Interlengua de aprendientes de italiano de la Facultad de Lenguas (UNC): estudio de aspectos fonéticos y fonológicos

Como punto de partida, en Práctica de la pronunciación cada año se realiza un pretest diagnóstico que consiste en la lectura en voz alta de 28 enunciados que contienen los distintos fonemas del italiano en contextos fónicos variados y distribuidos en esquemas entonativos diferentes (Costamagna, 1996, p. 320). En cada caso se procede a la grabación de la lectura de los alumnos, en forma individual, para luego ser escuchada y analizada por las docentes. A los fines de verificar el efecto y el grado de incidencia que las intervenciones didácticas realizadas durante el primer año de estudio tuvieron en la adquisición de la competencia fonético-fonológica del italiano LE, se decidió realizar un segundo estudio, en instancia de postest. En esta comunicación, presentamos los resultados del análisis de algunos aspectos fonéticos y fonológicos de la interlengua de 14 (catorce) estudiantes en dos etapas de sus trayectos de formación: al iniciar el primer año de cursada de las tres carreras de la Sección Italiano (2016) y al iniciar el segundo año (2017). De este modo, al comienzo del segundo año de cursado se realizó nuevamente la grabación de los catorce estudiantes, durante la lectura en voz alta de las 28 frases seleccionadas para el test diagnóstico realizado en primer año. Los datos obtenidos recibieron el mismo tratamiento que en el estudio anterior, es decir, fueron analizados perceptivamente y registrados en la tabla que contenía los resultados del pretest, de esta manera se facilitó el análisis comparativo de las distintas realizaciones de los estudiantes en las instancias de pretest y de postest.Trabajo publicado en Caldiz, A. y Rafaelli, V. (coords.) (2020). Exploraciones fonolingüísticas. V Jornadas Internacionales de Fonética y Fonología y I Jornadas Nacionales de Fonética y Discurso.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educació

Polyclonal outbreak of bacteremia caused by Burkholderia cepacia complex and the presumptive role of ultrasound gel

AbstractA nosocomial polyclonal outbreak associated to bacteremia caused by different Burkholderia cepacia complex (BCC) species and clones is reported. Molecular characterization identified Burkholderia stabilis, Burkholderia contaminans, and Burkholderia ambifaria among BCC isolates obtained from patients in neonatal and adult intensive care units. BCC was also isolated from an intrinsically contaminated ultrasound gel, which constituted the presumptive BCC source. Prior BCC outbreak related to contaminated ultrasound gels have been described in the setting of transrectal prostate biopsy. Outbreak caused strains and/or clones of BCC have been reported, probably because BCC are commonly found in the natural environment; most BCC species are biofilm producers, and different species may contaminate an environmental source. The finding of multiple species or clones during the analysis of nosocomial BCC cases might not be enough to reject an outbreak from a common source

Polyclonal outbreak of bacteremia caused by Burkholderia cepacia complex and the presumptive role of ultrasound gel

AbstractA nosocomial polyclonal outbreak associated to bacteremia caused by different Burkholderia cepacia complex (BCC) species and clones is reported. Molecular characterization identified Burkholderia stabilis, Burkholderia contaminans, and Burkholderia ambifaria among BCC isolates obtained from patients in neonatal and adult intensive care units. BCC was also isolated from an intrinsically contaminated ultrasound gel, which constituted the presumptive BCC source. Prior BCC outbreak related to contaminated ultrasound gels have been described in the setting of transrectal prostate biopsy. Outbreak caused strains and/or clones of BCC have been reported, probably because BCC are commonly found in the natural environment; most BCC species are biofilm producers, and different species may contaminate an environmental source. The finding of multiple species or clones during the analysis of nosocomial BCC cases might not be enough to reject an outbreak from a common source

Interlengua de aprendientes de italiano de la Facultad de Lenguas (UNC) : estudio de aspectos fonéticos y fonológicos

Fil: Blanco, Beatriz. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.Fil: Deane, Patricia. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.Fil: Marchiaro, Silvana. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba

Interlengua de aprendientes de italiano de la Facultad de Lenguas (UNC) : estudio de aspectos fonéticos y fonológicos

Fil: Blanco, Beatriz. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.Fil: Deane, Patricia. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.Fil: Marchiaro, Silvana. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba

Interlengua de aprendientes de italiano de la Facultad de Lenguas (UNC) : estudio de aspectos fonéticos y fonológicos

Fil: Blanco, Beatriz. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.Fil: Deane, Patricia. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba.Fil: Marchiaro, Silvana. Facultad de Lenguas. Universidad Nacional de Córdoba

Characterization of the diverse plasmid pool harbored by the blaNDM-1-containing Acinetobacter bereziniae HPC229 clinical strain

Acinetobacter bereziniae is an environmental microorganism with increasing clinical incidence, and may thus provide a model for a bacterial species bridging the gap between the environment and the clinical setting. A. bereziniae plasmids have been poorly studied, and their characterization could offer clues on the causes underlying the leap between these two different habitats. Here we characterized the whole plasmid content of A. bereziniae HPC229, a clinical strain previously reported to harbor a 44-kbp plasmid, pNDM229, confer ring carbapenem and aminoglycoside resistance. We identified five extra plasmids in HPC229 ranging from 114 to 1.3 kbp, including pAbe229-114 (114 kbp) encoding a MOBP111 relaxase and carrying heavy metal resistance, a bacteriophage defense BREX system and four different toxin-antitoxin (TA) systems. Two other replicons, pAbe229-15 (15.4 kbp) and pAbe229-9 (9.1 kbp), both encoding MOBQ1 relaxases and also carrying TA systems, were found. The three latter plasmids contained Acinetobacter Rep_3 superfamily replication initiator protein genes, and functional analysis of their transfer regions revealed the mobilizable nature of them. HPC229 also harbors two smaller plasmids, pAbe229-4 (4.4 kbp) and pAbe229-1 (1.3 kbp), the former bearing a ColE1-type replicon and a TA system, and the latter lacking known replication functions. Comparative sequence analyses against deposited Acinetobacter genomes indicated that the above five HPC229 plasmids were unique, although some regions were also present in other of these genomes. The transfer, replication, and adaptive modules in pAbe229-15, and the stability module in pAbe229-9, were bordered by sites potentially recognized by XerC/XerD site-specific tyrosine recombi nases, thus suggesting a potential mechanism for their acquisition. The presence of Rep_3 and ColE1-based replication modules, different mob genes, distinct adaptive functions including resistance to heavy metal and other environmental stressors, as well as antimicrobial resistance genes, and a high content of XerC/XerD sites among HPC229 plasmids provide evidence of substantial links with bacterial species derived from both environmental and clinical habitats.Para citar este articulo: Brovedan M, Repizo GD, Marchiaro P, Viale AM, Limansky A (2019) Characterization of the diverse plasmid pool harbored by the blaNDM-1- containing Acinetobacter bereziniae HPC229 clinical strain. PLoS ONE 14(11): e0220584. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0220584Fil: Brovedan, Marco. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR -CONICET); Argentina.Fil: Brovedan, Marco. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Departamento de Microbiología; Argentina.Fil: Repizo, Guillermo Daniel. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR -CONICET); Argentina.Fil: Repizo, Guillermo Daniel. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Departamento de Microbiología; Argentina.Fil: Marchiaro, Patricia M. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR -CONICET); Argentina.Fil: Marchiaro, Patricia M. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Departamento de Microbiología; Argentina.Fil: Viale, Alejandro M. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR -CONICET); Argentina.Fil: Viale, Alejandro M. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Departamento de Microbiología; Argentina.Fil: Limansky, Adriana S. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR -CONICET); Argentina.Fil: Limansky, Adriana S. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Departamento de Microbiología; Argentina

Draft Genome Sequence of Acinetobacter bereziniae HPC229, a Carbapenem-Resistant Clinical Strain from Argentina Harboring blaNDM-1

We report here the draft genome sequence of a NDM-1-producing Acinetobacter bereziniae clinical strain, HPC229. This strain harbors both plasmid and chromosomal resistance determinants towards different β-lactams and aminoglycosides as well as several types of multidrug efflux pumps, most likely representing an adaptation strategy for survival under different environments.Fil: Brovedan, Marco. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Marchiaro, Patricia M. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Morán-Barrio, Jorgelina. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Revale, Santiago. Instituto de Agrobiotecnología Rosario (INDEAR); Argentina.Fil: Cameranesi, Marcela. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Brambilla, Luciano. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Viale, Alejandro M. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Limansky, Adriana S. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina

Pseudomonas putida group species as reservoirs of mobilizable Tn402-like class 1 integrons carrying blaVIM-2 metallo-β-lactamase genes

The Pseudomonas putida group (P. putida G) is composed of at least 21 species associated with a wide range of environments, including the clinical setting. Here, we characterized 13 carbapenem-resistant P. putida G clinical isolates bearing class 1 integrons/transposons (class 1 In/Tn) carrying blaVIM-2 metallo-β-lactamase gene cassettes obtained from hospitals of Argentina. Multilocus sequencing (MLSA) and phylogenetic analyses based on 16S rDNA, gyrB and rpoD sequences distinguished 7 species among them. blaVIM-2 was found in three different cassette arrays: In41 (blaVIM-2-aacA4), In899 (only blaVIM-2), and In528 (dfrB1-aacA4-blaVIM-2). In41 and In899 were associated with complete tniABQC transposition modules and IRi/IRt boundaries characteristic of the Tn5053/Tn402 transposons, which were designated Tn6335 and Tn6336, respectively. The class 1 In/Tn element carrying In528, however, exhibited a defective tni module bearing only the tniC (transposase) gene, associated with a complete IS6100 bounded with two oppositely-oriented IRt end regions. In some P. putida G isolates including P. asiatica, P. juntendi, P. putida G/II, and P. putida G/V, Tn6335/Tn6336 were carried by pLD209-type conjugative plasmids capable of self-mobilization to P. aeruginosa or Escherichia coli. In other isolates of P. asiatica, P. putida G/II, and P. monteiliieilii, however, these blaVIM-2-containing class 1 In/Tn elements were found inserted into the res regions preceding the tnpR (resolvase) gene of particular Tn21 subgroup members of Tn3 transposons. The overall results reinforce the notion of P. putida G members as blaVIM-2 reservoirs, and shed light on the mechanisms of dissemination of carbapenem resistance genes to other pathogenic bacteria in the clinical setting.Fil: Brovedan, Marco Alcides. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Marchiaro, Patricia M. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Díaz, María S. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Faccone, Diego. ANLIS Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Departamento de Bacteriología. Servicio Antimicrobiano; Argentina.Fil: Corso, Alejandra. ANLIS Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Departamento de Bacteriología. Servicio Antimicrobiano; Argentina.Fil: Pasteran, Fernando. ANLIS Malbrán. Instituto Nacional de Enfermedades Infecciosas. Departamento de Bacteriología. Servicio Antimicrobiano; Argentina.Fil: Viale, Alejandro M.Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina.Fil: Limansky, Adriana S. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario (IBR-CONICET); Argentina

Structural diversity and similar bioactivity in synthetic bicyclononanes

Simple syntheses of diverse bicyclo[3.3.1]nonanes and related compounds as the minimal substructure of bioactive natural products via Michael, aldol, and alkylation reactions from diketones are described herein. The structures of the synthesized compounds were determined by infrared spectroscopy, NMR (1H and 13C), and electrospray ionization–high-resolution mass spectrometry. We also show the in vitro antimicrobial activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria. The qualitative analysis has revealed that the new synthesized compounds 5, 6, 9, and 11 present antibacterial properties.Fil: Luna, Liliana Edith. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto de Química Rosario. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Química Rosario; ArgentinaFil: Forastieri, Pamela Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto de Química Rosario. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Química Rosario; ArgentinaFil: Marchiaro, Patricia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario; ArgentinaFil: Limansky, Adriana Sara. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Biología Molecular y Celular de Rosario; ArgentinaFil: Cravero, Raquel Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto de Química Rosario. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencias Bioquímicas y Farmacéuticas. Instituto de Química Rosario; Argentin