Chinese–Spanish neural machine translation enhanced with character and word bitmap fonts

Recently, machine translation systems based on neural networks have reached state-of-the-art results for some pairs of languages (e.g., German–English). In this paper, we are investigating the performance of neural machine translation in Chinese–Spanish, which is a challenging language pair. Given that the meaning of a Chinese word can be related to its graphical representation, this work aims to enhance neural machine translation by using as input a combination of: words or characters and their corresponding bitmap fonts. The fact of performing the interpretation of every word or character as a bitmap font generates more informed vectorial representations. Best results are obtained when using words plus their bitmap fonts obtaining an improvement (over a competitive neural MT baseline system) of almost six BLEU, five METEOR points and ranked coherently better in the human evaluation.Peer ReviewedPostprint (published version

Distracted by pleasure: effects of positive versus negative valence on emotional capture under load

We report 3 experiments examining the effects of positive versus negative valence and perceptual load in determining attention capture by irrelevant emotional distractors. Participants performed a letter search task searching for 1 of 2 target letters (X or N) in conditions of either low perceptual load (circular nontarget letters) or high perceptual load (angular nontarget letters that are similar to the target letters). On 25% of the trials an irrelevant emotional distractor was presented at the display center and participants were instructed to ignore it. The distractor stimulus was either positive or negative and was selected from 3 different classes: IAPS pictures of erotica or mutilated bodies (Experiment 1), happy or angry faces (Experiment 2), and faces associated with gain or loss in a prior value-learning phase involving a betting game (Experiment 3). The results showed a consistent pattern of interaction of load and valence across the 3 experiments. Irrelevant emotional distractors produced interference effects on search reaction time (RT) in conditions of low load, with no difference between negative and positive valence. High perceptual load, however, consistently reduced interference from the negative-valence distractors, but had no effect on the positive-valence distractors. As these results were consistently found across 3 different categories of emotional distractors, they suggest the general conclusion that attentional capture by irrelevant emotional distractors depends on both their valence and the level of perceptual load in the task and highlight the special status of distractors associated with pleasure

The effect on egg laying of crosses made in Tribolium castaneum between lines selected for high and low responsiveness to conditioned medium

International audienc

Endothelial dysfunction and lung capillary injury in cardiovascular diseases

Cardiac dysfunction of both systolic and diastolic origins leads to increased left atrial pressure, lung capillary injury and increased resistance to gas transfer. Acutely, pressure-induced trauma disrupts the endothelial and alveolar anatomical configuration and definitively causes an impairment of cellular pathways involved in fluid-flux regulation and gas exchange efficiency, a process well identified as stress failure of the alveolar-capillary membrane. In chronic heart failure (HF), additional stimuli other than pressure may trigger the true remodeling process of capillaries and small arteries characterized by endothelial dysfunction, proliferation of myofibroblasts, fibrosis and extracellular matrix deposition. In parallel there is a loss of alveolar gas diffusion properties due to the increased path from air to blood (thickening of extracellular matrix) and loss of fine molecular mechanism involved in fluid reabsorption and clearance. Deleterious changes in gas transfer not only reflect the underlying lung tissue damage but also portend independent prognostic information and may play a role in the pathogenesis of exercise limitation and ventilatory abnormalities observed in these patients. Few currently approved treatments for chronic HF have the potential to positively affect structural remodeling of the lung capillary network; angiotensin-converting enzyme inhibitors are one of the few currently established options. Recently, more attention has been paid to novel therapies specifically targeting the nitric oxide pathway as a suitable target to improve endothelial function and permeability as well as alveolar gas exchange properties

Clinical characteristics, treatment patterns and outcomes of Hispanic hypertensive patients

Hispanics are the largest and fastest-growing minority population in the United States, currently comprising about 16.3% (52 million) of the total population. With an increased prevalence of metabolic risk factors in this population, the rate of uncontrolled hypertension (HTN) in Hispanics significantly exceeds the rates observed among non-Hispanic blacks and whites. Unfortunately, data on HTN in Hispanics remains limited due to the under-representation of Hispanics in clinical trials; with most of the data primarily restricted to observational and retrospective subgroup analyses. This article aims to review the available data on prevalence, awareness and control of HTN, risk factors and some of the challenges unique to the Hispanics population. We also discuss treatment strategies derived from large HTN trials that included Hispanics

Visual perceptual load induces inattentional deafness

In this article, we establish a new phenomenon of “inattentional deafness” and highlight the level of load on visual attention as a critical determinant of this phenomenon. In three experiments, we modified an inattentional blindness paradigm to assess inattentional deafness. Participants made either a low- or high-load visual discrimination concerning a cross shape (respectively, a discrimination of line color or of line length with a subtle length difference). A brief pure tone was presented simultaneously with the visual task display on a final trial. Failures to notice the presence of this tone (i.e., inattentional deafness) reached a rate of 79% in the high-visual-load condition, significantly more than in the low-load condition. These findings establish the phenomenon of inattentional deafness under visual load, thereby extending the load theory of attention (e.g., Lavie, Journal of Experimental Psychology. Human Perception and Performance, 25, 596–616, 1995) to address the cross-modal effects of visual perceptual load

Hot Exoplanet Atmospheres Resolved with Transit Spectroscopy (HEARTS) I. Detection of hot neutral sodium at high altitudes on WASP-49b

High-resolution optical spectroscopy during the transit of HD 189733b, a prototypical hot Jupiter, allowed the resolution of the Na I D sodium lines in the planet, giving access to the extreme conditions of the planet upper atmosphere. We have undertaken HEARTS, a spectroscopic survey of exoplanet upper atmospheres, to perform a comparative study of hot gas giants and determine how stellar irradiation affect them. Here, we report on the first HEARTS observations of the hot Saturn-mass planet WASP-49b. We observed the planet with the HARPS high-resolution spectrograph at ESO 3.6m telescope. We collected 126 spectra of WASP-49, covering three transits of WASP-49b. We analyzed and modeled the planet transit spectrum, while paying particular attention to the treatment of potentially spurious signals of stellar origin. We spectrally resolve the Na I D lines in the planet atmosphere and show that these signatures are unlikely to arise from stellar contamination. The large contrasts of $2.0\pm0.5\%$ (D$_2$) and $1.8\pm0.7\%$ (D$_1$) require the presence of hot neutral sodium ($2,950^{+400}_{-500}$ K) at high altitudes ($\sim$1.5 planet radius or $\sim$45,000 km). From estimating the cloudiness index of WASP-49b, we determine its atmosphere to be cloud free at the altitudes probed by the sodium lines. WASP-49b is close to the border of the evaporation desert and exhibits an enhanced thermospheric signature with respect to a farther-away planet such as HD 189733b.Comment: Accepted for publication in A&A. 14 page