The echocardiography diagnosis of cor pulmonale in a horse

The authors describe the two-dimensional and Doppler signs that characterize the pulmonary hypertension caused by chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in a horse

De un proyecto, un libro Inglés para ciencias y tecnología. Lectura comprensiva de textos- FACET-UNT.

El aporte de la ciencia a la generación de conocimientos y el aumento del volumen de información científica en inglés manifiestan la necesidad de incluir el estudio de dicha lengua en la formación profesional. Esto enfatiza el rol interdisciplinario del idioma inglés en los planes de estudio y su función como instrumento de trabajo y de cultura. El dominio de al menos la habilidad de lectura en dicha lengua deviene condición indispensable para un poder hacer y crear acorde a la época. Inglés para Ciencias y Tecnología - Lectura Comprensiva de Textos surge entonces de la necesidad de proveer un texto, actualizado y con fines pedagógicos, que permita a hispanoparlantes con nulos o escasos conocimientos de idioma inglés, acceder a bibliografía de la especialidad.\ud El presente trabajo incluye una breve caracterización del discurso científico-técnico, la fundamentación teórica que sustenta el diseño de los contenidos del libro, así como ejemplos de algunos textos y actividades que en él se incluyen.\ud A través de esta presentación, intentaremos compartir con colegas dedicados a la enseñanza de lecto- comprensión de textos en inglés una propuesta pedagógica resultado de nuestra experiencia docente como profesores de inglés en la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología, UNT.\u

Evaluación de los intervalos sistólicos del ventrículo izquierdo en caninos por ecografía Doppler espectral

Los datos sobre intervalos sistólicos del canino son escasosy dispersos, lo cual motivó la necesidad de obtener sus valores ecográficos de referencia,así como su correlación con la frecuencia cardíaca y el peso corporal, de gran utilidad para elesclarecimiento diagnóstico de las cardiopatías de esta especie. Mediante un ecógrafo DopplerKontron modelo Iris 440 se estudiaron 78 perros clínicamente sanos de diferente sexo,edad, peso y raza. Se obtuvieron valores medios para el período pre–eyectivo (78,2±5,1 mseg),tiempo de eyección del ventrículo izquierdo (172,2±2,8 mseg) y sístole electromecánica total(215,28±15,20 mseg). La relación entre los dos primeros parámetros resultó de 0,415±0,04.Estadísticamente no hubo correlación entre los intervalos sistólicos y el peso corporal delos animales, pero se registraron altas correlaciones (p < 0,01) entre la frecuencia cardíaca yparámetros como tiempo de eyección del ventrículo izquierdo, sístole electromecánica total yrelación entre período pre–eyectivo y tiempo de eyección del ventrículo izquierdo

Flujos atrioventriculares normales evaluados por la técnica Doppler espectral en caninos

Los autores realizaron un estudio de las posiciones más adecuadas para estudiar los flujos transmitral y transtricuspídeo por medio de Doppler espectral pulsado en caninos normales y determinar los valores medios de los siguientes parámetros: velocidad pico, velocidad media, gradiente pico de presión, gradiente medio de presión, integral tiempo–velocidad y relación entre ondas E y A. Las mejores posiciones para la obtención de valores del flujo mitral y tricuspídeo fueron la imagen apical de cinco cámaras captada desde la ventana paraesternal izquierda para la primera y la oblicua del tracto de entrada ventricular derecho en la misma ventana para la segunda

Identificación rápida de Lutzomyia longipalpis a partir de cinco descriptores del aparato genital masculino

El flebótomo Lutzomyia longipalpis es, hasta el momento, el vector comprobado de la leishmaniosis visceral canina. Capturas realizadas en Corrientes (Argentina) permitieron identificar a Lutzomyia neivai, vector de la leishmaniosis cutánea, así como a Lutzomyia migonei y Lutzomyia cortelezzii-sallesi, ambos considerados vectores secundarios de la leishmaniosis cutánea. Para el control epidemiológico resulta primordial la identificación del vector. Luego de la captura de los insectos, el paso más complicado es el reconocimiento de las distintas especies de Lutzomyia, para lo cual es necesario lograr el aclaramiento de sus estructuras y observarlo al microscopio prestando atención a los descriptores característicos y particulares de la especie. Existen aproximadamente 30 descriptores para identificar Lutzomyia longipalpis por la observación microscópica de su aparato genital masculino. El objetivo de este trabajo fue seleccionar cinco descriptores de fácil identificación, que en orden de importancia resultaron ser: setae diferenciadas del parámero, relación entre longitud del parámero y lóbulo lateral, forma y apariencia del coxito o basistilo, características y ubicación del mechón de setae del coxito y morfología de la bomba eyaculadora. La sencilla visualización de estos descriptores permite una rápida identificación taxonómica de la especie

Confirmación histopatológica de leishmaniosis visceral en un canino de Corrientes, Argentina

La leishmaniosis es una dolencia endémica registrada en más de 66 países del viejo mundo y 22 del nuevo mundo. Afecta a diferentes especies de animales domésticos y silvestres, siendo los caninos domiciliarios su principal reservorio Su agente etiológico es Leishmania chagasi, un protozoario que en los caninos produce una forma visceral con lesiones inflamatorias no supurativas en piel, hígado, intestinos, riñones, ojos y huesos. El objetivo de esta comunicación fue reportar un caso clínico con síntomas y signos característicos de la enfermedad y su diagnóstico serológico e histopatológico. A la inspección el examen clínico reveló dermatitis exfoliativa con descamación de tipo furfurácea de color plateado, hemorragias petequiales, pelo hirsuto, úlceras mucocutáneas y conjuntivitis. A la palpación se observó linfoadenopatía de los nódulos linfáticos poplíteos, preescapulares, submaxilares e inguinales. El estudio histopatológico permitió confirmar la presencia de un caso de leishmaniosis visceral canina, en un perro de la ciudad de Corrientes, proveniente de la Provincia de Formosa (Argentina). Se resalta la importancia de evitar el traslado de animales provenientes de regiones endémicas a zonas consideradas libres de leishmaniosis, como en el presente caso. El diagnóstico confirmatorio consiste, en todos los casos, en la observación de amastigotes intracelulares. Desde el punto de vista del diagnóstico de laboratorio se considera importante realizar como mínimo dos pruebas para arribar a una conclusión definitiva

Casuística de leishmaniosis visceral canina registrada en Corrientes (Argentina) durante el período 2014-2016

Since the years 2014 to 2016, cases of visceral leishmaniosis were investigated in canines examined at the Faculty of Veterinary Sciences of Corrientes, Argentina. The study was carried out through the indirect method (detection of antibodies against the rk39 antigen in venous blood serum) and the direct test (extraction of bone marrow by ribs puncture and microscopic observation of amastigotes). During these three years, 409 patients were examined. In 2014 there were 22/89 positive cases (24.7%), in 2015 there were 39/164 positive cases (23.7%) and in 2016 there were 56/156 positive patients (35.8%). In all cases, the canines were positive for both methods. The average prevalence of leishmaniosis in canines studied during this period was 28.6%. It is emphasized that in presence of patients suspected of suffering visceral canine leishmaniosis, serological (indirect) and parasitological (direct) diagnostic methods should be performed together. Durante los meses de febrero a octubre de los años 2014 a 2016 se investigó el padecimiento de leishmaniosis visceral en caninos atendidos en la Facultad de Ciencias Veterinarias de Corrientes, Argentina. El estudio se efectuó a través del método indirecto (detección de anticuerpos contra el antígeno rK39 en suero de sangre venosa) y la prueba directa (extracción de medula ósea por punción en distal de costillas y observación microscópica de amastigotes). Durante los 3 años se examinaron un total de 409 pacientes. En 2014 (89 muestras) se registraron 22 casos positivos (24,7%); en 2015 (164 muestras) se detectaron 39 casos positivos (23,7%) y en 2016 (156 muestras) se revelaron 56 pacientes positivos (35,8%). En todos los casos los caninos fueron positivos a ambos métodos diagnósticos. En el total de años estudiados, la prevalencia en caninos fue de 28,06%. Se enfatiza que ante los pacientes sospechosos de padecer leishmaniosis visceral, se efectúen conjuntamente los métodos diagnósticos serológico (indirecto) y parasitológico (directo)

Características del cibario y órganos genitales internos en la identificación de Lutzomyia longipalpis hembra

El control epidemiológico de la leishmaniosis canina requiere establecer fehacientemente la existencia del vector de la enfermedad. El flebótomo Lutzomyia longipalpis es el transmisor de la leishmaniosis visceral del perro. Dado que en el nordeste argentino existen otras especies de flebótomos del mismo género, la presente investigación tuvo como objetivo verificar la eficacia de algunos descriptores anatómicos microscópicos para constatar la presencia de hembras de L. longipalpis. De los 63 descriptores aptos para este fin, se seleccionaron algunos ubicados en la cabeza del insecto (cibario y antena) y en la región abdominal caudal (genitales internos). Estos descriptores se revelaron como los más relevantes y factibles de ser distinguidos, permitiendo una rápida y segura identificación del flebótomo. Se espera que esta información resulte útil para los encargados del control epizootiológico de la leishmaniosis

Allopurinol y domperidona en el tratamiento de leishmaniosis visceral canina

In Argentina, human leishmaniosis treatment is regulated by means of the therapeutic scheme suggested by WHO and is provided by the government. The objective of this present work was to evaluate the progression of clinical signs, laboratory values and parasitic load at the beginning and during the progression of canine leishmaniasis, using a protocol that combined oral administration of allopurinol and domperidone as an alternative protocol of the standard pharmacological treatment. Ten dogs were admitted at the veterinary school hospital in Corrientes (Argentina), after clinical signs were evaluated. A comprehensive environmental and pharmacological therapeutic protocol was initiated by the combination of allopurinol and domperidone and a medical follow-up with clinical, laboratorial and parasitological parameters controls. All patients demonstrated a fast response to the treatment. The combination of allopurinol and domperidone shows favorable results, as long as adjustments are made according to clinical signs, biochemical profiles and the estimation of parasitic load. Although a higher number of cases as well as trial time are necessary, the results obtained from the protocol used in this assay, may indicate that it is an alternative that can be used in the pharmacological treatment of canine visceral leishmaniasis. Thus, it may be used as a tool for the epidemiological disease control..El tratamiento de la leishmaniosis humana en Argentina está normatizado con el esquematerapéutico sugerido por la OMS y es suministrado por el estado nacional en forma gratuita. La mayoría de las drogas utilizadas son desaconsejadas en el tratamiento farmacológico de perros afectados por leishmaniosis visceral por la dificultad de acceder al elevado costo y al riesgo de aumentar la generación de cepas resistentes. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar la progresión de los signos clínicos, valores de laboratorio y carga parasitaria, al inicio y durante la administración combinada de allopurinol y domperidona por vía oral, en la Facultad de Veterinaria de Corrientes (Argentina). Se estudiaron 10 pacientes caninos en los cuales se evaluaron los signos clínicos, se efectuó el análisis serológico y se obtuvieron muestras de médula ósea. Se inició un protocolo terapéutico mediante la combinación de ambos fármacos y se efectuó un seguimiento con controles de los parámetros clínicos, laboratoriales y parasitológicos. Todos los pacientes mostraron mejoría clínica al inicio, pero la evolución fue irregular y particular para cada caso, con reclasificaciones de acuerdo a lo sugerido por el grupo Leishvet. Al realizar ajustes de acuerdo a los signos clínicos, perfiles bioquímicos y estimación de la carga parasitaria, la combinación de allopurinol y domperidona mostró resultados favorables a la dosis recomendada. Si bien es necesario una mayor casuística y tiempo de ensayo, los resultados permiten inferir que este protocolo podría constituir una alternativa en el tratamiento farmacológico y en el control epidemiológico de la leishmaniosis visceral canina