다자이 오사무 “황금풍경”

太宰治『黄金風景』Translations Korea

Effect of rhBMP-2 applied with a 3D-printed titanium implant on new bone formation in rabbit calvarium

Objective: This study sought to compare the biocompatibility of a three-dimensional (3D)-printed titanium implant with a conventional machined titanium product, as well as the effect of such implant applied with recombinant human Bone Morphogenetic Protein Type 2 (rhBMP-2) for guided bone regeneration. Methodology: Disk-shaped titanium specimens fabricated either by the conventional machining technique or by the 3D-printing technique were compared by MC3T3-E1 cells cytotoxicity assay. New bone formation was evaluated using a rapid prototype titanium cap applied to the calvaria of 10 rabbits, which were divided into two groups: one including an atelopeptide collagen plug on one side of the cap (group I) and the other including a plug with rhBMP-2 on the other side (group II). At six and 12 weeks after euthanasia, rabbits calvaria underwent morphometric analysis through radiological and histological examination. Results: Through the cytotoxicity assay, we identified a significantly higher number of MC3T3-E1 cells in the 3D-printed specimen when compared to the machined specimen after 48 hours of culture. Moreover, morphometric analysis indicated significantly greater bone formation at week 12 on the side where rhBMP-2 was applied when evaluating the upper portion immediately below the ca p. Conclusion: The results suggest that 3D-printed titanium implant applied with rhBMP-2 enables new bone formation

ワークショップ イゲンゴ カンキョウ ニ オイテ ニホン キンダイ ショウセツ ヲ ヨム ダザイ オサム オウゴン フウケイ ヲ レイ ニ カンコクゴ

太宰治「黄金風景」韓国語訳関連報

Ubiquitous-Severance Hospital Project: Implementation and Results

OBJECTIVES: The purpose of this study was to review an implementation of u-Severance information system with focus on electronic hospital records (EHR) and to suggest future improvements. METHODS: Clinical Data Repository (CDR) of u-Severance involved implementing electronic medical records (EMR) as the basis of EHR and the management of individual health records. EHR were implemented with service enhancements extending to the clinical decision support system (CDSS) and expanding the knowledge base for research with a repository for clinical data and medical care information. RESULTS: The EMR system of Yonsei University Health Systems (YUHS) consists of HP integrity superdome servers using MS SQL as a database management system and MS Windows as its operating system. CONCLUSIONS: YUHS is a high-performing medical institution with regards to efficient management and customer satisfaction; however, after 5 years of implementation of u-Severance system, several limitations with regards to expandability and security have been identifiedope

Association of Low-Dose Exposure to Persistent Organic Pollutants with Global DNA Hypomethylation in Healthy Koreans

BACKGROUND: Global DNA methylation levels have been reported to be inversely associated with blood levels of persistent organic pollutants (POPs), xenobiotics that accumulate in adipose tissue. Whether these associations extend to a population with much lower concentrations of POPs is not known. OBJECTIVES: This study was performed to examine whether low-dose exposure to POPs was associated with global DNA hypomethylation in Koreans. METHODS: The amount of global DNA by hypomethylation was estimated by the percent 5-methyl-cytosine (%5-mC) in Alu and LINE-1 assays in 86 apparently healthy Koreans. Among various POPs, organochlorine (OC) pesticides, polychlorinated bipheryls (PCBs), and polybrominated dipherylethers (PBDEs) were measured. RESULTS: Most OC pesticides were inversely and significantly associated with %5-mC in the Alu assay, with correlation coefficients in the range -0.2 to -0.3 after adjusting for age, sex, body mass index, smoking, and alcohol. The strongest OC pesticide associations with %5-mC in the Alu assay were observed with oxychlordane, trans-nonachlor, and p,p'-dichlorodiphenyldichloroethylene. The correlation coefficient of age with %5-mC in the Alu assay was -0.24, similar to correlations of OC pesticides with %5-mC in the Alu assay. Most PCBs and PBDEs showed nonsignificant inverse trends with %5-mC in the Alu assay, but for some PCBs the U-shaped association was significant. On the other hand, POPs were not associated with %5-mC in the LINE-1 assay. CONCLUSIONS: We found that low-dose exposure to Pops, in particular OC pesticides, was associated with global DNA hypomethylation in apparently healthy Koreans.open1195102sciescopu

KNOW-Ped CKD (KoreaN cohort study for outcomes in patients with pediatric CKD): Design and methods

This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license, and indicate if changes were made.Background The global prevalence of chronic kidney disease (CKD) is increasing. In children, CKD exhibits unique etiologies and can have serious impacts on childrens growth and development. Therefore, an aggressive approach to preventing the progression of CKD and its complications is imperative. To improve the understanding and management of Asian pediatric patients with CKD, we designed and launched KNOW-Ped CKD (KoreaN cohort study for Outcome in patients With Pediatric Chronic Kidney Disease), a nationwide, prospective, and observational cohort study of pediatric CKD with funding from the Korean government. Methods/design From seven major centers, 450 patients <20 years of age with CKD stages I to V are recruited for the comprehensive assessment of clinical findings, structured follow-up, and bio-specimen collection. The primary endpoints include CKD progression, defined as a decline of estimated glomerular filtration rate by 50 %, and a requirement for renal replacement therapy or death. The secondary outcomes include the development of left ventricular hypertrophy or hypertension, impairment of growth, neuropsychological status, behavioral status, kidney growth, and quality of life. Discussion With this study, we expect to obtain more information on pediatric CKD, which can be translated to better management for the patients. Trial registration NCT02165878(ClinicalTrials.gov), submitted on June 11, 2014

The Revised Edition of Korean Calendar for Allergenic Pollens

The old calendar of pollens did not reflect current pollen distribution and concentrations that can be influenced by changes of weather and environment of each region in South Korea. A new pollen calendar of allergenic pollens was made based on the data on pollen concentrations obtained in eight regions nationwide between 1997 and 2009. The distribution of pollen was assessed every day at 8 areas (Seoul, Guri, Busan, Daegu, Jeonju, Kwangju, Kangneung, and Jeju) for 12 years between July 1, 1997 and June 30, 2009. Pollens were collected by using Burkard 7-day sampler (Burkard Manufacturing Co Ltd, UK). Pollens which were stained with Calberla's fuchsin staining solution were identified and counted. Pine became the highest pollen in May, and the pollen concentrations of oak and birch also became high. Ragweed appeared in the middle of August and showed the highest pollen concentration in the middles of September. Japanese hop showed a high concentration between the middle of August and the end of September, and mugwort appeared in the middles of August and its concentration increased up until early September. In Kangneung, birch appeared earlier, pine showed a higher pollen concentration than in the other areas. In Daegu, Oriental thuja and alder produced a large concentration of pollens. Pine produced a large concentration of pollens between the middle of April and the end of May. Weeds showed higher concentrations in September and mugwort appeared earlier than ragweed. In Busan the time of flowering is relatively early, and alder and Oriental thuja appeared earliest among all areas. In Kwangju, Oriental thuja and hazelnut appeared in early February. Japanese cedar showed the highest pollen concentration in March in Jeju. In conclusion, update information on pollen calendar in South Korea should be provided for allergic patients through the website to manage and prevent the pollinosis

Changes in Sensitization Rate to Weed Allergens in Children with Increased Weeds Pollen Counts in Seoul Metropolitan Area

The prevalence of allergic diseases in children has increased for several decades. We evaluated the correlation between pollen count of weeds and their sensitization rate in Seoul, 1997-2009. Airborne particles carrying allergens were collected daily from 3 stations around Seoul. Skin prick tests to pollen were performed on children with allergic diseases. Ragweed pollen gradually increased between 1999 and 2005, decreased after 2005 and plateaued until 2009 (peak counts, 67 in 2003, 145 in 2005 and 83 grains/m3/day in 2007). Japanese hop pollen increased between 2002 and 2009 (peak counts, 212 in 2006 and 492 grains/m3/day in 2009). Sensitization rates to weed pollen, especially ragweed and Japanese hop in children with allergic diseases, increased annually (ragweed, 2.2% in 2000 and 2.8% in 2002; Japanese hop, 1.4% in 2000 and 1.9% in 2002). The age for sensitization to pollen gradually became younger since 2000 (4 to 6 yr of age, 3.5% in 1997 and 6.2% in 2009; 7 to 9 yr of age, 4.2% in 1997 and 6.4% in 2009). In conclusion, sensitization rates for weed pollens increase in Korean children given increasing pollen counts of ragweed and Japanese hop