Sintomas otoneurológicos e desempenho acadêmico de estudantes universitários

OBJECTIVE: To compare the academic performance of university students with or without neurotological symptoms. METHOD: 100 students enrolled in the Biomedical Sciences Graduate School - Medical Modality of UNIFESP-EPM in 2007 and answered a neurotological screening questionnaire. RESULTS: The symptoms presented once, sometimes, many times or always, in a decreasing order of prevalence, were headache (74.0%), difficulty with concentration (57.0%), lack of memory (45.0%), physical indisposition, nausea /dizziness when in moving vehicle (37.0%), fainting (27.0%), nausea (26.0%), sensation of fullness in the ear (26.0%), hypersensitivity to sounds (26.0%), tinnitus (22.0%), vertigo and other kinds of dizziness (21.0%), imbalance when walking (21.0%), difficulty in hearing (21.0%), imminent sensation of fainting (11.0%) and vomiting (8.0%), alone or in different associations; convulsion was not mentioned. The final academic performance score ranged from 5.1 to 10.0. CONCLUSION: University students with or without neurotological symptoms have manifested similar academic performance.OBJETIVO: Comparar o rendimento escolar de universitários com e sem sintomas otoneurológicos. MÉTODO: Cem alunos matriculados e ativos no Curso de Graduação em Ciências Biomédicas - Modalidade Médica da UNIFESP-EPM em 2007 responderam um questionário de triagem otoneurológica. RESULTADOS: Os sintomas presentes uma vez, algumas vezes, muitas vezes ou sempre, em ordem decrescente de prevalência, foram: dor de cabeça (74,0%), dificuldade de concentração (57,0%), dificuldade de memória (45,0%), mal-estar/enjôo/tontura em veículos em movimento (37,0%), desmaio (27,0%), enjôo (26,0%), sensação de ouvido tapado (26,0%), hipersensibilidade a sons (26,0%), zumbido (22,0%), vertigem ou outros tipos de tontura (21,0%), desequilíbrio ao andar (21,0%), dificuldade para ouvir (21,0%), sensação de desmaio iminente (11,0%) e vômito (8,0%), isoladamente ou em diferentes combinações; convulsão não foi referida. As notas da avaliação final dos alunos foram variáveis entre 5,1 e 10,0. CONCLUSÃO: Estudantes universitários com ou sem sintomas otoneurológicos apresentaram rendimento escolar semelhante.Federal University of São PauloUNIFESPSciEL

Estudo conceitual sobre os espaços urbanos seguros

O texto é uma versão resumida da Nota Técnica sobre Espaços Urbanos Seguros elaborada pelo Fórum Brasileiro de Segurança Pública para a Secretaria Nacional de Segurança Pública, do Ministério da Justiça, no âmbito do Termo de Parceria 752962/2010. Seu objetivo é apresentar um panorama geral sobre o tema, de forma a mapear o estado das artes conceitual, bem como da implantação de projetos de espaços urbanos seguros nos âmbitos nacional e internacional. Para tanto, o texto está dividido em uma apresentação geral do tema, no mapeamento das principais teorias sobre espaços urbanos seguros, na descrição de experiências internacionais e nacionais de implantação de espaços seguros e em considerações finais que analisam as principais lições aprendidas das experiências apresentadas

Translation and cross-cultural adaptation of the Quality of Life in Epilepsy-31 (QOLIE-31)

INTRODUCTION: Up to the present, there are no validated instruments or studies emphasizing reliability and validity of questionnaires to measure quality of life in epilepsy into Brazilian Portuguese. PURPOSE: This report describes the translation and cross-cultural adaptation of the Quality of Life in Epilepsy-31 (QOLIE-31). CASUISTIC AND METHODS: Thirty patients regularly accompanied with temporal lobe epilepsy related to mesial temporal sclerosis (n = 18) and juvenile myoclonic epilepsy (n = 12) answered the questionnaire. RESULTS: One of the authors (Joyce Cramer) conceded the original English version to Portuguese translation. Later, two independent native English-speaking teachers fluent in Portuguese translated this consensus version back into English. Comparison of the back-translation with the original English version showed only a few discrepancies and the English and Portuguese versions were considered conceptually equivalents. Thirty subjects, 20 (66%) female and 10 (34%) male, mean age of 36 years old answered the questionnaire. Socio-demographic characteristics were: regarding to educational level, 10 (30%) had primary school, 16 (53%) secondary and 4 (17%), higher education. Fourteen (46%) had less than 5 seizures in the last month, 10 (33%) 6-10 and 6 (21%) more than 10. After the patients having answered 30 questionnaires only three (10%) of them hadn't understood question 28, which had to be rewritten. CONCLUSION: QOLIE-31 is one of the most widely instruments used to evaluate quality of life in epilepsy. Brazilian patients easily understood its questions. We believe that after finishing validation of its psychometric properties this instrument will be very helpful to evaluate quality of life of Brazilian people with epilepsy.INTRODUÇÃO: A obtenção de informações sobre o funcionamento e bem-estar dos pacientes é essencial para avaliação dos benefícios das intervenções terapêuticas, porque fornece evidências sobre o impacto da doença e do tratamento em termos de condição de saúde. No Brasil não dispomos de literatura sobre tradução, adaptação cultural e validação de escalas de qualidade de vida (QV) desenvolvidas para avaliar pessoas com epilepsia. OBJETIVO: Tradução e adaptação cultural do Questionário Qualidade de Vida em Epilepsia-31 [Quality of Life in Epilepsy Inventory-31 (QOLIE-31)]. CASUÍSTICA E METODOLOGIA: Trinta pacientes em acompanhamento regular com diagnóstico de epilepsia do lobo temporal por esclerose mesial temporal (n = 18) e epilepsia mioclônica juvenil (n = 12) responderam ao questionário. A versão original do questionário foi obtida com um dos autores da escala (Joyce Cramer) que concedeu a versão original em inglês para a tradução. RESULTADOS: Dois professores de inglês nativos realizaram a retrotradução. As versões em português e a retrotraduzida foram comparadas à original e após consenso foi obtida a versão final. Vinte pacientes (66%) eram do sexo feminino e 10 (34%) masculino, com média de idade de 36 anos. Dez (30%) completaram o 1º, 16 (53%) o 2º e 4 (17%) o 3º graus. Dos 30, 14 (46%) apresentaram até 5 crises no último mês, 10 (33%) de 6 a 10 e 6 (21%) mais de 10. Após aplicação dos 30 questionários apenas a questão 28 não foi compreendida por 3 (10%) dos pacientes, sendo reescrita após consultar a autora do questionário. CONCLUSÃO: O QOLIE-31 demonstrou-se uma escala de fácil aplicação na população brasileira, com fácil entendimento. Acreditamos que ao terminar o processo de validação será um instrumento de grande utilidade para avaliar a QV de pessoas com epilepsia.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)UNIFESPSciEL

Prevalence of oxyuriasis in horses of the Hypical Center of the 30 Guardian Cavalry Regiment of the Brazilian Army

O objetivo deste trabalho foi avaliar a taxa de prevalência de Oxyuris equi e sinais clínicos concomitantes em cavalos do Centro Hípico do 3º Regimento de Cavalaria de Guarda do Exército Brasileiro, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Entre agosto e outubro de 2017 foram avaliados 93 cavalos de esporte, de diferentes raças, alojados em baias individuais e regimes de exercícios de diversas intensidades. As variáveis avaliadas foram: condição da pelagem geral e da cola, da região perianal e impressão com fita gomada da região perianal através do método de Graham. A taxa de prevalência foi de 25,81% (24/93) e se relacionou com sinais clínicos de pelagem opaca e cola alopécica em 10,75% (10/93) e com a presença de massa de ovos na região perianal de 2,15% (2/93). A realização de exames parasitológicos regulares e avaliações periódicas posteriores ao tratamento podem auxiliar na melhor escolha de vermífugo.The objective of this study was to determine the prevalence tax of Oxyuris equi and concomitant clinical signs in horses of the Equestrian Center of the Third Regiment of Guard Cavalry in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Between August and October of 2017, 93 sport horses were evaluated, of variable races, with individual stalls and exercise regimen with various intensities. The evaluated variables were: general condition of the fur coat and tail, of the perianal region and imprint of the perianal region with adhesive tape throughout Graham’s method. The prevalence tax was 25,81% (24/93) and it related to clinical signs of opaque fur coat and tail hair loss in 10,75% (10/93) and with the presence of egg masses of in 2,15% (2/93)

Translation and cross-cultural adaptation of the Seizure Severity Questionnaire: first results

INTRODUCTION: Seizure severity and seizure frequency reduction are the goals in the treatment of epilepsy. Up to the present, there are no validated instruments or studies emphasizing initial reliability and validity of questionnaires to measure seizure severity into Brazilian Portuguese. PURPOSE: This report describes the translation and cross-cultural adaptation of the Seizure Severity Questionnaire (SSQ), an instrument to evaluate seizure frequency and severity. CASUISTIC AND METHODS: The author conceded the original English version to Portuguese translation. Later, two independent native English-speaking teachers fluent in Portuguese translated this consensus version back into English. Comparison of the back-translation with the original English version showed only a few discrepancies, and the English and Portuguese versions were considered conceptually equivalent. Thirty patients regularly treated with temporal lobe epilepsy related to mesial temporal sclerosis answered the questionnaire. RESULTS: Twenty-two adult patients (73%) were male and mean age 37. Ten (33%) reported only auras and 18 Movements or attitudes during the seizures. Two presented Loss of consciousness. For 13 (43%) there was a long time to recuperate after the event. 12 reported Emotional effects and all patients had Body effects. The majority of patients, 28 (94%) considered their seizures extremely severe and for 23 (77%) the recuperation period was the most bother symptom. The association of seizure frequency and Nottingham Health Profile showed statistical significance for the domains: Emotional well-being (p = 0.046), Pain (p = 0.015) and Sleep (p = 0.003). CONCLUSION: This study explored the cultural adaptation of SSQ and its first results. We also assessed the correlation between seizure frequency and quality of life impact. The instrument SSQ could help to understand the seizure concern in the view of the patient.INTRODUÇÃO: O tratamento medicamentoso tem como meta principal a redução da freqüência de crises ou seu controle completo. No Brasil não dispomos de informação sobre tradução, adaptação cultural e validação de escalas que medem a gravidade de crises. OBJETIVO: Tradução e adaptação cultural da Escala de Gravidade de Crises (EGC) (Seizure Severity Questionnaire) com objetivo de avaliar o impacto da freqüência de crises. CASUÍSTICA E METODOLOGIA: A autora da escala concedeu a versão original em inglês para a tradução. Dois professores de inglês nativos realizaram a retrotradução. As versões em português e a retrotraduzida foram comparadas à original e após consenso foi obtida a versão final. Trinta pacientes em tratamento regular com diagnóstico de epilepsia do lobo temporal relacionada a esclerose mesial temporal responderam ao questionário. RESULTADOS: Vinte e dois pacientes (73%) eram do sexo masculino, com média de idade de 37 anos. Na Escala de Gravidade de Crises, 10 (33%) tiveram apenas auras; 18 (62%) apresentaram Movimentos ou atitudes durante a crise. Dois (6%) apresentaram Perda dos sentidos, 13 (43%) revelaram demora na recuperação após a crise com Efeitos mentais e corpóreos e 12 (40%) tiveram Efeitos emocionais. Vinte e oito (94%) responderam terem sido as crises extremamente graves e para 23 (77%) a recuperação após as crises foi o que mais incomodou. Observou-se uma correlação estatisticamente significante entre a freqüência de crises e os domínios do Nottingham Health Profile: Reações Emocionais (p = 0,046), Dor (p = 0,015) e Alterações do sono (p = 0,003). CONCLUSÃO: Foi realizada a adaptação cultural da EGC, avaliando seus resultados preliminares, e a relação entre freqüência de crises e QV. O impacto das crises tradicionalmente estudado em termos da freqüência e tipo de evento pode ser melhor compreendido se analisado sob a ótica do paciente.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)UNIFESPSciEL

Neurocisticercose e displasia hipocampal microscópica em paciente com epilepsia do lobo temporal mesial refratária

Epidemiologic studies suggest that neurocysticercosis (NC) is the main cause of symptomatic epilepsy in developing countries. The association between NC and mesial temporal lobe epilepsy (MTLE) has been reported by several authors. Recent data have shown that the presence of NC does not influence the clinical and pathological profile in MTLE patients and suggest that not all cysticercotic lesions are inevitably epileptogenic. We describe a 50-years-old woman with partial seizures due to NC which evolve to MTLE. The patient was submitted to a corticoamygdalohippocampectomy to treat refractory epilepsy. An immunohistochemical study using neuronal markers was made on hippocampal formation. Besides the typical aspects of Ammon's horn sclerosis (AHS), the microscopic examination demonstrates cellular features of hippocampal malformation including dysmorphic neurons and focal bilamination of granular cell layer. We suggest that, in this case, a developmental disorder lowered the threshold for the NC-induced seizures and contributed to the establishment of refractory epilepsy.Estudos epidemiológicos sugerem que a neurocisticercose (NC) é a causa principal de epilepsia sintomática em países em desenvolvimento. A associação entre NC e epilepsia do lobo temporal mesial (ELTM) tem sido relatada por vários autores. Estudos recentes mostraram que a presença de NC não influência o perfil clínico e patológico em pacientes com ELTM e sugere que nem todas as lesões cisticercóticas são inevitavelmente epileptogênicas. No presente estudo, descrevemos uma mulher de 50 anos com crises epilépticas parciais associadas à NC que evolui para ELTM. A paciente foi submetida à corticoamigdalohipocampectomia para tratamento de epilepsia refratária. O estudo imunohistoquímico, utilizando marcadores neuronais, foi realizado em seções da formação de hipocampal. Além dos aspectos típicos da esclerose hipocampal, o exame microscópico demonstrou características celulares de malformação hipocampal, incluindo neurônios dismórficos e bilaminação focal da camada granular do giro denteado. Sugerimos que, neste caso, um transtorno do desenvolvimento reduziu o limiar para as crises epilépticas induzidas pela NC e contribuiu para o estabelecimento da epilepsia refratária.Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Escola Paulista de Medicina Laboratório de Neurologia ExperimentalUNIFESP-EPM Departamento de Neurologia e NeurocirurgiaUNIFESP-EPM Departamento de Diagnóstico por ImagemUNIFESP-EPM Departamento de PatologiaUNIFESP, EPM, Laboratório de Neurologia ExperimentalUNIFESP, EPM Depto. de Neurologia e NeurocirurgiaUNIFESP, EPM Depto. de Diagnóstico por ImagemUNIFESP, EPM Depto. de PatologiaSciEL

Ergonomic assessment of postal workers´ pain symptoms and musculoskeletal risks related to parcel processing activity for delivery

The parcel delivery activity is carried out all over the world and workers in this sector have suffered from musculoskeletal disorders (MSDs) due to the strong demand for work generated by the recent increase in e-commerce. This study aimed to evaluate postal workers' pain symptoms, movements and identify MSDs risks related to the parcel processing activity for delivery, proposing preventive measures. A sample of thirty-two workers was evaluated with the application of sociodemographic and Nordic questionnaires and electrical bioimpedance. The motion capture sensors were used to evaluate right/left shoulder joints, segment C7-T1 (Cervical) and segment L5- S1 (Lumbar) of three postal workers (percentiles of anthropometric data: 5, 50, and 95) during four real work activities that are part of the parcel processing. The analyzed workers presented musculoskeletal complaints in practically all body regions, with a greater prevalence in shoulders, hands, lower back, and knees. According to the Body Mass Index (BMI), they were on average overweight (27.8 ± 3.7 kg/m2 ). In the movement analysis, we identified risks related to cervical protrusion, anterior trunk flexion, and shoulder flexion, in addition to repetitive movements. In some activities, the higher stature showed an increase in lumbar and cervical anterior flexion. The set of evaluations showed that the activity of processing orders for delivery offers musculoskeletal risks. We identify that ergonomic adaptations are necessary to adapt the heights of the work environment to the statures of the postal workers. Relevance to industry: The activity of processing orders for delivery is carried out practically all over the world generating jobs and income for its employees. Nonetheless, there are still situations of ergonomic disadvantage that can generate musculoskeletal risks. The findings elucidate ergonomic risks and provide useful information for future ergonomic interventions in the postal/delivery workplace environment.ECT -Eaga Charitable Trust(undefined

Parasitological inquiry in dogs with guardians in the city of Porto Alegre, Rio Grande do Sul (2013-2019)

Cães são hospedeiros reservatórios de espécies de helmintos e protozoários e a coabitação com humanos desempenha um papel fundamental na transmissão zoonótica. O objetivo deste estudo é relatar a prevalência de helmintos e protozoários intestinais e estabelecer os principais endoparasitos em cães domiciliados da cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Amostras fecais foram coletadas de 1400 cães durante os anos de 2013-2019 e analisadas no Laboratório de Helmintoses da Faculdade de Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. No total, 316 (22,6%) amostras foram positivas ao menos para um gênero parasitário, com taxas de 62,4%, 43,8%, 23,8%, 14,6%, 8,8%, 18,3% e 30,8%, respectivamente para os anos de 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 e 2019. A taxa de positividade para cães monoinfectados foi de 86,4% (273/316) e de 13,6% (43/316) para poliparasitados, com destaque para Ancylostoma spp. Os resultados reforçam a necessidade de melhorar os programas de controle de parasitos intestinais para proteger cães e humanos e a necessidade de aumentar o conhecimento dos tutores de cães sobre o assunto.Dogs a reservoir hosts for helminth and protozoan species and cohabitation with humans plays a key role in zoonotic transmission. The aim of this study is to report the prevalence of intestinal helminths and protozoa and stablish the principal endoparasites in domestic dogs in the city of Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Fecal samples were collected from 1400 dogs during the years 2013-2019 and analyzed at the Helminths Laboratory of the Faculty of Veterinary Medicine at the Federal University of Rio Grande do Sul. In total, 316 (22,6%) samples were positive for the least one parasite genus, with rates of 62,4%, 43,8%, 23,8%, 14,6%, 8,8%, 18,3% and 30,8%, respectively for the years 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 and 2019. The positivity rate for monoinfected dogs was 86,4% (273/316) and 13,6% (43/316) for polyparasited dogs, especially Ancylostoma spp. The results reinforce the need to improve intestinal parasite control programs to protect dogs and humans and the need to increase the knowledge of dog tutors on the subject

Abordagem diagnóstica e terapêutica sobre bexiga hiperativa em mulheres / Diagnostic and therapeutic approach to overactive bladder in women

Incontinência urinária de urgência (IUU) e bexiga hiperativa (BH) são disfunções miccionais do trato urinário inferior (TUI). IUU é definida como vazamento urinário involuntário e inevitável, e BH é definida como uma constante e súbita urgência de urinar, com ou sem IUU. Em ambas, observa-se polaciúria e noctúria quando infecções do trato urinário (ITU) ou demais patologias estiverem ausentes. É estimado que 82,9% dos casos de BH cursem com incontinência urinária (IU). A importância do estudo é justificada pela alta prevalência de BH, pela redução na qualidade de vida de pacientes portadores e pela importância devido ao custo para a saúde pública. A prevalência é semelhante em mulheres e homens, e em ambos sexos o principal fator de risco é envelhecimento, embora haja peculiaridades. A BH pode ter causa neurogênica (lesões supra pontinas e medulares) ou não-neurogênica (idiopática, obstrutiva). Dentre as principais etiologias para BH estão alterações fisiológicas no sistema nervoso, no urotélio e no músculo detrusor. O diagnóstico é essencialmente clínico, as possibilidades terapêuticas são amplas e devem se adequar a realidade do paciente. Tratamentos comportamentais são a primeira opção. Antimuscarínicos são a primeira escolha farmacológica e tratamentos invasivos devem ser considerados apenas em pacientes não responsivos a nenhum tratamento anterior