L’opposition accompli / inaccompli en wolof contemporain

Comment est cryptée la polarité aspectuelle en wolof contemporain ? Poser de la sorte la problématique de l’aspect dans cette langue et tenter d’y apporter un éclairage méthodique c’est aussi contribuer à élucider certaines zones d’ombre encore persistantes dans l’approche du système verbal de celle-ci. Comment, dans une langue aussi agglutinative comme le wolof, identifier et isoler des morphèmes sans recourir à un examen diachronique parsemé d’incohérence ? Nous tentons de présenter la manifestation de l’opposition accompli/inaccompli à travers les différents paradigmes de conjugaison ; car pour comprendre le système verbal du wolof, il est essentiel de se faire une idée claire du rôle de l’aspect. Cette analyse s’intègre dans la dialectologie du wolof et se veut aussi un apport aux études typologiques.How the aspect polarity is encoded in contemporary Wolof? Tackling such an issue and trying to bring a methodological clarification on it, implies a contribution to a better understanding of Wolof verbal system. How to identify and isolate morphemes in an agglutinative language like Wolof, without resorting to a diachronic analysis, somewhat full of incoherence? In this article, we will introduce the dichotomy achieved/unachieved throughout the different Wolof conjugation paradigms in order to shed light on some blurred aspects of the topic. For a better understanding of Wolof verbal system, it is compulsory to have a clear idea of the role played by aspect. Such an approach is also a contribution to typological as well as dialectological studies

Enquête ethnobotanique sur les fruits de cueillette vendus dans quatre marchés des zones soudaniennes et sahéliennes du Mali

L’objectif de ce travail était de mener une enquête ethnobotanique dans quatre marchés des zones soudanienne (Bamako et Sikasso) et sahélienne (Banamba et Kolokani) du Mali afin de recenser les fruits de cueillette vendus et leurs usages médicinaux. L’enquête a été réalisée à l’aide de questionnaires et d’entretiens auprès des vendeurs de fruits. Les résultats ont montré que vingt-deux fruits de cueillette appartenant à dix-sept familles faisaient l’objet de commerce dans les marchés enquêtés et que la cueillette et la vente de ces fruits sauvages étaient une activité largement dominée par les femmes (88%). Les familles des Arecacées, Annonacées, Apocynacées et Fabacées étaient les plus représentées. Les fruits de Balanites aegyptiaca, Zizyphus mauritiana et Saba senegalensis étaient les plus cités. Six des vingt-deux fruits vendus (27,27%) : Lannea microcarpum, Parkia biglobosa, Saba senegalensis, Tamarindus indica, Vitellaria paradoxa, Zizyphus mauritiana étaient communs aux marchés des quatre villes. Il ressort également que ces fruits étaient non seulement consommés pour les besoins nutritionnels mais aussi pour la prise en charge traditionnelle de certaines pathologies (hypertension, diabète, paludisme, stérilité, etc.). Ces résultats constituent une base de données pour d’autres travaux visant à évaluer les potentialités nutritionnelles et antimicrobiennes de ces fruits

The Donkosira experience : coproduction of and digital tools for local knowledges

Peer reviewe

Puerperal uterine inversion managed by the uterine balloon tamponade

The uterine inversion is a rare and severe puerperal complication. Uncontrolled cord traction and uterine  expression are the common causes described.We report a case of uterine inversion stage III caused by poor management of the third stage of labor. It was about a 20 years old primigravida referred in our unit for postpartum hemorrhage due to uterine atony. After manual reduction of the uterus, the use of intra uterine balloon tamponade helped to stop the hemorrhage. The uterine inversion is a rare complication that may cause maternel death. The diagnosis is clinical and its management must be immediate to avoid maternal complications.Key words: Uterine inversion, postpartum hemorrhage, uterine balloon tamponad

Les accidents de cyclomoteurs: mécanismes lésionnels et aspects anatomo-cliniques

Le but de notre étude est de décrire les mécanismes lésionnels et les aspects anatomo-cliniques des  traumatismes par accident de cyclomoteur. C'est une étude transversale menée au niveau du Centre  Hospitalier Régional de Kaffrine sur une période de 12 mois. Elle portait sur les patients admis au service d'accueil pour accident de la voie publique impliquant un cyclomoteur. Il s'agissait de 129 patients (112  hommes et de 17 femmes). L'âge moyen était de 30,5 ans. Soixante-treize patients étaient conducteurs de cyclomoteur, 31 piétons et 25 passagers arrière. Le mécanisme le plus fréquent était une chute de moto. Les lésions prédominaient au niveau des membres. Les accidents de cyclomoteur sont un problème de santé publique.Key words: Cyclomoteur, lésion, mécanisme, cliniqu

Invasive mole: a rare cause of postmenopausal bleeding

Gestational trophoblastic disease (GTD) describes a number of gynaecological tumours that originate in the trophoblast layer, including hydatidiform mole (complete or partial), placental site trophoblastic tumour, choriocarcinoma and invasive mole. Invasive moles are responsible of most cases of localized gestational trophoblastic neoplasia (GTN). Invasive mole is a condition where a molar pregnancy, such as a partial hydatidiform mole or complete hydatidiform mole, invades the wall of the uterus. It is an extremely rare condition. As GTN is not considered in the differential diagnosis of postmenopausal uterine malignancies, its preoperative diagnosis is challenging. We report a case of invasive hydatidiform mole in a postmenopausal woman discovered in a context of postmenopausal bleeding. She underwent hysterectomy and followed up till her beta hCG levels were within normal limits. The patient is in complete remission in the first postoperative year.

Evaluation of the use of birth control followed in women's hospital regional Saint Louis (Senegal) in 2014

Background: To evaluate the use of contraceptive methods among women followed at Saint Louis Health Centre.Methods: This was a descriptive cross-sectional study of all recue clients in the Obstetrics and Gynecology department of the Regional Hospital of St. Louis. She ran from 1 January 2014 to 31 December 2014, 12 months.Results: The mean age was 28.8 years. The most common demographic characteristics were the Wolof ethnic group (64.5%), married the marital status (97.9%), they were not in school in 46.3%. The main sources of information on the use of contraception were health workers in 80.3%, friends and relatives (8.5%) followed by husbands (2.5%), the media represented 6 0% and 0.1% posters. The injection method was the most used method (42.8%) followed by implants (36.2%), pills (14.9%) and tubal ligation (4.4%). The IUD was the least used method with 1.7% of use. The main reasons given by women were spacing births (70.6%), to avoid unwanted pregnancy (3.90%), avoid early pregnancies (1.20%) and of other unspecified reasons in 24.3%. In this study, no accidental pregnancy was reported. Indeed, 79.4% of women had respected the monitoring schedule of monitoring visits. They had abandoned contraception in 23.5%.Conclusions: This study shows the achievements and shortcomings in relation to the nature and completeness of the information provided. Strengthening the awareness and training will reduce missed opportunities for family planning, and indirect; reduce the rate of unmet need for FP in our country