Working Group on Governance of the Regional Database & Estimation System (WGRDBES-GOV; Outputs from 2020 meeting)

The Working Group on Governance of the Regional Database & Estimation System (WGRDBESGOV) provides the governance function for both the existing Regional Database (RDB) and the new Regional Database & Estimation System (RDBES) that is currently in development. It is composed of representatives from ICES member countries and EU Regional Coordination Groups (RCGs). In this report, the WGRDBESGOV reviews the RDBES developments performed during 2020 and plans for the work required in 2021 and beyond. It also considers how RDB data has been used and proposes changes required to the current Data Policy. The RDBES is currently planned to replace both the existing ICES InterCatch and RDB database systems and has an important part to play in increasing transparency and improving the quality of stock assessment within ICES. To this end, two workshops have been planned for 2021 which will help data submitters with the transition to the new system. A new working group is also proposed to enable the ICES community to move forward with estimation using the RDBES data model. Following on from the data call issued in 2020, another test data call is also planned for 2021 which will give further motivation for people to become involved and provide a robust test of the process. The RDB and RDBES must ensure that data can be used by the RCGs and authorised groups in ICES whilst ensuring that only permitted users have access to the confidential data – the rules relating to this have previously been defined in the RDB Data Policy. In line with discussions at the ICES Data and Information Group (DIG), it is proposed to split the current Data Policy into two new documents: a Data License, and a Data Governance document. It is important to remember that the ultimate success of the RDBES will rely on the effort and contributions from a large number of people in the wider ICES/EU data collection community and not just the relatively small groups who attend the WGRDBESGOV or Core Group meetings. The WGRDBESGOV continues to encourage these contributions

Étude des phénomènes itératifs en langue : Inscription discursive et Calcul aspectuo-temporel, vers un traitement automatisé

This thesis deals with Natural Language Processing (NLP). It studies the iterative phenomena in French, and it covers the semantics of event repetitions within the same text, both in term of aspect and time. Our study is based on a teamwork focusing on multidisciplinary approach to the phenomena iterative guidance covering language, logic and science computer. This work is based on two common concepts: on one hand, a temporal entity called typical event that is presented as repeated over time, and on the other, we have the iteration itself, constructed as set of all occurrences of the model event. This thesis focuses on two aspects: the discursive inscription, basing on an object modeling for the construction of the meaning of iterations (Mathet, 2007); and the aspectual calculation through the semantics of temporality (Gosselin, 2011). We conduct, as a first step, a study corpus of newspaper articles and literature, which aims to characterize the discursive inscription of iterations. On this basis we expose their properties with a view towards automatically indentifying the iterations, i.e. matching the beginning and the closing of a textual segment. We establish also a model of annotation for this automation in order to instantiate iterations in the object model. In a second step, we consider the aspectual and temporal calculation of iterations. Based on the work of Gosselin on the aspectual calculation of selmefactive events, we study the adjustments in order to apply it to the iterative events, integrating the concept of two simultaneously independent referred aspectual, in view of the implementation process. Finally, we complete these two aspects of our work through the integration of our results in TimeML, an XML formalism for events and temporal expressions in natural language.Cette thèse s'inscrit dans le domaine du traitement automatique des langues, et concerne l'étude des phénomènes itératifs en langue. Il s'agit notamment de rendre compte de la sémantique de procès exprimant une répétition (d'événements ou d'états) au sein d'un même texte, tant du point de vue de l'aspect que du temps. Nous avons mené nos travaux dans le cadre d'un travail d'équipe pluridisciplinaire couvrant des orientations linguistiques, logiques et informatiques. Ces travaux reposent sur une double appréhension commune d'un énoncé itératif : une entité événementielle en quelque sorte générique qui est présentée comme répétée dans le temps, d'une part ; l'itération proprement dite, conçue comme ensemble des occurrences du modèle, d'autre part. Nous nous focalisons pour notre part sur deux facettes : l'inscription discursive, en nous reposant sur une modélisation objet de la construction du sens des itérations (Mathet, 2007) ; et le calcul aspectuo-temporel au travers de la Sémantique de la temporalité (SdT) (Gosselin, 2011). Nous menons en premier lieu une étude de corpus, sur des articles de journaux et des œuvres littéraires, qui vise à caractériser l'inscription discursive des phénomènes itératifs. Nous exposons sur cette base leurs propriétés discursives dans la perspective de circonscrire automatiquement les itérations, c'est-à-dire repérer la borne initiale et finale du segment textuel correspondant. Nous établissons également un modèle d'annotation pour cette automatisation permettant in fine d'instancier les itérations au sein du modèle objet. Dans un second temps, nous abordons les phénomènes itératifs sous l'angle du calcul aspectuo-temporel. Fondé sur les travaux de Laurent Gosselin sur le calcul aspectuel des procès semelfactifs, nous étudions les ajustements nécessaires pour l'appliquer aux procès itératifs, en intégrant la notion de double visée aspectuelle issue de la SdT, dans la perspective de l'automatisation du calcul. Enfin, nous complétons ces deux aspects de notre travail par l'intégration de nos résultats au sein de TimeML, un formalisme XML de structuration des connaissances temporelles

Vers une analyse automatique des phénomènes itératifs en corpus

International audienc

Étude des phénomènes itératifs en langue : Inscription discursive et Calcul aspectuo-temporel, vers un traitement automatisé

This thesis deals with Natural Language Processing (NLP). It studies the iterative phenomena in French, and it covers the semantics of event repetitions within the same text, both in term of aspect and time. Our study is based on a teamwork focusing on multidisciplinary approach to the phenomena iterative guidance covering language, logic and science computer. This work is based on two common concepts: on one hand, a temporal entity called typical event that is presented as repeated over time, and on the other, we have the iteration itself, constructed as set of all occurrences of the model event. This thesis focuses on two aspects: the discursive inscription, basing on an object modeling for the construction of the meaning of iterations (Mathet, 2007); and the aspectual calculation through the semantics of temporality (Gosselin, 2011). We conduct, as a first step, a study corpus of newspaper articles and literature, which aims to characterize the discursive inscription of iterations. On this basis we expose their properties with a view towards automatically indentifying the iterations, i.e. matching the beginning and the closing of a textual segment. We establish also a model of annotation for this automation in order to instantiate iterations in the object model. In a second step, we consider the aspectual and temporal calculation of iterations. Based on the work of Gosselin on the aspectual calculation of selmefactive events, we study the adjustments in order to apply it to the iterative events, integrating the concept of two simultaneously independent referred aspectual, in view of the implementation process. Finally, we complete these two aspects of our work through the integration of our results in TimeML, an XML formalism for events and temporal expressions in natural language.Cette thèse s'inscrit dans le domaine du traitement automatique des langues, et concerne l'étude des phénomènes itératifs en langue. Il s'agit notamment de rendre compte de la sémantique de procès exprimant une répétition (d'événements ou d'états) au sein d'un même texte, tant du point de vue de l'aspect que du temps. Nous avons mené nos travaux dans le cadre d'un travail d'équipe pluridisciplinaire couvrant des orientations linguistiques, logiques et informatiques. Ces travaux reposent sur une double appréhension commune d'un énoncé itératif : une entité événementielle en quelque sorte générique qui est présentée comme répétée dans le temps, d'une part ; l'itération proprement dite, conçue comme ensemble des occurrences du modèle, d'autre part. Nous nous focalisons pour notre part sur deux facettes : l'inscription discursive, en nous reposant sur une modélisation objet de la construction du sens des itérations (Mathet, 2007) ; et le calcul aspectuo-temporel au travers de la Sémantique de la temporalité (SdT) (Gosselin, 2011). Nous menons en premier lieu une étude de corpus, sur des articles de journaux et des œuvres littéraires, qui vise à caractériser l'inscription discursive des phénomènes itératifs. Nous exposons sur cette base leurs propriétés discursives dans la perspective de circonscrire automatiquement les itérations, c'est-à-dire repérer la borne initiale et finale du segment textuel correspondant. Nous établissons également un modèle d'annotation pour cette automatisation permettant in fine d'instancier les itérations au sein du modèle objet. Dans un second temps, nous abordons les phénomènes itératifs sous l'angle du calcul aspectuo-temporel. Fondé sur les travaux de Laurent Gosselin sur le calcul aspectuel des procès semelfactifs, nous étudions les ajustements nécessaires pour l'appliquer aux procès itératifs, en intégrant la notion de double visée aspectuelle issue de la SdT, dans la perspective de l'automatisation du calcul. Enfin, nous complétons ces deux aspects de notre travail par l'intégration de nos résultats au sein de TimeML, un formalisme XML de structuration des connaissances temporelles

Vers une prise en charge approfondie des phénomènes itératifs par TimeML

National audienceLes travaux menés ces dernières années autour de l'itération en langue, tant par la communauté linguistique que par celle du TAL, ont mis au jour des phénomènes particuliers, non réductibles aux représentations temporelles classiques. En particulier, une itération ne saurait structurellement être réduite à une simple énumération de procès, et du point de vue de l'aspect, met en jeu simultanément deux visées aspectuelles indépendantes. Le formalisme TimeML, qui a vocation à annoter les informations temporelles portées par un texte, intègre déjà des éléments relatifs aux itérations, mais ne prend pas en compte ces dernières avancées. C'est ce que nous entreprenons de faire dans cet article, en proposant une extension à ce formalisme. ------------------ The work that has recently been done concerning the iterative phenomena in language, which was performed by the linguistic and TAL communities, has illuminated specific phenomena, not reducible to classical time representations. In particular, an iteration can not structurally be reduced to a simple listing of process, and involves simultaneously two independent referred aspectual. The TimeML formalism, which aims to annotate temporal information of a given text, includes already relative elements to iterations but does not take into account recent advances. That is the reason why in this paper, we propose to extend this formalism

Étude des phénomènes itératifs en langue (Inscription discursive et Calcul aspectuo-temporel, Vers un traitement automatisé)

Cette thèse s inscrit dans le domaine du traitement automatique des langues, et concerne l étude des phénomènes itératifs en langue. Il s agit notamment de rendre compte de la sémantique de procès exprimant une répétition au sein d un texte, tant du point de vue de l aspect que du temps. Nous avons mené nos travaux dans le cadre d un travail d équipe pluridisciplinaire couvrant des orientations linguistiques, logiques et informatiques. Ces travaux reposent sur une double appréhension commune d un énoncé itératif: une entité éve nementielle générique qui est présentée comme répétée dans le temps, d une part; l itération proprement dite, conçue comme ensemble des occurrences du modèle, d autre part. Nous nous focalisons sur deux facettes: l inscription discursive, en nous reposant sur une modélisation objet de la construction du sens des itérations (Mathet, 2007); et le calcul aspectuo-temporel au travers de la Sémantique de la temporalité (Gosselin, 2011). Nous menons en premier lieu une étude de corpus qui vise à caractériser l inscription discursive des itérations. Nous exposons sur cette base leurs propriétés discursives dans la perspective de circonscrire automatiquement les itérations. Nous établissons également un modèle d annotation pour cette automatisation permettant in ne d instancier les itérations au sein du modèle objet. Dans un second temps, nous abordons les phénomènes itératifs sous l angle du calcul aspectuo-temporel. Fondé sur les travaux de Gosselin sur les procès semelfactifs, nous étudions les ajustements nécessaires pour l appliquer aux procès itératifs, en intégrant la notion de double visée aspectuelle, dans l objectif de l automatisation du calcul.This thesis deals with Natural Language Processing. It studies the iterative phenomena in French, and it covers the semantics of event repetitions within the same text, both in term of aspect and time. Our study is based on a teamwork focusing on multidisciplinary approach to the phenomena iterative guidance covering language, logic and science computer. This work is based on two common concepts: on one hand, a temporal entity called typical event that is presented as repeated over time, and on the other, we have the iteration itself, constructed as set of all occurrences of the model event. This thesis focuses on two aspects: the discursive inscription, basing on an object modeling for the construction of the meaning of iterations (Mathet, 2007); and the aspectual calculation through the semantics of temporality (Gosselin, 2011). We conduct, as a rst step, a study corpus which aims to characterize the discursive inscription of iterations. On this basis we expose their properties with a view towards automatically indentifying the iterations, i.e. matching the beginning and the closing of a textual segment. We establish also a model of annotation for this automation in order to instantiate iterations in the object model. In a second step, we consider the aspectual and temporal calculation of iterations. Based on the work of Gosselin on the aspectual calculation of selmefactive events, we study the adjustments in order to apply it to the iterative events, integrating the concept of two simultaneously independent referred aspectual, in view of the implementation process. Finally, we complete these two aspects of our work through the integration of our results in TimeML.CAEN-BU Sciences et STAPS (141182103) / SudocSudocFranceF

Improved version of the Tropical Tuna Treatment process: new perspectives for catch estimates of tropical purse seine fishery. Catches in the Indian Ocean

The Tropical Tuna Treatment is a process created at the end of the 90s by EU scientists to estimate catch of the tropical tuna purse seine fishery, for which logbook declarations were known biased. His main purpose is to provide the best estimations for nominal catch and catch effort spatially represented, to the RFMOs. However, the evolution of fishing practices and the extension of the fishing grounds have challenged the T3 methodology in some parts of it processing. Thus, the used of too large spatio-temporal sampling strata was specifically pointed out as the major cause of biases in the catch estimated. This paper presents the new methodology developed to fix this issue and implications on the output estimations compared to the previous version and logbook declarations. Finally, future improvements were discussed

Development status of the new Tropical Tunas Treatment (T3) software

International audienceThis paper is an information note on the progress of the development of the new version of T3 following the development of a new statistical model

Retinotopic Coding of Extraretinal Pursuit Signals in Early Visual Cortex.

International audienceDuring smooth pursuit, the image of the target is stabilized on the fovea, implying that speed judgments made during pursuit must rely on an extraretinal signal providing precise eye speed information. To characterize the introduction of such extraretinal signal into the human visual system, we performed a factorial, functional magnetic resonance imaging experiment, in which we manipulated the factor eye movement, with "fixation" and "pursuit" as levels, and the factor task, with "speed" and "form" judgments as levels. We hypothesized that the extraretinal speed signal is reflected as an interaction between speed judgments and pursuit. Random effects analysis yielded an interaction only in dorsal early visual cortex. Retinotopic mapping localized this interaction on the horizontal meridian (HM) between dorsal areas visual 2 and 3 (V2/V3) at 1-2 degrees azimuth. This corresponded to the position the pursuit target would have reached, if moving retinotopically, at the time of the subject's speed judgment. Because the 2 V2/V3 HMs are redundant, both may be involved in speed judgments, the ventral one involving judgments based on retinal motion and the dorsal one judgments requiring an internal signal. These results indicate that an extraretinal speed signal is injected into early visual cortex during pursuit