embryology.med and LifeMap Discovery as well as the classical textbooks of anatomy and surgery. Due to limited references related to embryology and anatomical features of the renal veins, there was no limitation on the date of publication or writing. Key words were specified according to the subject of study due to the diversity of the chapter’s themes. Most references are case reports with mini literature review. Meta-analysis and systematic reviews are mainly of radiological interest. Anatomical studies and autopsy series are limited.
Additional, retroaortic and circumaortic renal veins were the most common anatomic variations that came up from the published data. Agenesia of the renal vein is reported only in 2 clinical case reports. The Nutcracker syndrome, varicocele, pelvic congestion syndrome, incidental bleeding during surgical or interventional radiologic procedures and post-surgical thrombosis were the main clinical conditions related to the anatomic variations of the renal veins