Making it your own by adapting it to what’s important to you”: Plurilingual Critical Literacies to promote L2 Japanese users’ sense of ownership of Japanese

The dichotomy between native speaker (NS) and non-native speaker (NNS) remains ubiquitous across different language-learning contexts despite increasing mobility and multilingualism of society. L2 Japanese learners in particular may find themselves positioned as subordinate to NSs because of the myth of Japan being a homogeneous nation of one race and one language. To help L2 Japanese students counter such positioning and gain a sense of ownership, we implemented “plurilingual critical literacies” in a Japanese language course in the U.S. Critical literacy aims to cultivate students’ awareness that power relationships are at play in language use, and plurilingual pedagogy valorizes students’ multilingual resources. Eleven high-intermediate-level Japanese students mobilized their linguistic and cultural resources to read and discuss authentic texts by transcultural or “culturally mobile” writers (Dagnino 2015). These writers expressed resistance to the status quo and made meaning creatively, as mediators between two languages and cultures. Reading, analyzing, and discussing texts by transcultural writers motivated students to counter ideologies of NS superiority, and to own Japanese in the ways that best suited their transcultural identities

Unseen roots and unfolding flowers? Prison learning, equality and the education of socially excluded groups

The objective of this theoretical article is to critique the notion that adult education, in its current marketised formations, might serve the purpose of rehabilitating learners. To date there has been no detailed interrogation by educationalists of the desirability of rehabilitation as an overarching aim for prison education, or to consider the existing educational philosophies that notions of rehabilitation might cohere with. This article begins to address this gap by engaging with the idea of rehabilitation from a critical adult education perspective. The conceptual framework informing the analysis is critical adult education theory, drawing tangentially on the work of Raymond Williams. The overarching assumption is that education might be understood as the practice of equality, which I employ alongside conceptualisations of empowering adult literacies learning as drawn from writings in the field of New Literacies Studies (NLS). These approaches enable the critique of criminological theory associated with prison learning, alongside the critique of assumptions traceable to NLS. The analysis focuses more specifically on Scotland’s prison system, where the criminological theory of ‘desistance’ currently holds some sway. I observe that whilst perspectives of criminologists and educationists draw upon similar sociological assumptions and underpinnings, different conclusions are inferred about the purpose and practice of adult learning. Here criminologists' conceptualisations tend to neglect power contexts, instead inferring educational practices associated typically with early years education. I also demonstrate the importance of equality in the context of adult education, if educators are to take responsibility for the judgements they make in relation to the education of socially excluded groups

Spatial literacies, design texts, and emergent pedagogies in purposeful literacy curriculum

There has recently been an emphasis within literacy studies on both the spatial dimensions of social practices (Leander & Sheehy, 2004) and the importance of incorporating design and multiple modes of meaning-making into contemporary understandings of literacy (Cope & Kalantzis, 2000; New London Group, 1996). Kress (2003) in particular has outlined the potential implications of the cultural shift from the dominance of writing, based on a logic of time and sequence in time, to the dominance of the mode of the image, based on a logic of space. However, the widespread re-design of curriculum and pedagogy by classroom teachers to allow students to capitalise on the various affordances of different modes of meaning-making – including the spatial – remains in an emergent stage. We report on a project in which university researchers’ expertise in architecture, literacy and communications enabled two teachers in one school to expand the forms of literacy that primary school children engaged in. Starting from the school community’s concerns about an urban renewal project in their neighbourhood, we worked together to develop a curriculum of spatial literacies with real-world goals and outcomes

Negotiating gender and sexual diversity in English language teaching : 'critical'-oriented educational materials designed by pre-service English teachers at a South African university

Chapter 7, by Navan N. Govender, considers how the author used a critical literacy course in a South African university to engage Bachelor of Education students in issues related to sex, gender, sexuality, and the conflations inherent. It further argues that confronting controversial topics in the classroom requires that both teachers and learners enter risky spaces in order to deconstruct, disrupt, and reconstruct relations of power in context. The pre-service English teachers were required to produce educational materials that used critical literacy to teach about gender and sexual diversity. The author begins by discussing what it means to do critical literacy before analysing the materials. His analysis unpacks the kinds of risks students were prepared to take and the slippery landscapes that come with confronting real and uncomfortable conversations, identities, and ideologies