Ukrainian Incest Ballads from Western Canada

Auprès d’Ukrainiens vivant dans l’ouest du Canada, M. Klymasz, du Centre Canadien d’Etudes sur La Culture traditionnelle, Musée National de l’Homme, a recueilli trois ballades se rapportant au sujet d’incest. Il les présente en cet article

Crucial Trends in Modem Ukrainian Embroidery

From the synchronic point of view, Ukrainian folk embroidery in Canada today operates in keeping with a set of binary forces that indicate a basic concern with three features: colour, pattern and function. Non-material manifestations of Ukrainian folk culture in Canada. such as songs, reinforce certain features; a tension between realistic representation and geometric abstraction are being resolved in favour of the latter trend. Long-term research. field studies and various collections show the transformation of Ukrainian folk embroidery into a stylized logogram that underlines the Ukrainian community's allegiance to its ethnic heritage. This phenomenon possibly compensates, to some extent, for the gradual loss of Ukrainian as a viable language among Canadians of Ukrainian descent. Résumé Du point de vue synchronique, la broderie populaire ukrainienne dans le Canada d'aujourd'hui obéit à un ensemble de forces binaires axées sur trois éléments : la couleur, le dessin et la fonction. Les manifestations non matérielles de la culture populaire ukrainienne au Canada, comme la chanson. renforcent certains éléments; et une tension entre représentation réaliste et abstraction géométrique se dissipe actuellement en faveur de cette dernière tendance. La recherche à long terme, les études sur le terrain et diverses collections montrent la transformation de la broderie populaire ukrainienne en un logogramme stylisé qui souligne la fidélité de la communauté ukrainienne à ses traditions. Ce phénomène pourrait compenser, dans une certaine mesure, l'abandon graduel de l'ukrainien comme langue fonctionnelle chez les Canadiens d'ascendance ukrainienne

After the Fall : Folkloristics in Ukraine After 1991

Works published during the first years of independence show that post-Soviet folkloristics in Ukraine were in a state of flux. In spite of the eclipse of state funding and the concomitant initial period of disorientation, this period is also characterized by a number of important innovations that were especially significant for the advancement of Ukrainian folklore scholarship. However, some areas of investigation (such as folk religion) remain understudied.Les travaux publiés pendant les premières années d’indépendance montrent que la folkloristique postsoviétique en Ukraine est en état d’instabilité. En dépit de la quasi-disparition du financement de l’État et de la période concomitante de désorientation, cette période est caractérisée par un grand nombre d’innovations qui sont particulièrement signifiantes pour l’avancement des connaissances folkloriques ukrainiennes. Toutefois, certains thèmes de recherche (comme la religion populaire) demeurent insuffisamment étudiés

The heroic epic and Canadian folklore

L'auteur s'interroge à propos de l'absence de poèmes épiques dans les collections de folklore comme dans les préoccupations de la recherche folklorique au Canada et tente de voir dans quelle mesure on pourrait identifier des formes de production littéraire qui s'y apparenteraient et qu'on n'aurait pas su reconnaître de ce point de vue jusqu'à ce jour