Environnement graphique, pratiques et attitudes linguistiques à l'hôpital de Saint-Laurent du Maroni

Le but de cet article est d'interroger la politique linguistique de l'hôpital de Saint-Laurent - dans ses aspects explicites et implicites - en proposant une première description de l'usage public des langues à l'hôpital. Après avoir présenté quelques caractéristiques des populations (soignantes et soignées) en présence, on s'intéresse à l'environnement graphique de l'hôpital, aux pratiques écrites publiques, puis aux discours tenus par différents acteurs hospitaliers sur la prise en compte des langues des patients, enfin, on propose une description des pratiques orales présentes au sein de l'hôpital

Intervention linguistique : théorie, pratique et intérêt dans le cadre de l'analyse de l'activité

International audienceCet article s'intéresse aux pratiques d'expertise et d'intervention en sociolinguistique, telles qu'elles sont réalisées par exemple en Angleterre et aux Etats-Unis, et présente le champ de l'analyse du langage en situation de travail – comme un lieu privilégié où des demandes sont adressées aux linguistes et des interventions de leur part sont réalisées. Dans le cadre d'une linguistique de terrain impliquée, il revient sur les questions que posent un tel positionnement et montre, en prenant l'exemple d'une collaboration interdisciplinaire réalisée entre 1994 et 1997, en quoi l'analyse linguistique des pratiques langagières au travail, informe sur l'homme au travail et son activité

Variations et changements linguistiques

La littérature concernant la variation linguistique étudiée pour elle-même (Labov 1966 et 1972, Milroy et Milroy 1978, Gadet 1997 et 2003) ou la variation menant au changement (Labov 1994 et 2001) a souvent quasi-exclusivement adopté une perspective monolingue . Hormis les études dans le domaine de l'acquisition-apprentissage des langues ou sur les parlers jeunes par exemple, les travaux proposant l'intégration du contact de langues dans l'étude de la variation linguistique sont peu fréquents dans la littérature internationale, et en France en particulier. On peut toutefois citer l'approche panlectale proposée par Chaudenson, Mougeon et Béniak (1993) de même que les travaux s'intéressant aux variations linguistiques en situation de contact de langues. Ce chapitre fait le point sur l'étude de la variation dans différents domaines et en particulier en situation de contact de langues

Minorization and the process of (de)minoritization : the case of Kali'na in French Guiana

International audienceThis article examines the case of Kali'na, a minority Indigenous language of French Guiana, from the point of view of descriptive categories available in the literature (namely dominated language, minoritized language, endangered language). These terms are discussed, favouring more dynamic categories which focus on processes (minoritization/deminoritization). The article uses both micro- and macrosociolinguistic levels of analysis. At the macro level, indicators are proposed to gauge the minorization of Kali'na as it occurs on the scale of Guiana as a whole, by observing attitudes towards Kali'na language and culture, particularly as expressed in the media and in epilinguistic comments made by speakers. At the local level, we explore the effects of the recognition by the State of a Kali'na township and their influence on language minoritization in the village and more generally at the level of the linguistic community. We also attempt to determine to what extent, as far as interactions are concerned, alternations and code switching between Kali'na and French might constitute indicators of the process of minoritization or deminoritization or of language death currently underway

Aspects syntaxiques et discursifs d'un français parlé des médias : "le discours d'information télévisé"

Cet article s'inscrit dans le cadre d'un travail plus large sur le discours français d'information médiatique. Le corpus – relevé en 2003 et 2004 – comprend 130 000 occurrences réparties selon trois situations de communication : presse écrite quotidienne, radio et journaux télévisés (52 émissions enregistrées à 13h et 20h sur les trois chaînes principales). Nous nous intéressons ici uniquement à certaines caractéristiques linguistiques et discursives des JT que nous traitons en termes de spécificités (Lafon 1980) au regard de nos autres corpus médiatiques. Nous faisons l'hypothèse que les textes traités s'inscrivent tous dans une visée d'information mais, étant donné qu'ils résultent de trois situations d'énonciation, leurs dispositifs respectifs définissent des contraintes singulières qui devraient se manifester plus ou moins concrètement dans la matérialité linguistique.L'approche choisie relève d'une perspective de description du français parlé (Blanche-Benveniste 1990, 1997) doublée d'un ancrage dans l'analyse de discours de tradition française (Maingueneau 1995). Nous abordons ainsi le matériau linguistique en tant que produit d'une formation discursive, construit dans l'altérité et orienté par des enjeux. L'objectif de description des récurrences et particularités linguistiques (lexicales ou syntaxiques) – que nous isolons en particulier par un traitement lexicométrique – se double d'un objectif explicatif. En effet, ces formes nous intéressent en cela qu'elles révèlent les contraintes d'un genre discursif pesant sur elles, à travers différents médiums ou dispositifs énonciatifs

La place du logiciel, du corpus, de l'analyste : l'exemple d'une analyse de discours patronal à deux voix

Nous nous intéressons ici à un certain nombre de questions méthodologiques, en particulier au statut des données et à la place laissée au corpus dans l'analyse, au rôle du linguiste (notamment à la place laissée à son intuition) et à celui du logiciel (à la prise en compte des données quantitatives qui en sont issues) dans le cadre d'analyses sur gros corpus assistées par ordinateur. Une analyse de discours réalisée conjointement à partir de communications orales ou écrites de 15 grands patrons français nous sert d'exemple. Pour étudier la part réelle des divergences lorsque deux linguistes se penchent séparément sur le même corpus, et pour mettre en évidence la place de chacun, nous illustrons notre propos à l'aide d'exemples concrets pris dans deux analyses réalisées en parallèle avec les mêmes outils (les logiciels Lexico3 et Tropes) sur le discours d'un même locuteur (Anne Lauvergeon)

Analyser le discours d'expert et d'expertise

L'activité d'expertise et les discours d'individus érigés ou auto-proclamés en experts sont devenus omniprésents dans la société contemporaine. Cet ouvrage traite des discours et rapports qu'ils fournissent ou qui sont produits en leur nom. Il confronte les points de vue de plusieurs champs disciplinaires des sciences humaines et sociales : sciences politiques, droit, sociologie, sociologie politique, sciences de l'information et de la communication, analyse conversationnelle, linguistique et analyse de discours sont ainsi convoqués. L'ambition de ce livre est de faire communiquer les apports de ces approches avec les analyses de corpus attentives aux contraintes et aux effets sociaux dont le langage est porteur. Il traite de trois thèmes : expertise et médias, expertise et justice, expertise et citoyens. En caractérisant les discours qui sont produits, il interroge les liens entre ex-pertise et savoir, rapproche expertise et manipulation et montre les liens entre expertise et pouvoir

Le rapport RSE, outil de légitimation ? Le cas Total à la lumière d'une analyse de discours

International audienceCorporate Social Reporting is not only fashionable but corresponds to strong legal and social pressures. Analysing CSR reports is the most valuable way to assess social and environmental reporting criteria. Based on a case study (Total), this paper uses discourse analysis to decrypt the Total 2003 CSR report. The findings reveal that the Total CSR report aims at legitimizing the group activities. It also illustrates the propagandist genre, as shown by previous studies based on discourse analysis in the organisational discourse “field”.Discourir sur la Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) n'est pas seulement un phénomène de mode mais constitue une réponse à de fortes pressions tant législatives que sociales. Le rapport RSE constitue aujourd'hui la principale source d'évaluation des critères de reporting social et environnemental. A partir d'une étude de cas, cet article propose un décryptage du rapport RSE au travers d'une analyse de discours. Les principaux résultats de l'analyse montrent que le rapport 2003 du groupe Total s'inscrit d'une part dans une visée de légitimation et d'autre part, à l'instar de la communication des dirigeants, dans le genre de discours dit « propagandiste »

Tecnofunctional experimentation with lithic polishers and bone awls

En este trabajo se presentan los resultados de la aplicación de un protocolo experimental tendiente a investigar los rastros que se generan durante la confección de instrumentos de hueso, tanto sobre los propios artefactos óseos como sobre los pulidores utilizados para la conformación de estos instrumentos. Se busca en primer lugar determinar si las huellas de procesamiento impresas en los instrumentos de hueso pueden ser específicas para los diferentes tipos de pulidores y, en segundo lugar, si los rastros de uso obtenidos en los punzones pueden ser diferenciables de los rastros de confección. Creemos que los resultados de esta experimentación en instrumental pulido, tanto lítico como óseo, puede ser un aporte para dilucidar las diferentes cadenas operativas involucradas en la confección y uso de estos instrumentos, teniendo en cuenta la abundancia que tienen dentro de los contextos de cazadores recolectores del extremo sur de AméricaThis paper presents the results of the application of an experimental protocol in order to give information about the traces generated during the manufacture of bone awls with lithic polishers, either on the bone tools themselves or on the lithic polishers used to make these instruments. The first step is to determine if the manufacturing traces in the bone awls can be specific for the different types of polishers. In the second step, if the wear traces obtained in the awls can be differentiated from the manufacturing traces. We believe that the results of this experimentation in polished instruments of different origin, lithic and bone, can be a contribution to elucidate the different operational chains involved in the making and use of these instruments, taking into account the abundance they have in the archaeological contexts of hunter-gatherers in the extreme south of Americ

Le rapport RSE, outil de légitimation ? Le cas Total à la lumière d'une analyse de discours

Discourir sur la Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) n'est pas seulement un phénomène de mode mais constitue une réponse à de fortes pressions tant législatives que sociales. Le rapport RSE constitue aujourd'hui la principale source d'évaluation des critères de reporting social et environnemental. A partir d'une étude de cas, cet article propose un décryptage du rapport RSE au travers d'une analyse de discours. Les principaux résultats de l'analyse montrent que le rapport 2003 du groupe Total s'inscrit d'une part dans une visée de légitimation et d'autre part, à l'instar de la communication des dirigeants, dans le genre de discours dit « propagandiste ».Discours organisationnel ; Total ; légitimité ; rapport sociétal et environnemental