Integrando escalas y métodos LTER para comprender la dinámica global de un espacio protegido de montaña: el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido

Los espacios protegidos, por el hecho de albergar una gran geo-biodiversidad y asegurar una baja intervención humana, constituyen lugares muy adecuados para el seguimiento de organismos y procesos a escala ecológica, así como para la obtención de series temporales largas a escala geológica. En el marco de la red LTER-España, el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido (PNOMP) y el Instituto Pirenaico de Ecología-CSIC están impulsando estudios para la detección de cambios a distintas escalas mediante variados métodos y aproximaciones. Destacamos aquí los más consolidados, entre los que se encuentran los análisis de registros de sedimentos en lagos, espeleotemas en cuevas, la dinámica de uno de los pocos glaciares activos de la Península ibérica, el análisis físico-químico de aguas corrientes e ibones de alta montaña, el registro del cambio climático actual en árboles longevos, la afección que éste ejerce sobre masas actuales de pinos en el límite superior del bosque y de abetales en zonas húmedas, la matorralización de algunos pastos y los procesos mecanicistas que subyacen, la reorganización de la diversidad florística en pastos tras el abandono paulatino o drástico de la ganadería, la biodiversidad de las comunidades alpinas y la dinámica poblacional de especies amenazadas o indicadoras de hábitats o de motores de cambio global. Los seguimientos ecológicos actuales muestran que tanto el cambio climático como el de usos del suelo están teniendo una considerable trascendencia en la fisionomía y la estructura de algunos de los ambientes más icónicos y frecuentes del parque (deterioro del glaciar, termofilización de la flora en cumbres alpinas, densificación del bosque en su límite superior, pérdida de productividad en algunos pastos supraforestales, etc.). También sugieren una importante variabilidad espacial en los procesos (por ej. en el PNOMP conviven pastos matorralizados y pastos muy estables), y evidencian que los cambios observados no siempre siguen los paradigmas establecidos (por ej., las especies amenazadas mantienen dinámicas poblacionales estables). La integración de resultados parciales proporcionados por cada aproximación relativiza la importancia de las percepciones que cada estudio destaca por separado, y permite medir los cambios actuales en el marco de referencia de los cambios a escala geológica. Predecir la resistencia y resiliencia de los ecosistemas o las poblaciones de seres vivos para enfrentarse a los futuros cambios ambientales es complicado, no sólo por la falta de conocimientos disponibles sino también porque las respuestas que observamos no siempre son tan rápidas o lineales como se espera. La modelización constituye una herramienta cada vez más utilizada, pero requiere de evidencias reales para validar sus pronósticos, por lo que la observación de los procesos que actúan en el PNOMP ha de incluir un esfuerzo continuado de monitorización multiescalar y multidisciplinar de los distintos componentes de la geo, hidro-, crio- y biosfera, sin olvidar el componente humano. Entender la complejidad supone conectar las interacciones que existen entre todos los sistemas y ponderar sus efectos según las escalas de trabajo.Instituto Pirenaico de Ecología, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, EspañaEmpresa pública SARGA, EspañaJOLUBE Consultor Botánico, Editor y Fotógrafo, EspañaDepartament d’Ecologia, Universitat de Barcelona, EspañaUnidad de Tres Cantos, Instituto Geológico y Minero de España, EspañaInstitut de Recerca de Biodiversitat, Universitat de Barcelona, EspañaParque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, Españ

Les possibilités de développement de l'élevage dans les champs abandonnés à la suite du gel des terres par la PAC en milieu semi-aride : l'exemple du «Campo de Saragosse» (Espagne)

Possibilities of development of cattle rearing in fields given up after the freezing of lands by the cap in semi-dry milieu : the example of « campo de Sarragosse », Spain. This study bears on the fodder potential of fields given up after the freezing of lands decided by the CAP, in the agricultural area of Saragossa. It establishes the difference between the fields formerly cultivated dry or irrigated, takes into account the years passed since the freezing of land, and the fertilisation or not of the lots. It concludes that pasture ressources are hier in irrigated and fertilized fields, and that the time elapsed since the freezing of land is a waste of pasture productivity.Cette étude porte sur le potentiel fourrager des champs abandonnés à la suite du gel des terres décidé par la Politique Agricole Commune dans l'aire agricole de Saragosse. Elle différencie les champs auparavant cultivés en sec ou en irrigué, tient compte des années écoulées depuis le gel des terres et de la fertilisation ou non des parcelles. Elle conclut que les ressources pastorales sont supérieures dans les champs irrigués et dans les champs fertilisés, et que le temps écoulé depuis le gel des terres se traduit par une perte de productivité pastorale.Las posibilidades de desarrollo ganadero en los campos abandonados a consecuencia de la pac en un ambiente semi-árido : el ejemplo del campo de Zaragoza (España) Se estudia el potencial forrajero de las tierras retiradas por la Política Agraria Comunitaria en el Campo de Zaragoza, diferenciando entre campos de secano y de regadío, años de retirada y parcelas abonadas y sin abonar. Se concluye que el aporte de recursos pastorales es mayor en los campos de regadío y en los abonados. Por otro lado, el paso del tiempo tras la retirada supone la pérdida de productividad pastoral.Errea Abad María-Paz, Lasanta Martínez Teodoro. Les possibilités de développement de l'élevage dans les champs abandonnés à la suite du gel des terres par la PAC en milieu semi-aride : l'exemple du «Campo de Saragosse» (Espagne). In: Sud-Ouest européen, tome 9, 2000. pp. 75-84

Les possibilités de développement de l'élevage dans les champs abandonnés à la suite du gel des terres par la PAC en milieu semi-aride : l'exemple du «Campo de Saragosse» (Espagne)

Possibilities of development of cattle rearing in fields given up after the freezing of lands by the cap in semi-dry milieu : the example of « campo de Sarragosse », Spain. This study bears on the fodder potential of fields given up after the freezing of lands decided by the CAP, in the agricultural area of Saragossa. It establishes the difference between the fields formerly cultivated dry or irrigated, takes into account the years passed since the freezing of land, and the fertilisation or not of the lots. It concludes that pasture ressources are hier in irrigated and fertilized fields, and that the time elapsed since the freezing of land is a waste of pasture productivity.Cette étude porte sur le potentiel fourrager des champs abandonnés à la suite du gel des terres décidé par la Politique Agricole Commune dans l'aire agricole de Saragosse. Elle différencie les champs auparavant cultivés en sec ou en irrigué, tient compte des années écoulées depuis le gel des terres et de la fertilisation ou non des parcelles. Elle conclut que les ressources pastorales sont supérieures dans les champs irrigués et dans les champs fertilisés, et que le temps écoulé depuis le gel des terres se traduit par une perte de productivité pastorale.Las posibilidades de desarrollo ganadero en los campos abandonados a consecuencia de la pac en un ambiente semi-árido : el ejemplo del campo de Zaragoza (España) Se estudia el potencial forrajero de las tierras retiradas por la Política Agraria Comunitaria en el Campo de Zaragoza, diferenciando entre campos de secano y de regadío, años de retirada y parcelas abonadas y sin abonar. Se concluye que el aporte de recursos pastorales es mayor en los campos de regadío y en los abonados. Por otro lado, el paso del tiempo tras la retirada supone la pérdida de productividad pastoral.Errea Abad María-Paz, Lasanta Martínez Teodoro. Les possibilités de développement de l'élevage dans les champs abandonnés à la suite du gel des terres par la PAC en milieu semi-aride : l'exemple du «Campo de Saragosse» (Espagne). In: Sud-Ouest européen, tome 9, 2000. pp. 75-84

La estructura del paisaje del Valle del Leza (Sistema Ibérico) en función de la escala de análisis: una aproximación al papel que representa la extensión del territorio analizado

In the last decades, scientific analysis of the landscape has been used in applied studies, because it has been considered that the landscape has a high ecological value (biodiversity degree), economic (source of employment) and social (maintaining population in marginal areas). Moreover, recently, the landscape is an essential part of the territorial policies of the European Union; in that way, it is of great interest to provide information on the structure and landscape heterogeneity. We study the landscape structure in the Leza Valley (Iberian System) at three spatial scales: valley, commonwealth of three municipalities and municipalities separately. From the land cover mapping (SIOSE, 2006), landscape ecology indices are calculated, using the VLate program (ArcGIS, 10.0), to evaluate the fragmentation, heterogeneity, edges and landscape forms. The results remark that the extension is a more influential factor in the composition and diversity than in fragmentation and forms.En los últimos años, el análisis científico del paisaje ha adquirido una vertiente claramente aplicada, al considerar que el paisaje tiene un alto interés ecológico (grado de biodiversidad), económico (fuente de empleo) y social (mantenimiento de la población en áreas marginales). Además, recientemente, el paisaje forma parte esencial de las políticas territoriales de la Unión Europea, por lo que resulta de gran interés aportar información sobre su estructura y heterogeneidad. En este trabajo se estudia la estructura y heterogeneidad del paisaje en el Valle del Leza (Sistema Ibérico) a tres escalas espaciales: valle, mancomunidad de tres municipios y los municipios por separado. A partir de la cartografía de ocupación del suelo (SIOSE, 2006) se calculan índices de ecología del paisaje, utilizando el programa VLate (Arc-Gis, 10.0), para conocer la fragmentación, la heterogeneidad, los bordes y las formas del paisaje. Los resultados ponen de relieve que la extensión es un factor que influye más en la composición y en la diversidad del paisaje que en la fragmentación y en las formas de las manchas

La concentración de nitratos y sales en flujos subsuperficiales de un área agrícola en el Valle del Iregua (La Rioja)

En este trabajo se presenta la concentración de nitratos y sales solubles en cuatro fuentes de dos perímetros agrícolas (uno de regadío y otro de secano), localizados en el Bajo Iregua (La Rioja). Las fuentes se utilizan para riego y para consumo humano, por lo que el estudio de la concentración de nitratos tiene un alto interés. Los muestreos en las fuentes se realizaron semanalmente entre marzo de 2005 y mayo de 2006. Los resultados muestran que el caudal de salida registrado en las fuentes apenas fluctúa durante el periodo de muestreo. En las tres de regadío la concentración de nitratos supera a la admitida por la OMS para consumo humano (50 mg/L), dando valores medios entre 60 mg/L y 83,3 mg/L, mientras que la de secano registra valores medios tolerables (32,1 mg/L). El coeficiente de variación a lo largo del estudio es muy bajo en todas las fuentes. La concentración de sales solubles es menor en las fuentes de regadío (0,71 g/L) que en la de secano (0,88 g/L), con un coeficiente de variación también muy bajo. Entre los principales iones dominan los sulfatos, bicarbonatos y calcio. No se observan diferencias reseñables en las concentraciones de nitratos y sales solubles entre los periodos con riego y sin riegoThe concentration of nitrates and soluble salts is analysed in four drinking fountains of two agricultural areas (three fountains in irrigated lands and the other one in drylands). Study area is located in the Low Iregua Valley (La Rioja). The drinking fountains are used for irrigation and human consumption. Therefore, the nitrate concentration has a high interest. Water was analysed in the drinking fountains each week between March 2005 and May 2006. The results show that outflows do not fluctuate noticeably during the analysed period. In the drinking fountains located in the irrigated lands the concentration of nitrates exceed the levels accepted by the World Health Organisation (WHO) for human consumption (50 mg/L): average values between 60 mg/L and 83,3 mg/L. The drinking fountain located in the dryland agricultural area showed tolerable values (32,1 mg/L of average). Temporal variability of nitrate concentration was very low in the different drinking fountains. Salt concentration showed lower values in the drinking fountains of irrigated lands (0,71 g/L) that in the dryland agricultural area (0,88 g/L) but temporal variability was also very low. Sulfates, bicarbonates and calcium are them main ions. Noticeable differences in the nitrate and salt concentration are not observed as a function of the irrigated and nonirrigated periods

Análisis multiescala para estudiar procesos geomorfológicos en el área acarcavada de ambientes semiáridos (Depresión del Ebro, España)

En este documento, se evaluaron tres métodos (escáner láser terrestre (TLS), estructura terrestre de fotogrametría de movimiento (SfM) y fotogrametría de SfM aérea con un vehículo aéreo no tripulado (UAV)) y se compararon para producir nubes de puntos de alta resolución y modelos digitales de elevación ( DEMs) en un área semiárida y compleja de Badland (Los Aguarales) con actividades turísticas. Los procesos geomorfológicos y la dinámica se estudiaron a diferentes escalas espaciales. Los resultados preliminares mostraron las posibilidades de un enfoque multiescala, utilizando diversas técnicas no invasivas, para evaluar los procesos geomorfológicos. La alta resolución de las nubes de puntos, obtenida con TLS y fotogrametría SfM terrestre, permitió la identificación preliminar de numerosos detalles espaciales, aunque no se detectaron cambios topográficos relevantes durante un corto período de primavera húmeda (con precipitaciones de 200 mm). Las imágenes de UAV permitieron trabajar a escalas más grandes (captación), mapear características de tuberías, y podrían considerarse una herramienta valiosa para la adquisición de datos de áreas más grandes en el tiempo. La aplicación de diferentes tecnologías y un enfoque multiescala para generar DEM de alta resolución es una técnica útil para llevar a cabo estudios geomorfológicos en áreas semiáridas de tierras baldías. Sin embargo, serán necesarios estudios a largo plazo para verificar la idoneidad de estas técnicas en paisajes tan complejos y cuantificar los cambios topográficos y las tasas de erosión. Finalmente, la información obtenida con estas herramientas podría usarse para promover el área de estudio como un geomorfosita interesante con oportunidades para el turismo.In this paper, three methods (Terrestrial Laser Scanner (TLS), terrestrial Structure from Motion photogrammetry (SfM) and aerial SfM photogrammetry with an Unmanned Aerial Vehicle (UAV)) were evaluated and compared to produce high resolution point clouds and Digital Elevation Models (DEMs) in a semiarid, complex badland area (Los Aguarales) with tourism activities. Geomorphological processes and dynamics were studied at different spatial scales. The preliminary results showed the possibilities of a multiscale approach, using various non-invasive techniques, to assess geomorphological processes. The high resolution of the point clouds, obtained with TLS and terrestrial SfM photogrammetry, allowed preliminary identification of numerous spatial details, although no relevant topographical changes were detected during a short, wet spring period (with rainfall of 200 mm). UAV images allowed work at larger scales (catchment), mapping piping features, and could be seen as a worthwhile tool for time-effective data acquisition from larger areas. The application of different technologies and a multiscale approach to generate high resolution DEMs is a useful technique when carrying out geomorphological studies in semiarid badland areas. However, long term studies will be necessary to verify the suitability of these techniques in such complex landscapes, and quantify topographical changes and erosion rates. Finally, the information obtained with these tools could be used to promote the study area as an interesting geomorphosite with opportunities for tourism.• Ministerio de Economía y Competitividad y Fondos FEDER. Proyectos CGL2014-52135-C3-3-R, CGL2015-65569-R, CGL2014-54822-R • Gobierno de Aragón y Fondo Social Europeo. Ayuda a Grupos de Investigación • Universidad de Zaragoza y Fondos FEDER. Ayuda UNZA10-4E-488 • Ministerio de Economía y Competitividad. Beca Ramón y Cajal para María Estela Nadal RomeropeerReviewe