41 research outputs found
Privacy issues in online machine translation services – European perspective
In order to develop its full potential, global communication needs linguistic support systems such as Machine Translation (MT). In the past decade, free online MT tools have become available to the general public, and the quality of their output is increasing. However, the use of such tools may entail various legal implications, especially as far as processing of personal data is concerned. This is even more evident if we take into account that their business model is largely based on providing translation in exchange for data, which can subsequently be used to improve the translation model, but also for commercial purposes. The purpose of this paper is to examine how free online MT tools fit in the European data protection framework, harmonised by the EU Data Protection Directive. The perspectives of both the user and the MT service provider are taken into account
EU Data Governance Act : New Opportunities and New Challenges for CLARIN
The Data Governance Act was proposed in late 2020 as part of the European Strategy for Data, adopted on 30 May 2022 (as Regulation 2022/868). It will enter into application on 24 September 2023. The Data governance Act is a major development in the legal framework affecting CLARIN and the whole language community. With its new rules on the re-use of data held by the public sector bodies and on the provision of data sharing services, its new limits on international transfers of non-personal data, and especially its encouragement of data altruism, the Data Governance Act creates new opportunities and new challenges for CLARIN ERIC. This abstracts briefly analyses the provisions of the Data Governance Act, and aims at initiating the debate on how they will impact CLARIN and the whole language community.Peer reviewe
The CLARIN Committee for Legal and Ethical Issues and the Normative Layer of the CLARIN Infrastructure
Peer reviewe
Recommended from our members
“Hello ELSA, how are you?” : Legal and Ethical Challenges in RDM, Current and Future Tasks of ELSA Activities Against the Background of AI and Anonymisation
The proposed contribution will shed light on current and future challenges on legal and ethical questions in research data infrastructures. The authors of the proposal will present the work of NFDI’s section on Ethical, Legal and Social Aspects (hereinafter: ELSA), whose aim is to facilitate cross-disciplinary cooperation between the NFDI consortia in the relevant areas of management and re-use of research data
The interplay of legal regimes of personal data, intellectual property and freedom of expression in language research
Sometimes legal scholars get relevant but baffling questions from laypersons like: “The reference to a work is personal data, so does the GDPR actually require me to anonymise it? Or, as my voice data is personal data, does the GDPR automatically give me access to a speech recognizer using my voice sample? Or, can I say anything about myself without the GDPR requiring the web host to anonymise or remove the post? What can I say about others like politicians? And, what can researchers say about patients in a research report?” Based on these questions, the authors address the interaction of intellectual property and data protection law in the context of data minimisation and attribution rights, access rights, trade secret protection, and freedom of expressio
Sharing is caring: a legal perspective on sharing language data containing personal data and the division of liability between researchers and research organisations
Peer reviewe