Seed transmission of Pepino Mosaic Virus an efficacy of the tomato seed disinfection treatments

[EN] Rates of seed transmission for Pepino mosaic virus (PepMV) were estimated in seedlings grown from seeds obtained from symptomatic tomato (Lycopersicon esculentum) fruits of plants naturally infected with the virus. The proportion of seeds infected with PepMV was at least 25% as estimated from enzyme-linked inummosorbent assay (ELISA) analysis of grouped seeds. The seeds from symptomatic fruits were planted, and seedlings at the cotyledon and transplant stage were assayed for PepMV by ELISA. Three of 168 seedlings grown from infected seeds were PepMV-positive, corresponding to a seed-to-seedling transmission rate of 1.84%. Various tomato seed treatments were evaluated for their ability to prevent seed transmission of PepMV. This virus was largely eradicated by immersing the seeds in 10% trisodium phosphate for 3 h. Although heat treatments of 24 h at 80 degrees C and 48 h at 74 degrees C eliminated PepMV in seedlings, these treatments did not eradicate the virus in whole seeds. The three treatments did not adversely affect seed germination. The results suggest that trisodium phosphate can be used to eradicate PepMV in tomato seed without hindering germination.Córdoba-Sellés, MDC.; García-Rández, A.; Alfaro Fernández, AO.; Jordá-Gutiérrez, C. (2007). Seed transmission of Pepino Mosaic Virus an efficacy of the tomato seed disinfection treatments. Plant Disease. 91(10):1250-1254. https://doi.org/10.1094/PDIS-91-10-125012501254911

Implicaciones de los abejorros (Bombus spp.) en la dispersión del virus del mosaico del pepino dulce (Pepino Mosaic Virus) en cultivos de tomate

[SPA] Desde 1999 el virus del mosaico del pepino dulce (Pepino Mosaic Virus, PepMV) afecta el cultivo del tomate en varios países europeos. Produce abullonado, mosaicos y filiformismo en las hojas jóvenes y jaspeado y pardeamiento en los frutos. Se transmite fácilmente por contacto entre plantas y mecánicamente por las manipulaciones de las labores culturales (desbrotado, entutorado, etc.). Se han realizado ensayos para conocer las posibles implicaciones de los abejorros polinizadores en la dispersión del virus en los cultivos de invernadero, donde mayoritariamente se utilizan Bombus terrestris y B. canariensis. En primavera, a las 4 semanas de haber puesto plantas de tomate sanas en un invernadero comercial contaminado de PepMV y con abejorros, se contaminaron las primeras plantas y a las 7-8 semanas se habían contaminado todas, para niveles medios de l'l a 3'0 flores visitadas/plantas y semana. Mediante test ELISA con suero de PepMV se ha detectado el virus en las patas (con o sin polen), en la cabeza y en el abdomen de los abejorros, siendo en las patas y en el polen de las escopas donde más frecuentemente se ha detectado. Al inocular, en condiciones controladas, plantas de tomate con extractos del cuerpo (incluido el polen adherido) de los abejorros recolectados en invernaderos de tomate contaminados de PepMV, se obtuvieron infecciones y síntomas en más del 85% de los casos. No se conocen con exactitud los mecanismos de la transmisión que intervienen en la dispersión del virus por Bombus spp., ya que tampoco se conoce con precisión el comportamiento etológico de los abejorros en el cultivo del tomate, habiéndose puesto de manifiesto que pueden transportar partículas infectivas del PepMV.[ENG] Since 1999, Pepino Mosaic Virus (PepMV) is a new virus disease for tomato crops of several european countries. It produces mosaics and deformations on the leaves and mottled and brown fruits on infected tomato plants. It is easily transmitted by plant contact and mechanically by plant manipulation from cultural practices (staking and prunning plants, etc.). Assays have been carried out to determine the potential implications of bombus bees on the spread of the disease on greenhouse tomato crop where Bombus terrestris and B. canariensis were used. In spring, healthy plants were transplanted in a commercial greenhouse with PepMV infested plants and bombus bees used as pollinators. The first plants with PepMV symptoms were observed four weeks after transplant and after seven to eight weeks all plants were infested. Bombus bees were recorded to visit flowers on each plant 1.3-3.0 times a week on average. PeMV was detected by ELISA using PepMV antisera on legs (with and without pollen), head and abdomen of bombus bees. PeMV was detected more frequently on legs. When healthy tomato plants were inoculated with body extract of PepMV contaminated bombus bees more infections and symptoms were observed in more than 85% of the cases. The transmission processes implicated on virus spread by bombus bees are not well known, nor is it precisely bombus bees behaviour on tomato crops. In this work transmission of PepMV particles by bombus bees have been demonstrated.El trabajo se encuadra en el ámbito de actuación del proyecto de investigación AGL 2000-1651-C03-02 financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología. Expresamos el agradecimiento a los productores de tomate, en particular a la empresa DURAN H08 y a los asociados a las cooperativas COARA y COEXMA, por su colaboración

Estudio del síndrome de decaimiento en el cultivo de "Pleurotus ostreatus" (Jack.: Fr.) P. Kumm

En este trabajo se estudió un cultivo de Pleurotus ostreatus que mostraba síntomas de decaimiento. Los carpoforos presentaban un desarrollo deprimido y, en la zona de cultivo, todas las setas morían en el mismo estado de desarrollo en todos los paquetes o unidades de cultivo conectadas, manifestándose ausencia de la segunda floración. Pruebas realizadas con anterioridad determinaron la aparición de dobles cadenas de ARN (dsRNA) lo que podría estar relacionado con la presencia de virus. Los principales objetivos de esta investigación fueron la determinación de un virus como posible agente causal de la enfermedad y la aplicación de termoterapia para la obtención de un cultivo con garantías de sanidad. Observaciones realizadas por microscopia electrónica (M.E.) mostraron la presencia de partículas esféricas (20-30 nm). Los resultados obtenidos del estudio térmico indicaron que el mejor crecimiento miceliar se obtuvo a 24º C determinándose la temperatura letal en 38º C para un tratamiento de 10 días de duración. La aplicación de termoterapia para el saneamiento del micelio mostró que un tratamiento térmico durante 10 días a 36º C favoreció el crecimiento de todo el material lo que puede estar relacionado con una disminución de la infección

Iris yellow spot virus (IYSV): nuevo virus en el cultivo de la cebolla en España

Recientemente ha sido detectada una nueva enfermedad en el cultivo de la cebolla causada por la infección por un nuevo Tospovirus, el Iris yellow spot virus (IYSV). Las plantas afectadas presentan manchas de coloración verde-amarillenta o blanquecinas en forma de huso en las hojas que evolucionan a una desecación prematura, iniciándose los daños por los extremos y comenzando por las hojas más viejas. Asimismo, los bulbos presentan disminución de calibre. La identificación se ha llevado a cabo mediante serología (DAS-ELISA) de extractos de hojas de plantas con síntomas utilizando antisueros específicos contra IYSV. Los resultados obtenidos fueron verificados mediante RT-PCR, utilizando unos cebadores específicos del gen de la nucleocápsida del IYSV, obteniéndose una banda de aproximadamente 790 pb. cuya identidad fue confirmada por secuenciación y comparación de esta secuencia con la depositada en la base de datos del Genbank (AB 121026) encontrándose un porcentaje de similitud del 97% entre ambas. Según nuestros datos es la primera cita de este virus en nuestro país

Implicaciones de los abejorros (Bombus spp.) en la dispersión del virus del mosaico del pepino dulce (Pepino Mosaci Virus) en cultivos de tomate

Desde 1999 el virus del mosaico del pepino dulce (Pepino Mosaic Virus, PepMV) afecta el cultivo del tomate en varios países europeos. Produce abullonado, mosaicos y filiformismo en las hojas jóvenes y jaspeado y pardeamiento en los frutos. Se transmite fácilmente por contacto entre plantas y mecánicamente por las manipulaciones de los labores culturales (desbrotado, entutorado, etc.). Se han realizado ensayos para conocer las posibles implicaciones de los abejorros polinizadores en la dispersión del virus de los cultivos en invernadero, donde mayoritariamente se utilizan Bombus terrestris y B. canariensis. En primavera, a las 4 semanas de haber puesto plantas de tomate sanas en un invernadero comercial contaminado de PepMV y con abejorros se contaminaron las primeras plantas y a las 7-8 semanas se habían contaminado todas, para niveles medios de 1¿1 a 3¿0 flores visitadas/plantas y semana. Mediante test ELISA con suero de PepMV se ha detectado el virus en las patas (con o sin polen), en la cabeza y en el abdomen de los abejorros, siendo en las patas y en el polen de escopas donde más frecuentemente se ha detectado. Al inocular, en condiciones controladas, plantas de tomate con extractos del cuerpo (incluido el polen adherido) de los abejorros recolectados en invernaderos de tomate contaminados de PepMV, se obtuvieron infecciones y síntomas en más del 85% de los casos. No se conocen con exactitud los mecanismos de la transmisión que intervienen en la dispersión del virus por Bombus spp., ya que tampoco se conoce con precisión el comportamiento etológico de los abejorros en el cultivo del tomate, habiéndose puesto de manifiesto que pueden transportar partículas infectivas del PepMV

Viruses of cucurbits in Panama

[EN] The main areas of field-grown cucurbit production in Panama were surveyed for the occurrence and distribution of viruses in the growing seasons of 2006 and 2008. Notably, in 2006 only Melon necrotic spot virus (MNSV) was detected, while Papaya ringspot virus (PRSV) was the most frequent in 2008 in terms of number of fields and samples analysed, followed by Zucchini yellow mosaic virus (ZYMV), Watermelon mosaic virus (WMV) and MNSV. Cucumber mosaic virus (CMV), Squash mosaic virus (SqMV), Cucumber green mottle mosaic virus (CG-MMV), Tomato spotted wilt virus (TSWV), Cucumber leaf spot virus (CLSV), Cucurbit yellow stunting disorder virus (CYSDV), Cucurbit aphid-borne yellows virus (CABYV), Beet pseudo-yellows virus (BPYV), Beet yellows virus (BYV), and Cucumber vein yellowing virus (CVYV) were not detected. Single and double (PRSV+WMV; PRSV+ZYMV; ZYMV+MNSV) infections were detected in 60% and 40% of the samples tested, respectively. The occurrence and distribution of each virus varied according to the province and cucurbit species.Jose Angel Herrera Vasquez was the recipient of a fellowship from the Agencia Espanola de Cooperacion Internacional para el Desarrollo (AECID, Spain, 2004-2007), and a fellowship from the Instituto para la Formacion y Aprovechamiento de Recursos Humanos and the Secretaria Nacional de Ciencia, Tecnologia e Innovacion (IFARHU-SENACYT, Panama, 2007-2010). We thank the Direccion Nacional de Sanidad Vegetal-Ministerio de Desarrollo Agropecuario (DNSV-MIDA, Panama) for its partial economic assistance, for supplying transportation during surveys and for providing silica gel for preparation of samples, the Sustainable Sciences Institute (San Francisco, USA) and Dr. P. R. Beatty (University of California at Berkeley, USA), for his helpful suggestions with this manuscript and for checking the English, as part of the Workshop of Writing Scientific Article sponsored by SENACYT and Banco Interamericano de Desarrollo (SENACYT-BID) in July 2010.Herrera Vásquez, JÁ.; Córdoba Sellés, C.; Cebrian Mico, MC.; Font San Ambrosio, MI.; Alfaro Fernández, AO.; Jordá Gutiérrez, MC. (2013). Viruses of cucurbits in Panama. Journal of plant pathology : an international journal of the Italian Phytopathological Society. 95(2):435-440. http://hdl.handle.net/10251/59773S43544095

Amarilleos en los cultivos de tomate asociados a "Tomato chlorosis virus" (ToCV) y "Tomato infectious chlorosis virus" (TICV) en España

[EN]: During 1997, tomato (Lycopersicon esculentum) crops with symptoms of interveinal yellowing, brozing, brittleness, and rolling of lower leaves were observed in Malaga and Almeria (southern Spain) and Tomato chlorosis virus (ToCV) was detected for the first time in Spain in 2000 as the causal agent of this disease. Later similar symptoms began to be observed in other tomato crops in Sevilla, Murcia, Alicante, Castellón, Mallorca, Tenerife and Gran Canaria and ToCV was also identified as the causal agent in most of the samples analyzed. In additiou, in several tomato samples collected during the summer of 2001 in Castellón province tomato crops a new virus: Tomato infectious chlorosis virus (TICV) was identified. This was the first report of TICV in Spain. To our knowledge, TICV has only been detected in Spain, within the Castellón and Alicante provinces. ToCV and TICV are both whitefly-transmitted criniviruses. They are transmitted in a semipersistent manner and are phloem-limited tomato-infecting viruses. ToCV is transmitted by Trialeurodes vaporariorum (Westwood), T. abutilonea (Haldeman) and Bemisia tabaci (Gennadius); whereas TICV is transmitted only by T. vaporariorum. The host range of these viruses includes some important crops and ornamental species. Reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) using ToCV- and TICVspecific primers was used for the reliable diagnosis of ToCV and TICV in field samples[ES]: Durante 1997 se observaron en cultivos de tomate {Lycopersicon esculentum) de Málaga y Almería, síntomas anómalos en hojas que se caracterizaban por amarilleo internervial, manchas color púrpura, rojizas o necróticas, enrollado de las hojas viejas y aspecto quebradizo de las mismas; identificándose en el año 2000, por primera vez en España, al Tomato chlorosis virus (ToCV) como agente causal de esta enfermedad. En años posteriores se empezaron a observar síntomas similares en cultivos de tomate de Sevilla, Murcia, Alicante, Castellón, Mallorca, Tenerife y Gran Canaria, identificándose también al ToCV como el agente causal en la mayoría de muestras analizadas. En verano de 2001 se identificó, en cultivos de tomate de la provincia de Castellón, la presencia de un nuevo virus en España: Tomato infectious chlorosis virus (TICV); que un año más tarde fue detectado en Alicante. ToCV y TICV son crinivirus trasmitidos por mosca blanca de manera semipersistente, limitados al floema y que infectan a tomate. ToCV es transmitido por Trialeurodes vaporariorum (Westwood), T. abutilonea (Haldeman) y Bemisia tabaci (Gennadius); mientras que TICV es transmitido únicamente por T. vaporariorum. El rango de huéspedes de estos virus incluye varios cultivos importantes y especies ornamentales. Todas las plantas de tomate procesadas en este trabajo fueron analizadas mediante transcripción reversa de la reacción en cadena de la polimerasa (RT-PCR) utilizando cebadores específicos de ToCV y TICV.Peer reviewe