Los currículos autonómicos en los manuales al uso: El Portfolio Europeo para las lenguas

The purpose of this project is to analyze how different materials being used by schools this year apply the European Language Portfolio in their units (PEL from now on). PEL can be a key tool to develop students‟ autonomy at any level, and might be especially useful during Secondary School (Educación Secundaria Obligatoria). In this project we‟ll first analyze the PEL itself and its presence in the "English Language‟ curriculum to proceed with its contents, origins and applications in the classroom. Likewise, we have passed a questionnaire to different language teachers. We will also analyze two textbooks being used this year in „Foreign Language I‟ and one textbook for „Foreign Language II‟ to analyze to what extent they include PEL contents in their units. Finally, we include a proposal with some alternative/complementary activities that can be used in the classroom.El propósito de este trabajo es analizar algunos manuales al uso de la asignatura Lengua Inglesa para comprobar cómo aplican, si es el caso, el Portfolio Europeo para las Lenguas (en adelante PEL) en sus unidades. El PEL es una herramienta clave para el desarrollo de la autonomía del alumno en cualquier nivel yes especialmente útil durante la etapa de Educación Secundaria Obligatoria. En las siguientes páginas se analizará el PEL y su presencia en el currículo de Primera Lengua Extranjera. Se explicará en qué consiste el documento, su origen y posibles aplicaciones en el aula. Asimismo, se revisarán los resultados de unas encuestas pasadas a profesores de lenguas en referencia al PEL. Se realizará también una comparativa de dos manuales de Lengua Extranjera I y un manual de Lengua Extranjera II para analizar en qué medida trabajan PEL en sus unidades. Por último, se incluye una propuesta de actividades alternativa y/o complementaria que puede ser utilizada en el aula. En la misma, se sugieren diversas actividades desde las que se pueden trabajar las diferentes secciones presentes en el Portfolio Europeo para las Lenguas

Unveiling the new generation of stars in NGC604 with Gemini-NIRI

We present a near-infrared study focused on the detection and characterization of the youngest stellar component of the NGC604 giant star-forming region in the Triangulum galaxy (M33). By means of color-color diagrams derived from the photometry of JHKs images taken with the Gemini Near Infrared Imaging and Spectrometer (NIRI), we have found 68 candidate massive young stellar objects. The spatial distribution of these sources matches the areas where previous studies suggested that star formation might be taking place, and the high spatial resolution of our deep NIRI imaging allows us to pinpoint the star-forming knots. An analysis of the fraction of objects that show infrared excess suggests that the star formation is still active, supporting the presence of a second generation of stars being born, although the evidence for or against sequential star formation does not seem to be conclusive.Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísica

A deep dive into NGC604 with Gemini/NIRI imaging

The giant HII region NGC 604 constitutes a complex and rich population to study in detail many aspects of massive star formation, such as their environments and physical conditions, the evolutionary processes involved, the initial mass function for massive stars and starformation rates, among many others. Here, we present our first results of a near-infrared study of NGC 604 performed with NIRI images obtained with Gemini North. Based on deep JHK photometry, 164 sources showing infrared excess were detected, pointing to the places where we should look for star-formation processes currently taking place. In addition, the color-color diagram reveals a great number of objects that could be giant/supergiant stars or unresolved, small, tight clusters. An extinction map obtained based on narrow-band images is also shown.Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísica

Composition of large and medium-sized mammals in the natural reserve Rincón de Santa María (Corrientes, Argentina): Comparison with its buffer area and conservation status

El presente trabajo tuvo como objetivo realizar una evaluación y comparación de mamíferos medianos y grandes de la reserva Rincón de Santa María y su zona de amortiguamiento. Los registros se realizaron mediante avistamientos directos, búsquedas de rastros y entrevistas, y mostraron una riqueza y tasas de encuentro con mamíferos significativamente mayores para la Reserva. Se registraron especies no citadas, la permanencia de especies propias de bosque en galería y la posible extinción local de otras. El área de estudio parece contener una alta diversidad de mamíferos, por lo que debe ser considerada como un sitio importante para su conservación.The aim of this paper is to evaluate and compare the medium and large mammals of the Santa María Reserve and its buffer zone. The records were obtained using direct sightings, searches of indirect evidence and interviews, showing rates of encounters with mammals and richness significantly higher in the Reserve. We recorded previously unreportes species, the persistence of species typical of gallery forests, and the possible local extinction of other species. The study area appears to contain a high diversity of medium and large mammals, suggesting that it should be considered as an important site for its study and conservation.Fil: Pasian, Constanza. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales. Instituto de Biología Subtropical - Sede Puerto Iguazú; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; ArgentinaFil: Di Blanco, Yamil Edgardo. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste; Argentina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Ciencias Forestales. Instituto de Biología Subtropical - Sede Puerto Iguazú; ArgentinaFil: Fontana, José Luis. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Ciencias Exactas, Naturales y Agrimensura. Departamento de Biología; ArgentinaFil: Fariña, Néstor. Corrientes. Dirección de Parques y Reservas. Reserva Natural Rincón Santa María; Argentin

Alcohol en conducción y su incidencia en la ocurrencia de accidentes de tránsito con víctimas fatales en Chile: falencias en las estadísticas nacionales

We show both theoretically and empirically that Carabineros de Chile current practice of reporting only the most likely causal factor contributing to a road accident is at variance with international practice and leads to an underestimation of the relevance of drink-driving as a contributing causal factor in road accidents.Se entregan argumentos teóricos y empíricos demostrando que la práctica actual de Carabineros de Chile de considerar solo una causa basal probable no se ajusta a la práctica internacional y lleva a subestimar la verdadera magnitud del alcohol en conducción como factor causal contribuyente de accidentes viales

Mejores prácticas en seguridad y control de fronteras

El objetivo de este documento es analizar nuevas formas de abordar el control de una frontera, en respuesta a tres necesidades básicas: contribuir a elevar los niveles de la seguridad civil, ejerciendo un control sobre los tránsitos internacionales; mejorar la competitividad nacional, facilitando el tráfico internacional lícito de personas y mercancías; e integrar el desarrollo de la seguridad de fronteras con el resto de las líneas de actuación nacional, en particular con las de desarrollo de la seguridad interior, progreso socioeconómico y relaciones internacionales. Para ello, este documento presenta un primer modelo conceptual de actuación y aborda, en forma de un caso de estudio y notas con mejores prácticas, diferentes aspectos considerados clave en el desarrollo de una estrategia de control de fronteras que une seguridad y facilitación. Todo ello en un marco de respeto a los derechos fundamentales y de minimización del impacto sobre la población residente en las zonas fronterizas.Integración y comercio, Seguridad ciudadana y prevención de la delincuencia, fronteras, control de fronteras, seguridad internacional, tráfico internacional, derecho comparado

VOCALIZACIONES, SONIDOS MECÁNICOS Y DESPLIEGUES DEL ATAJACAMINOS ALA NEGRA (ELEOTHREPTUS ANOMALUS) EN ARGENTINA

Resumen ∙ El Atajacaminos Ala Negra (Eleothreptus anomalus) habita pastizales húmedos del Sur de Sudamérica y se lo considera “cercano a la amenaza” debido a su baja abundancia y pérdida de hábitat. El macho se caracteriza por alas extrañas, con forma de hacha, con las primarias curvadas hacia atrás y las secundarias sensiblemente más cortas, posiblemente una adaptación para producir sonidos mecánicos. Se especula que su sistema de apareamiento podría ser tipo lek, pero existe poca evidencia, no se han descripto sus despliegues y existe confusión sobre el origen y significado de sus sonidos. Aquí presentamos información sobre los sonidos y despliegues de E. anomalus en base a grabaciones y observaciones realizadas con una población marcada en Reserva Natural Rincón de Santa María, Corrientes, Argentina (RNRSM; 2009–2018) y observaciones adicionales en Barra Concepción, Misiones, Argentina (2003–2004). En los últimos 9 años observamos concentraciones de hasta 15 machos realizando despliegues en dos tramos de caminos elevados y poco transitados de la RNRSM, que consideramos arenas de despliegue, reforzando la idea de que se trata de un sistema lek. Encontramos cinco tipos de sonidos. 1) Hembras y machos realizan llamadas de contacto (series de "tik" o "tzk"; dos variaciones). 2) Machos realizan voces durante el comportamiento de exhibición en arenas de despliegue ("Trrrrrrrrrrr"; seis variaciones). 3) Machos posados en el suelo o en vuelo emiten trinos de baja frecuencia ("priIUpririririri"; tres variaciones). 4) Una hembra realizó una voz de llamada muy suave ("guaá-ku…”), posiblemente para contactarse con pichones. 5) Machos realizan sonidos mecánicos con las alas en las arenas de despliegue ("tuk" o "brrrt"; cuatro variaciones). Frente al avance humano sobre los pastizales del cono sur, es importante utilizar el conocimiento de estos sonidos para investigar otros aspectos de la historia natural como su biología reproductiva, distribución actual, movimientos estacionales, y efectos de fuego y otros disturbios en su hábitat y poblaciones.Abstract ∙ Vocalizations, mechanical sounds, and displays of the Sickle-winged Nightjar (Eleothreptus anomalus) in Argentina The Sickle-winged Nightjar (Eleothreptus anomalus) inhabits humid grasslands in southern South America and is considered “near threatened” because of its low abundance and habitat loss. The male is characterized by peculiar wings, shaped like an axe, with the primaries curved inward and the secondaries noticeably shorter, possibly an adaptation for producing mechanical sounds. It is speculated that its mating system is lek-like, with little evidence at present; its displays have not been described, and there is confusion about the origin and significance of its sounds. Here we contribute information about the sounds and displays of E. anomalus based on recordings and observations of a marked population at Reserva Natural Rincón de Santa María, Corrientes, Argentina (RNRSM; 2009–2018) and additional observations at Barra Concepción, Misiones, Argentina (2003–2004). In the last 9 years, we observed concentrations of up to 15 males displaying on two sections of elevated, little-used road in the RNRSM, which we consider display arenas, reinforcing the idea of a lek-mating system. We found five types of sounds. 1) Females and males make contact calls (series of "tik" o "tzk"; two variations). 2) Males vocalize during exhibition flights at display arenas ("Trrrrrrrrrrr"; six variations). 3) Males on the ground or in flight emit low-frequency trills ("priIUpririririri"; three variations). 4) A female emitted a very soft call ("guaá-ku…”), possibly to contact chicks. 5) Males make mechanical sounds with their wings at display arenas ("tuk" or "brrrt"; four variations). Considering how humans are advancing into the grasslands of the southern cone, it is important to use the knowledge of these sounds to investigate other aspects of natural history, such as reproductive biology, current distribution, seasonal movements, and effects of fire and other disturbance on habitat and populations

NOTAS SOBRE LA BIOLOGÍA REPRODUCTIVA Y EL CICLO ANUAL DEL ATAJACAMINOS ALA NEGRA (ELEOTHREPTUS ANOMALUS) EN ARGENTINA

Resumen ∙ El Atajacaminos Ala Negra (Eleothreptus anomalus) es una especie amenazada cuya biología reproductiva es casi desconocida. En la Reserva Natural Rincón de Santa María (Corrientes, Argentina) capturamos adultos entre 2012 y 2019. Realizamos 47 capturas de hembras y 209 de machos, de los cuales 13 hembras y ningún macho tenían parche incubatorio. La temporada reproductiva comenzó en agosto con marcada actividad sonora (mecánica y vocal) por parte de los machos en reuniones de tipo leks. Adultos en estado reproductivo se encontraron entre octubre y enero cuando aún capturamos hembras con parches incubatorios y juveniles dependientes. Colocamos radiotransmisores a dos hembras con parche incubatorio. Una hembra con radiotransmisor hizo dos posturas con una diferencia de 12 días y 361 m de distancia entre sí, pero ambas fueron depredadas. Las posturas fueron de uno y dos huevos aunque es posible que la primera puesta haya sido depredada antes de completarse. Los huevos eran de color blanco cremoso con manchas y pintas marrones rojizas y manchas y placas grises de variable tamaño, en toda la superficie. La densidad y distribución de las marcas variaba entre los huevos, incluso en una misma nidada. Las medidas y pesos de los huevos fueron 27,3 x 21,9 mm, 7,2 g; 26,6 x 20,8 mm, 6,2 g; y 25,8 x 21,1 mm, 6,3 g. Los huevos fueron puestos directamente sobre (1) pasto seco aplastado, rodeado de pastizal nativo de 2,2 m de alto con algunas matas de Baccharis dracunculifolia y (2) en tierra desnuda arriba de un tacurú (nido viejo de hormiga carpintera, Camponotus sp.) de unos 50 cm de alto, rodeado de pastizal nativo inundado. Es importante confirmar el cuidado uniparental en Eleothreptus anomalus y poner a prueba la hipótesis de un sistema de apareamiento tipo lek como se ha propuesto para su único congénere el Atajacaminos Ala Blanca (Eleothreptus candicans).Abstract ∙ Notes on reproductive biology and annual cycle of the Sickle-winged Nightjar (Eleothreptus anomalus) in Argentina The Sickle-winged Nightjar (Eleothreptus anomalus) is a threatened species whose reproductive biology is almost unknown. At Reserva Natural Rincón de Santa María (Corrientes, Argentina), we captured adults between 2012 and 2019. We made 47 captures of females and 209 of males, of which 13 females and no males had brood patches. The reproductive period began in August with marked production of sounds (mechanical and vocal) by males in lek-like groupings. Adults in reproductive condition were found between October and January when we still captured females with brood patches and dependent juveniles. We attached radio transmitters to two females with brood patches. One radio-tagged female laid two clutches with a difference of 12 days and separated by 361 m, but both were depredated. The clutches contained one and two eggs, respectively, although it is possible that the first clutch was depredated before it was completed. The eggs were creamy white with reddish-brown patches and spots, and grey patches of variable size, all over the surface. The density and distribution of markings varied among eggs, even within the same clutch. Egg measurements and weights were 27.3 x 21.9 mm, 7.2 g; 26.6 x 20.8 mm, 6.2 g; and 25.8 x 21.1 mm, 6.3 g. Eggs were laid directly on (1) crushed dry grass, surrounded by native grassland, c. 2.2 m tall, with some Baccharis dracunculifolia shrubs and (2) on bare earth atop an old nest of Camponotus sp. ants, about 50 cm high, surrounded by flooded native grassland. It is important to confirm uniparental care in the Sickle-winged Nightjar and test the hypothesis of a lek-mating system as proposed for its only congener, the White-winged Nightjar (Eleothreptus candicans)

Estilos de afrontamiento y recuperación de las lesiones deportivas en kayakistas de élite

La lesión constituye el mayor contratiempo para los deportistas, primordialmente para los de alta competición, convirtiéndose en un tema de interés científico, de manera especial lo relacionado con la recuperación física; en la que el afrontamiento psicológico desempeña un papel crítico. Con el objetivo de conocer la prevalencia de lesiones y qué estrategias de afrontamiento utilizan deportistas de altacompetición, evaluamos a 362 kayakistas, 226 hombres y 136 mujeres, inscritos en el Campeonato Nacional de España del 2012. Los participantes respondieron a un cuestionario sobre lesiones deportivas y al Modified Coping Questionnaire adaptado para deportistas (Crocker, 1992). Los resultados pusieron de manifiesto que la probabilidad de sufrir una lesión (.376) es significativa, siendo igual en todas las etapas formativas; que los deportistas no adoptan un estilo de afrontamiento único, mezclando estrategias adaptativas y desadaptativas; que en la etapa de mantenimiento de resultados recurren menos a estrategias desadaptativas; y que kayakistas hombres y mujeres utilizan estrategias diferentes de afrontamiento de las lesiones. Estos resultados prestan apoyo al modelo de Lazarus y Folkman (1984), al tiempo que se derivan implicaciones para la intervención que se discutenInjury is a major setback for both sportsmen and women, and more so for elite athletes. This has spurred research which is primarily focused on physical recovery and treatment where psychological resilience plays a crucial role in recovery. In order to assess the prevalence of injuries and strategies for coping with them used by elite athletes to recover from their injuries, 362 kayakists (226 men and 136 women) registered in the Spanish National Championship 2012 were assessed. Participants answered a questionnaire on sports injuries and the Athletic Coping Skills Inventory (Crocker, 1992). The results revealed that the probability of suffering a sports injury was significant (.376) and similar in all the different stages of training; athletes do not adopt just one coping style, but a combination of adaptive and maladaptive strategies; in the maintenance stage of performance gains athletes resort to fewer maladaptive strategies; and male kayakists use different strategies to female kayakists to cope with injury. These results lend support to the Lazarus and Folkman model (1984), and the implications for intervention are discussed.A lesão constitui um contratempo para os atletas, primordialmente para os de alta competição, convertendo-se num tema de interesse científico, especialmente o relacionado com a recuperação física; na qual o coping psicológico desempenha um papel crítico. Com o objectivo de conhecer a prevalência de lesões e que estratégias de coping utilizam os desportistas de alta competição, avaliámos 362 caiaquistas, 226 homens e 136 mulheres, inscritos no Campeonato Nacional de Espanha de 2012. Os participantes responderam a um questionário sobre lesões desportivas e ao Inventário de Estilos de Coping Adaptado a Situações Desportivas (Crocker, 1992). Os resultados revelaram que a probabilidade de sofrer uma lesão (.376) é significativa, sendo igual em todas as etapas formativas; que os desportistas não adoptam um estilo de coping único, combinando estratégias adaptativas e desadaptativas; que na etapa de manutenção de resultados recorrem menos a estratégias desadaptativas; e que caiaquistas homens e mulheres utilizam estratégias diferentes de coping face às lesões. Estes resultados suportam o modelo de Lazarus e Folkman (1984), proporcionando de igual modo implicações para a intervenção que são discutidas

TENDENCIAS CONSTATADAS EN LA PRAXIS DE LA INVESTIGACIÓN PEDAGÓGICA ANTE LA SELECCIÓN DEL OBJETO DE ESTUDIO

La investigación pedagógica ha logrado avances vertiginosos en los últimos diez años. Sin embargo, aún subsisten desacuerdos entre investigadores de este perfil, que intentan imponer sus criterios en aspectos sobre los que las actuales fuentes bibliográficas no han profundizado lo suficiente para lograr la claridad deseada. En tales casos se encuentra las irregularidades que frecuentemente se observan durante la selección del objeto de investigación. Los autores de la presente realizan algunas valoraciones sobre las tendencias actuales que han sido constatadas en la praxis sobre la selección del objeto de investigación. Así constituye un resultado derivado del proyecto institucional “Perfeccionamiento de la formación de recursos humanos y académicos de la UCP Blas Roca Calderío”