Le rôle de l'analyse économique dans la planification de l'affectation des terres aux usagers agricoles ou aux usagers urbains

[eng] It has been shown that agriculture has little chance of survival in areas where urban development has a strong potential ; that restrictions on the use of land have economic implications both in rural and urban areas ; the market forces alone cannot be expected to solve land use problems in peri-urban areas. It is in this context that land use planning shouitf be seen as a means of framing a model for the use of land, taking the different objectives

L'endettement et les difficultés dans l'agriculture danoise

Indebtedness and financial stress in Danish agriculture Danish agriculture faced serious economic problems in the late seventies through 1980-81. Farmers' income fell drastically whilst they carried a heavy debt burden as a consequence of major investments during the recent past. These borrowings were incurred at highfixed interests rates when inflation was growing fast and therefore were not sustainable. One quarter of all farms experienced serious financial problems and 10 p.c. went into bankruptcy. As this stress was partly due to the type of loans provided to farmers, the advantages of loans with variable rates of interest are discussed.L'agriculture danoise a connu de graves difficultés économiques à la fin des années 70 et jusqu'en 1980-81. Les revenus ont baissé considérablement, alors que les charges financières résultant des investissements importants des années précédentes pesaient lourdement sur eux. Les emprunts ayant été contractés à des taux fixes très élevés au moment où l'inflation était forte, leur remboursement devenait très difficile. Un quart des exploitations agricole a éprouvé alors de sérieuses difficultés financières et 10 % ont fait faillite. Une part de responsabilité dans ces difficultés revenant au système d'emprunt, l'auteur discute en conclusion les avantages et les inconvénients d'emprunts à taux variable.Walter-Jorgensen Aage. L'endettement et les difficultés dans l'agriculture danoise. In: Cahiers d'Economie et sociologie rurales, N°5, septembre 1987. Agriculteurs en difficulté. Les problèmes financiers des exploitations agricoles dans cinq pays occidentaux. pp. 11-21