She's Not Disabled - She Plays Tennis

Produced by The Center on Disability Studies, University of Hawaii at Manoa Honolulu, Hawaii and The School of Social Sciences, The University of Texas at Dallas Richardson, Texas for The Society for Disability Studies

Cultural issues in nursing care

"This paper is a revised version of a keynote lecture that was presented in several cultural competence conferences in the U.S and Sweden. The current version was presented as an open lecture at the University of Antioquia, Medellín, in August, 2000. It introduces the author¿s framework to guide culturally competent health care, which is a general approach that includes cultural knowledge, health provider self awareness, and the influence of the sociopolitical context. Cultural influences on health and illness perceptions and communication are described to inform readers about potential variations into which they may want to make inquiries. The remainder of the paper covers practical suggestions on how to improve cross-cultural communication, do a cultural assessment, and plan culturally appropriate interventions.

Cross-cultural issues in women's health care

In the 1990s explosion of women's health research, some populations have still received limited attention, specifically, immigrant women. There is insufficient data on immigrant women's health that we need for pub.1ic health services and there is almost no policy. It is difficult to learn about the magnitude of the prob1em across the U.S. because there is no national data base that documents the location and numbers of the many immigrant populations. Problems faced by immigrants are described mainly anecdotally or for selected immigrant or refugee groups, such as the Hmong in Minnesota or Mexicans in California. Until very recently, federal and state agencies have shown a lack of awareness and interest in these populations. And during the past decade we have seen legislation that actively discriminates against immigrants and immigration. While my focus today is on immigrant women's health, much of what I will talk about applies to women who represent many kinds of diversity, in particular, ethnicity and socioeconomic status

Temas culturales en el cuidado de enfermería

"Este artículo es una versión revisada de la conferencia que Juliene Lipson dictó en diversos congresos en los Estados Unidos y Suecia sobre competencia cultural. La versión que se presenta, es una conferencia abierta en la Universidad de Antioquia de la ciudad de Medellín, en Agosto del año 2000. Esta conferencia introduce el marco conceptual de la autora, para orientar un cuidado culturalmente competente. Este es un enfoque general que incluye el conocimiento cultural, la autoconciencia de quien proporciona la atención a la salud y la influencia del contexto sociopolítico. Se describen las influencias culturales y de comunicación sobre la percepción de la salud y la enfermedad, con el fin de informar a los lectores sobre la diversidad de temas por los que pueden preguntar. El resto del artículo ofrece sugerencias prácticas sobre cómo mejorar la comunicación entre culturas, cómo hacer una valoración cultural y cómo planificar intervenciones culturalmente apropiadas"

Temas transculturales en el cuidado de la salud de las mujeres

Aunque en el decenio del noventa hubo una explosión de la investigación sobre la salud de las mujeres, algunos grupos femeninos reciben todavía atención limitada, específicamente, el de las mujeres emigrantes. Los datos sobre la salud de estas mujeres son insuficientes para precisar sus necesidades de salud pública y para implementar unas políticas en ese sentido, políticas que casi no existen. Es difícil conocer la magnitud del problema a lo largo de los Estados Unidos, porque no existe una base de datos que documente la localización y el número de tantas poblaciones de emigrantes. Los problemas que enfrentan estas poblaciones son descritos principalmente de manera anecdótica o para grupos seleccionados de los mismos emigrantes o refugiados, tales como los de Hong Kong en Minnesota o los mexicanos en California. Hasta hace muy poco, las agencias federales y del Estado mostraban falta de conocimiento e interés hacia estas poblaciones. Así, durante el último decenio se ha tenido una legislación que arbitrariamente discrimina la inmigración y a los emigrantes. Si bien el enfoque de este artículo se centra en la salud de las mujeres emigrantes, mucho de lo que se expresa en él se aplica a mujeres representantes de diversas categorías, en particular la étnica y socioeconómica

Cultural Issues in nursing Care

ABSTRACT: This paper is a revised version of a keynote lecture that was presented in several cultural competence conferences in the U.S and Sweden. The current version was presented as an open lecture at the University of Antioquia, Medellín, in August, 2000. It introduces the author's framework to guide culturally competent health care, which is a general approach that includes cultural knowledge, health provider self awareness, and the influence of the sociopolitical context. Cultural influences on health and illness perceptions and communication are described to inform, readers about potential varlations into which the may want to make inquiries. The remainder of the paper covers practical suggestions on how to improve cross-cultural communication, do a cultural assessment, and plan culturally appropriate interventions.RESUMEN: Este artículo es una versión revisada de la conferencia que Juliene Lipson dictó en diversos congresos en los Estados Unidos y Suecia sobre competencia cultural. La versión que se presenta, es una conferencia abierta en la Universidad de Antioquia de la ciudad de Medellín, en Agosto del año 2000. Esta conferencia introduce el marco conceptual de la autora, para orientar un cuidado culturalmente competente. Este es un enfoque general que incluye el conocimiento cultural, la autoconciencia de quien proporciona la atención a la salud y la influencia del contexto sociopolítico. Se describen las influencias culturales y de comunicación sobre la percepción de la salud y la enfermedad, con el fin de informar a los lectores sobre la diversidad de temas por los que pueden preguntar. El resto del artículo ofrece sugerencias prácticas sobre cómo mejorar la comunicación entre culturas, cómo hacer una valoración cultural y cómo planificar intervenciones culturalmente apropiadas

Issues in Health Care of Middle Eastern Patients

Relationships between Middle Eastern patients and Western health care professionals are often troubled by mutual misunderstanding of culturally influenced values and communication styles. Although Middle Easterners vary ethnically, they do share a core of common values and behavior that include the importance of affiliation and family, time and space orientations, interactional style and attitudes toward health and illness. Problems in providing health care involve obtaining adequate information, “demanding behavior” by a patient's family, conflicting beliefs about planning ahead and differing patterns of communicating grave diagnoses or “bad news.” There are guidelines that will provide an understanding of the cultural characteristics of Middle Easterners and, therefore, will improve rather than impede their health care. A personal approach and continuity of care by the same health care professional help to bridge the gap between Middle Eastern cultures and Western medical culture. In addition, periodic use of cultural interpreters helps ameliorate the intensity of some cultural issues

Temas transculturales en el cuidado de la salud de las mujeres

RESUMEN: Aunque en el decenio del noventa hubo una explosión de la investigación sobre la salud de las mujeres, algunos grupos femeninos reciben todavía atención limitada, específicamente, el de las mujeres emigrantes. Los datos sobre la salud de estas mujeres son insuficientes para precisar sus necesidades de salud pública y para implementar unas políticas que casi no existen. Es difícil conocer la magnitud del problema a lo largo de los Estados Unidos, porque no existe una base de datos que documente la localización y el número de tantas poblaciones de emigrantes. Los problemas que enfrentan estas poblaciones son descritos principalmente de manera anecdótica o para grupos seleccionados de los mismos emigrantes o refugiados, tales como los de Hong Kong en Minnesota o los mexicanos en California. Hasta hace muy poco, las agencias federales y del Estado mostraban falta de conocimiento e interés hacia estas poblaciones. Así, durante el último decenio se ha tenido una legislación que arbitrariamente discrimina la inmigración y a los emigrantes. Si bien el enfoque de este artículo se centra en la salud de las mujeres emigrantes, mucho de lo que se expresa en él se aplica a mujeres representantes de diversas categorías, en particular la étnica y socioeconómica