Les possibilités de développement de l'élevage dans les champs abandonnés à la suite du gel des terres par la PAC en milieu semi-aride : l'exemple du «Campo de Saragosse» (Espagne)

Abstract

Possibilities of development of cattle rearing in fields given up after the freezing of lands by the cap in semi-dry milieu : the example of « campo de Sarragosse », Spain. This study bears on the fodder potential of fields given up after the freezing of lands decided by the CAP, in the agricultural area of Saragossa. It establishes the difference between the fields formerly cultivated dry or irrigated, takes into account the years passed since the freezing of land, and the fertilisation or not of the lots. It concludes that pasture ressources are hier in irrigated and fertilized fields, and that the time elapsed since the freezing of land is a waste of pasture productivity.Cette étude porte sur le potentiel fourrager des champs abandonnés à la suite du gel des terres décidé par la Politique Agricole Commune dans l'aire agricole de Saragosse. Elle différencie les champs auparavant cultivés en sec ou en irrigué, tient compte des années écoulées depuis le gel des terres et de la fertilisation ou non des parcelles. Elle conclut que les ressources pastorales sont supérieures dans les champs irrigués et dans les champs fertilisés, et que le temps écoulé depuis le gel des terres se traduit par une perte de productivité pastorale.Las posibilidades de desarrollo ganadero en los campos abandonados a consecuencia de la pac en un ambiente semi-árido : el ejemplo del campo de Zaragoza (España) Se estudia el potencial forrajero de las tierras retiradas por la Política Agraria Comunitaria en el Campo de Zaragoza, diferenciando entre campos de secano y de regadío, años de retirada y parcelas abonadas y sin abonar. Se concluye que el aporte de recursos pastorales es mayor en los campos de regadío y en los abonados. Por otro lado, el paso del tiempo tras la retirada supone la pérdida de productividad pastoral.Errea Abad María-Paz, Lasanta Martínez Teodoro. Les possibilités de développement de l'élevage dans les champs abandonnés à la suite du gel des terres par la PAC en milieu semi-aride : l'exemple du «Campo de Saragosse» (Espagne). In: Sud-Ouest européen, tome 9, 2000. pp. 75-84