Papeles tocantes al havito de Christo de Portugal: um códice português na Biblioteca Nacional de España

As bibliotecas e os arquivos espanhóis albergam muita documentação das Ordens Militares portuguesas, resultado, em parte, da união das duas Coroas entre 1581 e 1640. O presente trabalho centra-se num livro em particular depositado na Biblioteca Nacional de España e intitulado "Papeles tocantes al havito de Christo de Portugal". Reúne um conjunto de documentos relativos à Ordem de Cristo, tanto manuscritos como impressos, e que foram agregados num mesmo códice. São documentos copiados no século XVII, mas muitos remontam a períodos anteriores. Será feita uma análise do conteúdo dos documentos, procurando associá-los ao contexto histórico a que dizem respeito e se se referem a assuntos gerais das Ordens Militares ou a assuntos da Ordem de Cristo em particularSpanish libraries and archives contain extensive documentation relating to the Portuguese Military Orders, as a result, among others, of the union of the two crowns between 1581 and 1640. This paper will focus on a particular codex deposited in the Spanish National Library. It compiles a set of documents related to the Order of Christ, both hand-written and printed, which were assembled in the same codex. They were copied in the seventeenth century, but many date back to earlier times. We will analyse their content, in an attempt to associate them with the historical context to which they are connected. We also seek to relate them to general matters of the Military Orders, and to the affairs of the Order of Christ, in particular

Pedro Álvares Seco: a retroprojeção da memória da Ordem de Cristo no século XVI

O título deste trabalho, “Pedro Álvares Seco: a retroprojeção da memória da Ordem de Cristo no século XVI”, aponta para um duplo protagonismo, por um lado, Pedro Álvares Seco, autor e cronista, e, por outro, a Ordem de Cristo no século XVI. Também duplo é o seu sentido, expresso nos conceitos: retroprojeção e memória. Neste contexto, o termo retroprojeção foi usado por Luís Adão da Fonseca: “recordar é sempre, em alguma medida, projetar. No caso da memória histórica, esta é, efetivamente, uma..

“Papeles tocantes al havito de Christo de Portugal”: un códice portugués en la Biblioteca Nacional de España.

Las bibliotecas y los archivos españoles albergan mucha documentación de las Órdenes Militares portuguesas, resultado, entre otros, de la unión de las dos coronas entre 1581 y 1640. El presente trabajo se centrará en un códice en particular depositado en la Biblioteca Nacional de España. Reúne un conjunto de documentos relativos a la Orden de Cristo, tanto manuscritos como impresos, y que fueron agregados en un mismo códice. Son documentos copiados en el siglo XVII pero muchos de ellos se remontan a períodos anteriores. Haremos un análisis del contenido de los documentos, tratando de asociarlos al contexto histórico al cual reportan y se refieren a asuntos generales de las Órdenes Militares o a asuntos de la Orden de Cristo en particular

A organização do fundo Gavetas da Torre do Tombo: ponto de situação bibliográfico

A Torre do Tombo é o maior arquivo português. O seu espólio, custodiado inicialmente na torre albarrã do castelo de São Jorge em Lisboa, foi sendo dilatado ao longo dos séculos, não obstante os incidentes históricos e naturais que cercearam o seu inestimável património em certas épocas da nossa história. Uma das mais amplas coleções do arquivo nacional diz respeito ao fundo Gavetas, composto por milhares de documentos desde o século XII até à atualidade. Este trabalho pretende fazer um ponto de situação sobre a produção bibliográfica relativa a esta coleção das Gavetas do arquivo nacional, de modo a sistematizar a informação compilada que poderá servir para futuros trabalhos de caráter histórico e historiográficoTorre do Tombo is the largest Portuguese archive. Its content, initially kept in a tower of the São Jorge castle in Lisbon, has been expanded over the centuries, despite the historical and natural incidents that have surrounded its priceless heritage, at certain times in our history. One of the broadest collections in the national archive concerns the fund Gavetas, composed of thousands of documents from the 12th century to the present. This paper intends to make a state of the art about the bibliographic production related to this collection Gavetas and its content, in order to systematise the compiled information that could be used for future historical and historiographic works

A leitura histórica do erro como base de novas perspetivas de investigação

Os documentos da Ordem de Cristo, copiados no século XVI, mas que remontam à instalação dos Templários no nosso território, constituíram o nosso objeto de estudo. A avaliação do seu conteúdo e a deteção de erros de leitura permitiram abrir novas perspetivas de investigação histórica. Paralelamente, há descrições arquivísticas que induzem em erro os investigadores em virtude de conterem informação inexata, e só uma leitura atenta dos documentos permite detetar esses lapsos. Os avanços tecnológicos permitem disponibilizar imagens de documentos de grande qualidade. Neste sentido, os estudiosos, sobretudo da história medieval e moderna, deveriam ser impelidos a divulgar essas fontes históricas, com forte impacto para o avanço da investigação

Objetos de culto, vestimentas e livros oferecidos por D. Manuel I a igrejas da Ordem de Cristo

The Livro em que som assentadas as vistimentas joyas e ornamentos que ho ducque Dom Manuell governador da Hordem de Jhesu Christo emviou pera as igrejas da dicta Hordem was written between 1489 and 1494 and records the donations that Don Manuel, governor of the Order of Christ and Duke of Beja, sent to some churches of the Order. Donations to 20 churches of this Order have been registered in this book. The objects donated are, above all, liturgical objects and vestments necessary for worship, but also various altarpieces and books. Rich textiles, such as apricots and velvet, and noble metals, such as gold and silver, reveal the precious gift Don Manuel had made to the churches of the Order of Christ.El Livro em que som assentadas as vistimentas joyas e ornamentos que ho ducque Dom Manuell governador da Hordem de Jhesu Christo emviou pera as igrejas da dicta Hordem fue redactado entre 1489 y 1494 y registra las donaciones que Don Manuel, gobernador de la Orden de Cristo y duque de Beja, envió a algunas iglesias de la Orden. En este libro se registraron donaciones a 20 iglesias. Los objetos donados son, sobre todo, alfiles litúrgicas y paramentos necesarios para el culto, pero también retablos y libros diversos. Los tejidos ricos, como los albaricoques y los terciopelos, y los metales nobles, como el oro y la plata, dejan entrever la valiosa donación que el duque había hecho a las iglesias de la Orden de Cristo.O Livro em que som assentadas as vistimentas joyas e ornamentos que ho ducque Dom Manuell governador da Hordem de Jhesu Christo emviou pera as igrejas da dicta Hordem foi redigido entre 1489 e 1494 e regista as doações que D. Manuel, governador da Ordem de Cristo e duque de Beja, fez em benefício de algumas igrejas da Ordem. Neste Livro foram registadas doações a 20 igrejas da Ordem de Cristo. Os objetos doados são, sobretudo, alfaias litúrgicas e paramentos necessários ao culto, mas também retábulos e livros diversos. Os tecidos ricos, como os damascos e os veludos, e os metais nobres, como o ouro e a prata, deixam entrever a valiosa doação que D. Manuel fizera às igrejas da Ordem de Cristo de que era Governador

A guerra como condição de santidade: freires e mártires venerados entre as Ordens Militares (séculos XII-XVI)

Este trabalho tem uma dupla dimensão de estudo. Visa estudar os freires das Ordens Militares que morreram em aura de santidade, sobretudo aqueles que a alcançaram através do martírio, desde o século XII até ao século XVI. Os santos guerreiros das Ordens Militares, nos quais se incluem beatos, veneráveis e virtuosos, são associados à guerra ao infiel, à Cruzada, tanto na Terra Santa como na Península Ibérica, em contexto de Reconquista, e ainda à guerra no norte de África. Num segundo momento, serão ainda abordadas as narrativas hagiográficas redigidas por freires das Ordens Militares, durante a Idade Média e no início da Época ModernaThis paper focus on a double dimension of research. It aims to study the friars of the Military Orders who died in an aura of sanctity, especially those who achieved it through martyrdom, between the 12th and the 16th century. The holy warriors of the Military Orders, which include the beatified, the venerable, and the virtuous, are associated with the war against the infidel, the Crusade, both in the Holy Land and in the Iberian Peninsula, in the context of the Reconquista, and within the war in North Africa. In a second moment, the hagiographic narratives written by friars of the Military Orders will be examined, especially those written along the Middle Ages and the beginning of Modern Ages

A governação de Braga no início do século XVI: o concelho, o arcebispo e o rei nas atas de vereação

A governação concelhia de Braga nos inícios do século XVI era exercida pelos homens-bons da cidade, numa estreita ligação ao arcebispo, senhor da cidade, e em conexão com o rei, senhor do reino. A articulação entre estes poderes será analisada na perspetiva dos mais antigos livros de vereação da câmara de Braga, até agora conhecidos, e que datam de inícios do século XVI, mais concretamente de 1509 a 1519. Aí foram registadas não apenas as atas das sessões camarárias, mas também alvarás e diplomas régios e arquiepiscopais, títulos de propriedades, tabelamentos de preços, regimentos de mesteres, entre outros, que traduzem bem essa relação entre poderes.The municipal governance of Braga at the beginning of the 16th century was applied by the "homens-bons" of the city, in a close connection with the archbishop, lord of the city, and in connection with the king, lord of the kingdom.The relation between these powers will be analysed from the perspective of the oldest city council books of Braga, which date from the beginning of the 16th century, more specifically from 1509 to 1519. These books register the sessions of the town's council, but also royal and archepiscopal diplomas, property titles, price schedules, regiments of crafts, among others, which translate this relationship between power

Uma "cousa minha": os reis e os governadores das ordens militares portuguesas nos séculos XV e XVI

A partir de D. João I acentua-se a confluência da administração das Ordens Militares portuguesas - Santiago, Cristo e Avis - em membros da família real até à sua total concentração na pessoa do próprio rei, em 1551. O objetivo deste trabalho é analisar as conexões familiares que ajudam a explicar a detenção de cargos diretivos das Ordens Militares portuguesas por membros da família real durante os séculos XV e XVI e como essa dinâmica foi percecionada por um cronista espanhol de finais do século XVI. Paralelamente, serão analisadas relações de cordialidade e algumas situações de conflito que acompanharam todo este processo, bem como a atividade normativa dos administradores das milícias ao longo desta conjuntura.From King João I (1385-1433), the administration of the Portuguese Military Orders - Santiago, Christ, and Avis - was increasingly concentrated in members of the royal family, until its total concentration in the person of the king himself, in 1551. The aim of this paper is to analyse the family connections that help to explain the holding of directive roles in the Portuguese Military Orders by members of the royal family during the 15th and 16th centuries and how this dynamic was seen by a Spanish chronicler of the late 16th century. In parallel, we will analyse cordial relations and some conflict situations that accompanied this whole process, as well as the normative activity of the administrators of these militia throughout this conjuncture