131 research outputs found

    An Ontology Based Architecture for Translation

    Get PDF

    En torno al “desplazamiento” de los empresarios nacionales por los inmigrantes europeos. El caso de Concepción, Chile (siglo XIX y primeras décadas del siglo XX)

    Get PDF
    In the nineteenth century social and intellectual elites throughout Spanish America showed a great admiration for European Culture, which led them to despise the native and mestizo roots of Latin America.  Sarmiento’s well-known expression, Civilization and Barbarism, epitomized the predilection for the European lifestyle and progress.  However, at the beginning of twentieth century a nationalist reaction emerged and cultural native roots began to be appreciated.  In Chile, this new trend was represented, among other thinkers, by Tancredo Pinochet Le Brun, Francisco Antonio Encina and, above all, by Nicolás Palacios.  They dennounced European immigration, and saw it as a detrimental process that caused the displacement of national entrepreneurs.  In regards to that view, this article analyzes the commercial relations between Chilean and foreign businessmen since Independence, paying particular attention to the composition of the entrepreneurial communities in the Concepción region.  We argue that nationals and foreigners complemented each other, and that, instead of a displacement of national entrepreneurs, it took place a process of expansion to new markets and areas.  That was the case, indeed, from the 1820s, and even earlier on, with the articulation of the Chilean economy to the British market, and through the exporting of copper, hides, and other products; and, with the rise of domestic trade associated to urban population growth.  In sum, rather than displacing Chilean entrepreneurs, foreigners’ commercial activity was associated to a process of market expansion.En el siglo XIX predominó una admiración por Europa en las elites e intelectuales de los países de Iberoamérica, que llevó a despreciar las raíces autóctonas indígenas y mestizas.  El conocido juicio de Sarmiento “civilización y barbarie” sintetizó la opción por el modelo de vida y de progreso propios de Europa.  Sin embargo, en los comienzos del siglo XX surgió una reacción nacionalista de valorización de lo autóctono.  En Chile esta nueva corriente de pensamiento estuvo representada, entre otros intelectuales, por Tancredo Pinochet Le Brun, Francisco Antonio Encina y, sobre todo, por Nicolás Palacios.  Ellos denunciaron la inmigración europea como un proceso que había sido negativo para el país y que había provocado el desplazamiento empresarial de los nacionales.  Con respecto a tal denuncia, revisamos en este artículo la relación mercantil que se produjo entre extranjeros y nacionales a partir de la emancipación política, refiriéndonos especialmente a la conformación de núcleos empresariales en la región de Concepción.  Postulamos que más que un desplazamiento de empresarios nacionales por extranjeros hubo una complementación de funciones y una apertura hacia nuevos espacios y mercados económicos, como fue la conexión, desde la década de 1820 y aún antes, con el mercado inglés, a través de las exportaciones de cobre, cueros y otros productos; y, en el comercio interno, el notable incremento de la población urbana.  Sostenemos, pues, que las gestiones mercantiles de los foráneos respondieron a una ampliación de los mercados más que  a un desplazamiento de los nacionales

    Solubility of three natural compounds with insecticidal activity in supercritical carbon dioxide: Experimental measurements and predictive modeling with the GC-EoS

    Get PDF
    In this work, the solubility of thymoquinone, R-(+)-pulegone and 1-octen-3-ol in supercritical CO 2 is determined in a range of conditions typical of supercritical fluid processes such as extraction, fractionation and impregnation. These compounds were selected based in their insecticidal activity which may enable to apply them as biopesticides. Solubility was measured using a semicontinuos method in the temperature range of 45?65 °C and pressure of 8?12 MPa, at a CO 2 flowrate of 0.05?0.10 g/min, which was verified to be low enough to ensure saturation. Solubilities were predicted using the Group Contribution Equation of State (GC-EoS) and compared to the experimental results, with a good agreement. Consistency of the data was tested using the density-based Chrastil equation.Fil: Mazzei, Hernán. Universidad Nacional de Córdoba; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Bahía Blanca. Planta Piloto de Ingeniería Química (I). Grupo Vinculado al Plapiqui - Investigación y Desarrollo en Tecnología Química; ArgentinaFil: Ortega, Leonardo. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales. Instituto de Ciencias y Tecnología de los Alimentos; ArgentinaFil: Andreatta, Alfonsina Ester. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación y Desarrollo en Ingeniería de Procesos y Química Aplicada. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Investigación y Desarrollo en Ingeniería de Procesos y Química Aplicada; ArgentinaFil: Gañan, Nicolas Alberto. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Investigación y Desarrollo en Ingeniería de Procesos y Química Aplicada. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Investigación y Desarrollo en Ingeniería de Procesos y Química Aplicada; Argentin
    corecore