Acquisition of L2 morphology by adult language learners

Learning a new language requires the acquisition of morphological units that enable the fluent use of words in different grammatical contexts. While accumulating research has elucidated the neural processing of native morphology, much less is known about how second-language (L2) learners acquire and process morphology in their L2. To address this question, we presented native speakers as well as beginning and advanced learners of Finnish with spoken (1) derived words, (2) inflected words, (3) novel derivations (novel combinations of existing stem + suffix), and (4) pseudo-suffixed words (existing stem + pseudo-suffix) in a passive listening EEG experiment. An early (60 msec after suffix deviation point) positive ERP response showed no difference between inflections and derivations, suggesting similar early parsing of these complex words. At 130 msec, derivations elicited a lexical ERP pattern of full-form memory-trace activation, present in the L2 beginners and advanced speakers to different degrees, implying a shift from lexical processing to more dual parsing and lexical activation of the complex forms with increasing proficiency. Pseudo-suffixed words produced a syntactic pattern in a later, 170 240 msec time-window, exhibiting enhanced ERPs compared to well-formed inflections, indicating second-pass syntactic parsing. Overall, the L2 learners demonstrated a gradual effect of proficiency towards L1-like responses. Advanced L2 learners seem to have developed memory traces for derivations and their neurolinguistic system is capable of early automatic parsing. This suggests that advanced learners have already developed sensitivity to morphological information, while such knowledge is weak in beginners. Discrepancies in ERP dynamics and topographies indicate partially differing recruitment of the language network in L1 and L2. In beginners, response differences between existing and novel morphology were scarce, implying that representations for complex forms are not yet well-established. The results suggest successful development of brain mechanisms for automatic processing of L2 morphology, capable of gradually attaining L1-like functionality with increasing proficiency. (C) 2019 The Authors. Published by Elsevier Ltd.Peer reviewe

Shaving bridges and tuning kitaraa : the effect of language switching on semantic processing

Language switching has been repeatedly found to be costly. Yet, there are reasons to believe that switches in language might benefit language comprehension in some groups of people, such as less proficient language learners. This study therefore investigated the interplay between language switching and semantic processing in groups with varying language proficiency. EEG was recorded while L2 learners of English with intermediate and high proficiency levels read semantically congruent or incongruent sentences in L2. Translations of congruent and incongruent target words were additionally presented in L1 to create intrasentential language switches. A control group of English native speakers was tested in order to compare responses to non-switched stimuli with those of L2 learners. An omnibus ANOVA including all groups revealed larger N400 responses for non-switched incongruent stimuli compared to congruent stimuli. Additionally, despite switches to L1 at target word position, semantic N400 responses were still elicited in both L2 learner groups. Further switching effects were reflected by an N400-like effect and a late positivity complex (LPC), pointing to possible parsing efforts after language switches. Our results therefore show that although language switches are associated with increased mental effort, switches may not necessarily be costly on the semantic level. This finding contributes to the ongoing discussion on language inhibition processes, and shows that, in these intermediate and high proficiency English L2 learners, semantic processes look similar to those of native speakers of English.Peer reviewe

Barrier, converting, and tray-forming properties of paperboard packaging materials coated with waterborne dispersions

In this work, different food-contact experimental and commercial aqueous polymeric dispersions were applied to paperboard via rod coating technology to achieve <5% non-cellulosic content. Barrier (water, moisture and grease), mechanical (tensile and bending) and converting (heat-sealing and creasing) properties were analysed before tray formation trials on pilot-scale equipment. Dispersion-coated samples were compared against polyethylene terephthalate (PET) extrusion-coated paperboard, the principal industrial material used for food trays. Results show that, within the investigated properties, waterborne dispersions can achieve similar barrier properties compared with PET, yet at lower dry coat grammage (12 g/m(2) vs. 40 g/m(2 )of PET-coated paperboard). Additionally, the investigated coatings heat-sealed at temperatures as low as 80-90(degrees)C, almost 100(degrees)C less than PET; however, lower seal forces could be achieved (15-20 N/(25 mm) vs. 23 N/(25 mm) of PET-coated paperboard). Paperboard delamination occurred at the highest seal forces. Dispersion-coated trays were obtained at 4.5-5.0% blank moisture content. Formed trays at industrial processing parameters showed critical coating damage during converting due to tensile stresses. This work shows that milder processing conditions allow a reduction in coat defects

Editorial: Morphologically Complex Words in the Mind/Brain

In most languages, sentences can be broken down into words, which themselves can be further decomposed into units that contain meaning of their own, so-called morphemes (e.g., “play” or plural form “-s”). Morphemes are the main building blocks and tools, which we use to create and change words. The representation of morphologically complex words (inflected, derived, and compound) in the mental lexicon and their neurocognitive processing has been a vigorously investigated topic in psycholinguistics and the cognitive neuroscience of language. Are morphologically complex words such as “player” and “plays” decomposed into their constituents (i.e., into their stem “play” and plural suffix “-s” or agentive suffix “-er”) or are they processed and represented holistically (“player” and “plays”)? Despite extensive research, many important questions remain unanswered. Our Research Topic addresses several currently unresolved topics on the time-course of morphological analysis and the relationship between form and meaning information in morphological parsing. The studies also seek answers to the questions of how inflections and derivations differ in the way they are handled by the mental lexicon, how compound words are recognized and produced, as well as how morphologically complex words are processed within the bilingual mental lexicon, as well as by different clinical populations.AL is funded by Lundbeck Foundation (PI Yury Shtyrov) and Kone Foundation. ML is funded by Academy of Finland (grant #288880) and HC holds Alexander-von-Humboldt Professorship

The levels of trypsinogen isoenzymes in ovarian tumour cyst fluids are associated with promatrix metalloproteinase-9 but not promatrix metalloproteinase-2 activation

Proteolysis mediated by matrix metalloproteinases (MMPs) and serine proteinases is associated with cancer invasion and metastasis. Activation of latent proMMPs, and especially the proforms of the type IV collagen degrading gelatinases A and B (proMMP-2 and proMMP-9), is thought to be a critical step in this process. We have recently found that human tumour-associated trypsin-2 is a potent activator of proMMP-9 and it also activates proMMP-2 in vitro. Trypsinogen, MMP-2, and MMP-9 are expressed in ovarian cancer. To elucidate the function of trypsin in vivo, we studied whether high concentrations of trypsinogen-1, trypsinogen-2, their α1-proteinase inhibitor (API) complexes, and tumour-associated trypsin inhibitor (TATI) are associated with proMMP-2 and proMMP-9 activation in ovarian tumour cyst fluids. Zymography and immunofluorometric analysis of 61 cyst fluids showed a significant association between high trypsin concentrations and the activation of MMP-9 (P= 0.003–0.05). In contrast, the trypsin concentrations were inversely associated with the activation of MMP-2 (P= 0.01–0.02). Immunohistochemical analysis of ovarian tumour tissue demonstrated expression of trypsinogen-2 and TATI in the secretory epithelium. MMP-2 was detected both in stromal and epithelial cells whereas MMP-9 was detected in neutrophils and macrophage-like cells in stromal and epithelial areas. These results suggest that trypsin may play a role in the regulation of the MMP-dependent proteolysis associated with invasion and metastasis of ovarian cancer. © 2001 Cancer Research Campaign www.bjcancer.co

Understanding developmental language disorder -The Helsinki longitudinal SLI study (HelSLI) : A study protocol

Background: Developmental language disorder (DLD, also called specific language impairment, SLI) is a common developmental disorder comprising the largest disability group in pre-school-aged children. Approximately 7% of the population is expected to have developmental language difficulties. However, the specific etiological factors leading to DLD are not yet known and even the typical linguistic features appear to vary by language. We present here a project that investigates DLD at multiple levels of analysis and aims to make the reliable prediction and early identification of the difficulties possible. Following the multiple deficit model of developmental disorders, we investigate the DLD phenomenon at the etiological, neural, cognitive, behavioral, and psychosocial levels, in a longitudinal study of preschool children. Methods: In January 2013, we launched the Helsinki Longitudinal SLI study (HelSLI) at the Helsinki University Hospital ( http://tiny.cc/HelSLI ). We will study 227 children aged 3-6 years with suspected DLD and their 160 typically developing peers. Five subprojects will determine how the child's psychological characteristics and environment correlate with DLD and how the child's well-being relates to DLD, the characteristics of DLD in monolingual versus bilingual children, nonlinguistic cognitive correlates of DLD, electrophysiological underpinnings of DLD, and the role of genetic risk factors. Methods include saliva samples, EEG, computerized cognitive tasks, neuropsychological and speech and language assessments, video-observations, and questionnaires. Discussion: The project aims to increase our understanding of the multiple interactive risk and protective factors that affect the developing heterogeneous cognitive and behavioral profile of DLD, including factors affecting literacy development. This accumulated knowledge will form a heuristic basis for the development of new interventions targeting linguistic and non-linguistic aspects of DLD. © 2018 The Author(s).Non peer reviewe

Gynaecologists estimate and experience laparoscopic hysterectomy as more difficult compared with abdominal hysterectomy

The level of difficulty of various types of hysterectomy differs and may influence the choice of either approach. When surgeons consider one specific approach to hysterectomy as more difficult, they may be reluctant to perform this type of hysterectomy. The main objective of this study was to investigate the potential different levels of difficulty for laparoscopic and abdominal hysterectomy. Furthermore, the accuracy of estimating the level of difficulty was examined. In a randomized controlled trial between laparoscopic hysterectomy (LH) and abdominal hysterectomy (AH), gynaecologists were asked to record the preoperatively estimated and postoperatively experienced level of difficulty on a Visual Analogue Scale (VAS). Differences between LH and AH were examined and the correlation between the estimated uterine weight on bimanual palpation and the actual uterine weight was calculated. A difference on the VAS of three points or more (ΔVAS ≥ 3) was considered clinically relevant. In 72 out of 76 cases, both VAS scores were recorded. LH was estimated and experienced as significantly more difficult as compared with AH. In 13 (18%) cases, ΔVAS was ≥3, equally distributed between LH (n = 6) and AH (n = 7). Eleven of these 13 cases had a positive ΔVAS ≥3, meaning that surgery was experienced as more difficult than it was estimated. Surgeon’s estimation of uterine size correlated well with the actual uterine weight. LH is considered as more difficult than AH, which might be a reason for its slow implementation. In a large proportion of cases, gynaecologists seem to be able to estimate the level of difficulty of hysterectomy accurately