GLAD! revue féministe et indisciplinée

GLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités est une nouvelle revue consacrée aux travaux scientifiques, artistiques et politiques articulant recherches sur le genre et les sexualités et recherches sur le langage d’un point de vue critique. Elle se veut un espace de discussion et de rencontre entre des travaux, des angles d’attaque et des pratiques multiples. C’est aussi un espace de traduction, d’exploration de la langue et de réflexion critique sur les critères de légitimité linguis..

Introduction #2

Le deuxième numéro varia de la revue GLAD! poursuit le projet d’ouverture interdisciplinaire à différentes approches des questions sur le genre, le langage et les sexualités. La rubrique « Recherches » réunit quatre articles originaux portant sur des corpus constitués en France, au Royaume-Uni et en Suisse romande. Elle accorde également une place à part à la présentation de thèses récemment soutenues, de manière à contribuer à la visibilité de ce domaine de recherche en pleine effervescence...

Les dénominations ordinaires spontanées des activités langagières et la question des équivalences entre les communautés discursives

Stavroula Katsiki & Véronique Traverso: Speech activities ordinary names and speech communities equivalence. This study takes place in the field of interaction analysis, and is based on naturally occurring data. It focuses on the way people ordinarily name speech activities. Our main aim is to propose some first research lines on that point, but we also intend to show that, in the field of talk-in-interaction, the participants' linguistic representations are necessarily, and naturally, taken into account in the analyses. The first part of the paper is an overview of the way in which classical linguistics deals with speech activities naming (speech acts theory), in comparison with what a folk linguistic approach could be. The second part is devoted to methodological aspects and their implications. In the third part, we turn to a cross-cultural comparison between French and Greek spontaneous speech activities names.Stavroula Katsiki, Traverso Véronique. Les dénominations ordinaires spontanées des activités langagières et la question des équivalences entre les communautés discursives. In: Langages, 38ᵉ année, n°154, 2004. Représentations métalinguistiques ordinaires et discours, sous la direction de Jean-Claude Beacco. pp. 47-58

Les actes de langage dans une perspective interculturelle (l'exemple du voeu en français et en grec)

La présente recherche relève du domaine de la pragmatique (pragmatique illocutoire, interactionniste et contrastive) et se donne comme objectif la description comparée d'un acte de langage particulier, le voeu, à l'intérieur de deux langues différentes, le français et le grec.Il s'agit, à partir d'un corpus essentiellement authentique, de mener une observation empirique dans le but de dégager les similitudes et les variations qui caractérisent la réalisation de cet acte de langage dans les interactions françaises et grecques - et notamment sa formulation, sa structuration en échange et son fonctionnement pragmatique.Cette étude vise, à la lumière de la réalité conversationnelle, à problématiser la notion d'acte de langage et à interroger l'universalité de ce concept théorique. En outre, une réflexion est portée sur les implications socio-relationnelles et culturelles des comportements communicatifs, envisagés sous l'angle de la politesse linguistique. L'exemple du voeu montre en effet que les variations pragmatiques observées sont révélatrices de l'"éthos" communicatif et du système de valeurs des communautés discursives auxquelles appartiennent les locuteurs.Enfin, un autre apport précieux de l'étude contrastive des actes de langage est de contribuer à l'amélioration de la communication interculturelle, car la prise de conscience et la compréhension des différences communicatives sont susceptibles de réduire les malentendus qui menacent souvent les rencontres entre des individus provenant de cultures différentes.This current research falls within the area of pragmatics (speech act theory, conversational analysis and cross-cultural pragmatics), with the purpose of making a comparative description of a specific speech act, i.e. the "act of wishing", in two different languages, French and Greek. Drawing from an essentially authentic corpus, we proceed to carry out an empirical observation with a view to pointing out to similarities and variations which caracterize the enactment of this particular speech act in French and Greek interactions - notably its realisation patterns, exchange oriented organisation and pragmatic functioning. Our study aims, in the light of conversational reality, at reconsidering the notion of speech act and pondering the universality of this theoretical concept, with a reflexion on socio-relational implications of communicative behaviours considered from the angle of politeness. The example of the act of wishing shows that the pragmatic variations observed reveal the communicative style and the cultural values of the speech communities to which the speakers belong. Lastly, another valuable contribution of the comparative study of speech acts is the fact that it favors an improvement of intercultural communication, as being aware and understanding communicative differences may help reduce misunderstandings which often threaten encounters between people from different cultures.LYON2/BRON-BU (690292101) / SudocSudocFranceF

Quelle continuité entre l’Analyse de Discours et la formation professionnelle ? Le cas des écrits de signalement d’enfant en danger

International audienc

Introduction #2

International audienceLe deuxième numéro varia de la revue GLAD! poursuit le projet d’ouverture interdisciplinaire à différentes approches des questions sur le genre, le langage et les sexualités

Introduction #2

International audienceLe deuxième numéro varia de la revue GLAD! poursuit le projet d’ouverture interdisciplinaire à différentes approches des questions sur le genre, le langage et les sexualités

Introduction #2

International audienceLe deuxième numéro varia de la revue GLAD! poursuit le projet d’ouverture interdisciplinaire à différentes approches des questions sur le genre, le langage et les sexualités

GLAD! revue féministe et indisciplinée. Un projet scientifique, éditorial et politique

International audienceGLAD! Revue sur le langage, le genre, les sexualités est une nouvelle revue consacrée aux travaux scientifiques, artistiques et politiques articulant recherches sur le genre et les sexualités et recherches sur le langage d'un point de vue critique. Elle se veut un espace de discussion et de rencontre entre des travaux, des angles d'attaque et des pratiques multiples. C'est aussi un espace de traduction, d'exploration de la langue et de réflexion critique sur les critères de légitimité linguistique et académique. À l'occasion de ce numéro inaugural, nous revenons dans cette introduction sur la volonté à la fois intellectuelle et politique qui a présidé à la création d'un tel espace, sur le contexte académique dans lequel la revue a émergé, sur les questions que soulève aujourd'hui la rencontre entre genre, sexualités et langage depuis différents prismes disciplinaires, ainsi que sur les enjeux éditoriaux qui ont façonné la revue. Nous présenterons enfin les travaux que nous avons choisi de publier dans ce premier numéro