USO E DIVERSIDADE DE PLANTAS MEDICINAIS EM UMA COMUNIDADE QUILOMBOLA NA AMAZÔNIA ORIENTAL, ABAETETUBA, PARÁ

Several groups were published in an intimate relation with the plants among them stand out the remnants of quilombos. In this sense, the research was carried in the Tauerá-Açu community, located in the Quilombola Territory of the Abaetetuba Islands, in order to demonstrate the knowledge of its inhabitants about the diversity of medicinal plants. Data were obtained through usual methods and techniques in ethnobotanical studies. The sample universe was comprised 34 mothers and two local specialists. The botanical material was collected and identified in the herbaria João Murça Pires (MG) and Marlene Freitas (MFS). The Cultural Salience Index (CSI) was used to show the species of greater importance. The diversity was calculated using the Shannon-Wiener index. A total of 93 ethnoespecies were recorded, of which 76 were identified, composed of 68 genera and 34 families, where Lamiaceae, Fabaceae and Asteraceae to be more representative. The most cited plants were menta (Mentha pulegium), arruda (Ruta graveolens) and boldo (Gymnanthemum amygdalinum). The species with the highest CSI was Mentha pulegium (0.43). The diversity index of Shannon-Wiener (H'= 4.14) was considered high in comparison with works done in tropical. The quilombola community of Tauerá-Açú presents a vast and diverse knowledge, however, susceptible to changes and losses, mainly due to the gradual transformation of the young people's way of life.Keywords: Ethnobotany; remainder communities of the quilombos; knowledge; diversity; Amazon.Diversos grupos sociais apresentam uma intima relação com as plantas entre eles destacam-se os remanescentes de quilombos. Nesse sentido, a pesquisa foi realizada na comunidade Tauerá-Açú, inserida no Território Quilombola Ilhas de Abaetetuba, tendo como objetivo demonstrar o conhecimento de seus moradores sobre a diversidade das plantas medicinais. Os dados etnobotânicos foram obtidos através de métodos e técnicas usuais em etnobotânica. O universo amostral foi de 34 mães e dois especialistas locais. O material botânico foi coletado e identificado e incorporado aos herbários João Murça Pires (MG) e Marlene Freitas (MFS). Utilizou-se o Índice de Saliência Cultural (ISC) para evidenciar as espécies de maior importância cultural. A diversidade foi calculada utilizando o índice de Shannon-Wiener. Foram registradas 93 etnoespécies, das quais 76 foram identificadas, compreendidas em 68 gêneros e 34 famílias, onde Lamiaceae, Fabaceae e Asteraceae constam como as mais representativas. As plantas mais citadas foram hortelã (Mentha pulegium), arruda (Ruta graveolens) e boldo (Gymnanthemum amygdalinum). A espécie com maior ISC foi Mentha pulegium (0,43). O índice de diversidade de Shannon-Wiener (H’ = 4,14) foi considerado alto em comparação com trabalhos realizados em regiões tropicais. A Comunidade quilombola de Tauerá-Açú apresenta um conhecimento vasto e diverso, no entanto, susceptível a mudanças e perdas, proporcionadas principalmente pela transformação gradual do modo de vida dos jovens.Palavras-chave: Etnobotânica, remanescentes de quilombos, conhecimento, diversidade, Amazônia

FIBROUS SPECIES SOLD AT MARKETS OF THE SUSTAINABLE FOREST DISTRICT AT BR-163

Este trabalho objetivou registrar as espécies fibrosas utilizadas na confecção de artesanato comercializado em mercados e feiras livres de municípios localizados no DFS da BR163, bem como identificar e caracterizar a cadeia produtiva do principal recurso vegetal desta categoria na região. A pesquisa envolveu entrevistas semi-estruturadas junto a 20 feirantes e, para a caracterização da cadeia produtiva do cipó-titica, principal produto de origem fibrosa explorado localmente, foram aplicadas as técnicas de entrevistas semi-estruturadas e informais junto a três moradores da comunidade Cristo Rei, além da observação direta. Nos mercados foram identificadas sete etnoespécies, distribuídas em quatro famílias botânicas: Arecaceae, Araceae, Marantaceae e Cyclantaceae, com destaque para o cipó-titica por ter recebido o maior número de citações (18). Doze produtos confeccionados com fibras foram registrados. A comercialização do cipó-titica em Cristo Rei se dá enquanto matéria-prima bruta e beneficiada em forma de vassouras. Uma é destinada a compradores externos à comunidade e outra se destina ao público do mercado de Itaituba. O comércio de produtos fibrosos representa uma parte dos ingressos na renda familiar rural, mas seu aproveitamento requer melhores técnicas para o manejo e conservação das espécies utilizadas.Palavras-chave: Amazônia, comunidades rurais, distrito florestal, mercados públicos, produtos florestais não madeireiros.This study aimed to record the fibrous species used in making handicrafts sold in markets and open fairs of municipalities in the DFS of BR163, and to identify and characterize the productive chain of the main plant resource of this category in the region. The research involved semi-structured interviews with 20 market-sellers and the techniques of semi-structured and informal interviews with three residents of the community Cristo Rei, as well as direct observation, for characterization of the productive chain of the vine-titica, the main fibrous product locally exploited. Seven ethnospecies were identified in the markets, representing four botanical families: Arecaceae, Araceae, Marantaceae and Cyclantaceae, with emphasis to the vine-titica that had the highest number of citations (18). Twelve products made with fibers were recorded. The marketing of vine-titica in Cristo Rei happens in the form of raw material input and also processed in brooms. One is destined to foreing buyers to the community and the other is destined for the public of the Itaituba market. The trade of fibrous products is a relevant part of the rural household income, but its exploitation requires better techniques for the management and conservation of the species used.Keywords: Amazonia; forest districts; non-timber forest products; public marketplaces; rural communities.

ETNOBOTÂNICA DE PLANTAS MEDICINAIS EM MERCADOS PÚBLICOS DA REGIÃO METROPOLITANA DE BELÉM DO PARÁ, BRASIL

In the Amazon region, traditional markets have important social and symbolic functions related to the use of medicinal plants. This research examines the diversity of medicinal plants sold at fairs and public markets in the metropolitan area of Belém, as well as understanding the process of commercializing these products. We interviewed 25 merchants in 15 markets, covering four counties. Data were analyzed qualitatively and quantitatively through the Shannon-Wiener diversity indices, Sørensen similarity and Cultural Salience. One hundred sixty seven ethnospecies were recorded, distributed in 147 genera and 69 families, with Fabaceae, Asteraceae and Lamiaceae being the most representative of the families. The greatest diversity of species occurred in the city of Ananindeua, while most species similarity was found between the cities of Ananindeua and Marituba, both featuring high species richness. The greatest cultural salience indices belong to Dalbergia monetaria L.f. (verônica), Stryphnodendron sp. (barbatimão) and Myracrodruon urundeuva Allemão (aroeira). Among the resources that were sold, leaves and bark predominate, and trees and herbs were the most expressive life forms. The public markets of the Belém Metropolitan Region have one of the richest pharmacopoeias in the Amazon, playing an important role in the chain of commercialization of native and exotic medicinal plants, whose supply base depends on herbalists in Belém, islands around this region, local middleman and of other regions of Brazil.Keywords: Amazon; urban Ethnobotany; fairs and traditional markets; folk medicine.Na região amazônica, os mercados tradicionais exercem importantes funções sociais e simbólicas ligadas ao uso dos vegetais medicinais. Esta pesquisa objetivou estudar a diversidade de plantas medicinais comercializadas em mercados públicos da Região Metropolitana de Belém, bem como compreender o processo de comercialização de tais produtos. Foram entrevistados 25 feirantes em 15 estabelecimentos, abrangendo quatro municípios da região. Os dados foram analisados qualitativa e quantitativamente por meio dos índices de Diversidade de Shannon-Wiener, Similaridade de Sørensen e Saliência Cultural. Foram registradas 167 etnoespécies, distribuídas em 147 gêneros e 69 famílias, sendo Fabaceae, Asteraceae e Lamiaceae as mais representativas. A maior diversidade de plantas medicinais ocorreu no município de Ananindeua, enquanto a maior similaridade botânica foi constatada entre os municípios de Ananindeua e Marituba, ambos apresentando grande riqueza de espécies. Os maiores índices de saliência cultural pertencem a Dalbergia monetaria L.f. (verônica), Stryphnodendron sp. (barbatimão) e Myracrodruon urundeuva Allemão (aroeira). Dentre os recursos comercializados, predominam folhas e cascas, sendo as árvores e ervas as formas de vida mais expressivas. Os mercados públicos da Região Metropolitana de Belém abrigam uma das farmacopéias mais ricas da Amazônia, desempenhando função sem igual na cadeia de comercialização de plantas medicinais nativas e exóticas, cuja base de abastecimento depende de ervanários de Belém, ilhas no entorno desta região, atravessadores locais e de outras regiões do Brasil.Palavras-chave: Amazônia, etnobotânica urbana, feiras e mercados tradicionais, medicina popular

Nova Pesquisa Sobre as Coleções de Richard Spruce na Amazônia: uma Colaboração Brasil - Reino Unido

The Northwest Amazon comprises a large region of equatorial forest on the border of Brazil, Colombia and Venezuela, which has been inhabited by indigenous peoples since the pre-colonial period. Today they occupy 80% of its area. Travellers such as Richard Spruce, who visited the region in the 1850s-1860s, described the vitality and dynamics of these populations, demonstrated by the size of their longhouses, their extensive inter-communal ceremonies, and their rich material culture. The biocultural objects and associated information collected by Richard Spruce constitute a unique point of reference for the useful plants, ethnobotany, anthropology and environmental history of the region. Housed at the Royal Botanic Gardens, Kew and the British Museum, both in London, this under-researched collection incorporates indigenous plant-based artefacts, samples of useful plant products, detailed archival notes on the use of plants by inhabitants of the Amazon, and accompanying herbarium voucher collections. This paper focusses on an ongoing research programme aimed at building capacity in Brazil to research, cataloguing and mobilising data from these biocultural collections, and developing these important resources for improved understanding of the useful and cultural properties of plants. It aims to build collaborative relationships, making biocultural collections and associated data freely accessible online, and above all to strengthen capacity of indigenous communities on the Rio Negro for autonomous research into material culture and plant use. We present the activities we have developed in the first two years of the programme. Workshops at Kew, Rio de Janeiro and São Gabriel da Cachoeira have enabled the Spruce collections to be fully digitised and artefacts made available through the Reflora portal (reflora.jbrj.gov. br). Training has been given in collection and study of biocultural objects, both to museum staff and representatives of indigenous communities, and a research agenda developed that focuses on better understanding of the shifting relationships between people and natural resources over the last 200 years. We discuss how a broad collaboration has led to constructive, culturally appropriate engagement with local communities, providing a portal into the world of scientific knowledge and helping to mobilise both scientific and indigenous knowledge in a mutually beneficial manner

Le marché des plantes médicinales à Manaus

Le terme extractivisme évoque davantage un commerce international, des liens avec le secteur industriel qu’un marché local. Cependant, il est un secteur de l’extractivisme qui se retrouve de l’échelon local à l’échelon international, c’est celui des plantes médicinales. La vague « marché vert » et « produits naturels » a attiré l’attention du grand public sur différentes espèces aux propriétés déjà bien connues des populations locales. Des entreprises se sont appuyées pour développer ce march..

Estudo etnobotânico de Mauritia flexuosa L. f. (Arecaceae) em comunidades ribeirinhas do Município de Abaetetuba, Pará, Brasil The ethnobotanical study of Mauritia flexuosa L. f. (Arecaceae) in riverine communities of Abaetetuba county, Pará state, Brazil

Dada a relevância cultural e econômica do miriti (Mauritia flexuosa L.f.) em Abaetetuba-PA, principalmente na confecção de produtos artesanais, este trabalho teve como objetivo registrar informações a respeito do uso dado à folha desta palmeira pelas comunidades ribeirinhas de Sirituba, Tauerá, Acaraqui e Arapapuzinho, do referido município. Estas foram selecionadas durante oficina de mapeamento participativo, realizado pelo "Projeto Miriti", executado pelo Centro Internacional de Pesquisa Florestal (CIFOR). Os informantes (n=45) foram amostrados de forma probabilística, através da amostra por conglomerados. Para a coleta de dados aplicaram-se as técnicas de entrevista semi-estruturada, listagem livre, indução não-específica e observação participante. Foi calculado o valor de diversidade do informante (IDs) e o índice de Sørensen para análise de similaridade dos usos entre as comunidades. Vinte e seis produtos confeccionados foram identificados, 15 dos quais referenciados como "artesanato popular local". "Paneiro", "rasa", "tipiti", "abano", "matapi" e "peneira" foram considerados os utensílios culturalmente mais importantes. O valor de diversidade do informante (IDs) entre os entrevistados das quatro comunidades com relação à quantidade de produtos utilizados apresentou-se significativamente homogêneo. Os maiores índices de similaridade constatados foram entre as comunidades de Sirituba e Acaraqui e os menores entre Arapapuzinho e Acaraqui. O miriti possui expressiva importância para os ribeirinhos de Abaetetuba em muitos aspectos. O número de produtos identificados foi alto, e embora nem todos os objetos sejam utilizados no dia-a-dia eles possuem relevância econômica, uma vez que sua comercialização contribui para a renda dos moradores.The miriti (Mauritia flexuosa L.f.) is of great cultural and economic importance in the county of Abaetetuba, Pará state, principally to make artisanal crafts and products. Given the significance of this species in Abaetetuba the purpose of this study was to gather information on the use of these fronds. A representative sample from four Abaetetuba communities, Sirituba, Tauerá, Acaraqui and Arapapuzinho (n=45), was selected to participate in a local mapping workshop conducted by the Miriti Project, executed by CIFOR (Centro Internacional de Pesquisa Florestal). Research was conducted through semi-structured interviews, free listing, non-specific frame elicitation and participant observation. An index value for informant diversity (IDs) was calculated and the Sørensen index was used to analyze similarity between communities. A total of 26 items were crafted from palm fronds of which 15 were cited as being popular artisanal products. "Paneiro", "rasa", "tipiti", "abano", "matapi" e "peneira" were considered the most culturally important. The IDs between informants in the four communities for the quantity of important products showed a high uniformity. The highest index of similarity was encountered between the communities of Sirituba and Acaraqui and the lowest was encountered between Arapapuzinho and Acaraqui. All told, miriti is of high value to the riverine dwellers of Abaetetuba. The number of craftwork items was high and although many of these products are not used on a daily basis, they are of distinct economic importance, as the marketing of these products contributes to the earnings of local residents

The phytopharmacopedia of the Marudá Fishing Community on the Coast of Pará State, Brazil.

Submitted by Olímpia Resque ([email protected]) on 2012-03-28T13:28:11Z No. of bitstreams: 3 B MPEG C Nat 1(2) 2005 Silva.pdf: 823143 bytes, checksum: 592d243a1116fcb6d5735ef563b9b4ff (MD5) license_rdf: 21597 bytes, checksum: aaedade894090897ecce3b5deedc6541 (MD5) license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)Approved for entry into archive by Francileila Silva([email protected]) on 2012-03-28T15:09:59Z (GMT) No. of bitstreams: 3 B MPEG C Nat 1(2) 2005 Silva.pdf: 823143 bytes, checksum: 592d243a1116fcb6d5735ef563b9b4ff (MD5) license_rdf: 21597 bytes, checksum: aaedade894090897ecce3b5deedc6541 (MD5) license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5)Made available in DSpace on 2012-03-28T15:09:59Z (GMT). No. of bitstreams: 3 B MPEG C Nat 1(2) 2005 Silva.pdf: 823143 bytes, checksum: 592d243a1116fcb6d5735ef563b9b4ff (MD5) license_rdf: 21597 bytes, checksum: aaedade894090897ecce3b5deedc6541 (MD5) license_text: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2005-05Este trabalho fez parte de um estudo de resgate e documentação dos saberes tradicionais sobre as plantas medicinais utilizadas pela comunidade de Marudá, localizada no município de Marapanim, estado do Pará. Teve por objetivo o levantamento etnobotânico, e discutindo dados botânico-ecológicos, bem como a representatividade dessas plantas. Utilizaram-se entrevistas semi-estruturadas e de campo, discussões informais, observação participante e coleta de material botânico. O universo amostral foi constituído por 37 Informantes, mulheres, mães de família cujas idades variam de 24 a 82 anos. Foram catalogadas 228 espécies (223 Identificadas a nível específico e cinco até família) distribuídas em 175 gêneros e 77 familias. As componentes dessa fitofarmacopéia apresentam hábitos diversos e são exploradas nos inúmeros habitats ocorrentes na vila e seu entorno. Himatanthus sucuuba Woodson e H. articulata (Vahl) Woodson, Dalbergia monetaria U. e D. ecastophyllum (L.) Taub . Arrabidaea chica Ver. Boerhaavla diffusa L., Carapa guianensis Aublet e Connarus perrottetii (DC) Planchon varo Raldek destacam-se entre as plantas que obtiveram de citação