Superdialectos, dialectos y subdialectos del español de Colombia

El objetivo de este trabajo es ofrecer una propuesta de clasificación dialectal del español de Colombia a partir del análisis dialectométrico de datos léxicos del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). El trabajo fue realizado con doscientos mapas léxicos del ALEC seleccionados aleato-riamente y procesados en el software de análisis dialectométrico Gabmap. La medida de similitud utilizada fue el Índice Relativo de Identidad (Goebl 1984) y la visualización fue realizada a partir del método de agru-pamiento difuso. Desde el análisis de los resultados, se propone la división del español de Colombia en tres superdialectos: andino centro-oriental, andino centro-occidental y costeño. Los superdialectos andinos se dividen en dialectos de norte a sur teniendo en cuenta el continuum dialectal en dialectos alto, medio y bajo, mientras que el costeño se diferencia entre Caribe y Pacífico. Por último, se presentan veintidós subdialectos corres-pondientes a regiones específicas del país con sus respectivos municipios

Superdialects, Dialects and Subdialects of Colombian Spanish

The objective of this work is to offer a proposal for the dialectal classifica-tion of Colombian Spanish based on the dialectometric analysis of lexical data from the Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). The study involvedtwo hundred lexical maps from the ALEC which were randomly selected and processed in the Gabmap dialectometric analysis software. The similarity measure used was the Relative Index of Identity (Goebl 1984) and the visualization was carried out using the fuzzy clustering method. Based on the analysis of the results, the division of Colombian Spanish into three superdialects is proposed: central-eastern Andean, central-western Andean and Coastal. The Andean superdialects are divided from north to south (taking into account the dialect continuum) into high, middle and low dialects, while the Coastal superdialect distinguishes Caribbean and Pacific varieties. Finally, twenty-two subdialects corresponding to specific regions of the country are presented, along with their respective municipalities.El objetivo de este trabajo es ofrecer una propuesta de clasificación dialectal del español de Colombia a partir del análisis dialectométrico de datos léxicos del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC). El trabajo fue realizado con doscientos mapas léxicos del ALEC seleccionados aleato-riamente y procesados en el software de análisis dialectométrico Gabmap. La medida de similitud utilizada fue el Índice Relativo de Identidad (Goebl 1984) y la visualización fue realizada a partir del método de agru-pamiento difuso. Desde el análisis de los resultados, se propone la división del español de Colombia en tres superdialectos: andino centro-oriental, andino centro-occidental y costeño. Los superdialectos andinos se dividen en dialectos de norte a sur teniendo en cuenta el continuum dialectal en dialectos alto, medio y bajo, mientras que el costeño se diferencia entre Caribe y Pacífico. Por último, se presentan veintidós subdialectos corres-pondientes a regiones específicas del país con sus respectivos municipios

Representación de la distribución diatópica de algunos procesos fonológicos del español de Colombia según el ALEC

Este artículo presenta la distribución diatópica de los procesos fonológicos de elisión, debucalización, velarización y deslateralización de la palatal que afectan a los fonemas /s/, /r/, /n/, /ʝ/ y /ʎ/ en una selección de mapas fonéticos del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia, ALEC. El objetivo principal es proponer una discusión con los estudios más recientes acerca de la distribución de dichos procesos fonológicos en el país, para así establecer un estado del arte que sirva de insumo para el diseño del cuestionario fonético del Nuevo Atlas Lingüístico-Antropológico de Colombia (NALAC). Como resultados se especifican las zonas exactas de distribución de los fenómenos en cuestión, mientras que la literatura al respecto tendía a la generalización de zonas dialectales más amplias

Correlación de variables geográficas y variación lingüística a partir de un modelo espacial del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia

La dialectología es una rama de la lingüística que analiza la variación geográfica y sociolingüística de las lenguas en el espacio. Ahora bien, tradicionalmente el componente espacial en la dialectología suele limitarse a la ubicación de la variación lingüística sin tener en cuenta otros aspectos geográficos que se pueden medir. Teniendo esto en cuenta, este artículo presenta los resultados de una investigación realizada para determinar la existencia de una relación cuantitativa relevante entre variables lingüísticas y variables geográficas mediante el diseño de un modelo espacial; en él se incorporan datos léxicos del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC), metadatos recolectados durante la expedición del atlas e información de distintos fenómenos geográficos de los territorios explorados. Entre los resultados, la evaluación explicada por el Índice de Autocorrelación Espacial sugiere que las variables aptitud agroclimática, precipitación, distancia geográfica y vías de acceso muestran la mayor dependencia espacial bivariante en relación con la distancia lingüística. El tratamiento de esta interacción dentro del modelo geográfico mixto autorregresivo de regresión espacial ratifica dicha dependencia corroborando así la relación entre la variación lingüística y los fenómenos geográficos

Dictionary Writing Systems y otras herramientas informáticas para la elaboración, administración y publicación de diccionarios

This work describes the functioning, components, main features, and some examples of Dictionary Writing Systems (DWS), which are essential informatic tools for dictionary writing and management. This implies the automation of some processes of write entries, the use of dictionary databases for other purposes, the ease of teamwork remote working, etc. These functionalities are related to the typology of DWS or other programs and the types of dictionaries or purposes they were designed to address.Este texto se centra en describir el funcionamiento, los componentes, las características principales y algunos ejemplos de los Dictionary Writing Systems (DWS), los cuales son herramientas informáticas fundamentales para la escritura y administración de diccionarios. Esto implica la automatización en algunos procesos de escritura de las entradas, el uso de bases de datos de diccionarios para otros propósitos, la facilidad de trabajo en equipo de forma remota, entre otros. Estas funcionalidades se vinculan con el tipo de DWS u otras herramientas, y los tipos de diccionarios o fines para los que fueron diseñados

PROCESAMIENTO INFORMÁTICO DE LOS MATERIALES DEL ATLAS LINGÜÍSTICO-ETNOGRÁFICO DE COLOMBIA: SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA

Esta ponencia presenta el procesamiento informático, digitalización y sistematización de los datos léxicos, etnográficos y materiales suplementarios del Atlas Lingüístico Etnográfico de Colombia (ALEC) en un Sistema de Información Geográfica (SIG). En la primera parte, se presenta un acercamiento descriptivo a los materiales que componen el ALEC. La segunda parte expone generalidades conceptuales sobre el manejo de datos espaciales, metadatos y el desarrollo de bases de datos con posibilidades de aplicación específica para datos lingüísticos y etnográficos en la dimensión diatópica. La tercera parte muestra la propuesta metodológica que incluye los criterios tenidos en cuenta para el tránsito de la información del soporte análogo a digital, la elección de los metadatos para la descripción y organización de la información y el modelamiento de la base de datos espacial y, por último, se presenta el Sistema de Información Geográfica del ALEC y sus posibilidades de uso, dando cuenta de su funcionalidad hasta el momento

Proyecto de digitalización y nuevas perspectivas tecnológicas del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia.

El presente trabajo describe el corpus geolingüístico del Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia y su proceso de digitalización y puesta en línea. El corpus se compone de 1523 mapas lingüísticos, etnográficos y mixtos, más de 16000 fotografías y 765 sesiones de audio. La información fue recolectada en 262 localidades de Colombia entre 1956 y 1978. Desde el 2015 la línea de investigación en lingüística de corpus y computacional del Instituto Caro y Cuervo ha trabajado en la digitalización de los materiales mediante la construcción de bases de datos y aplicativos en línea que permiten la conservación del material y su consulta y análisis en la web. En total se presentan tres aplicativos que contienen la información del ALEC: el Sistema de Información Geográfica del ALEC (SIG ALEC), ALEC Digital y el Corpus Oral del ALEC (CLICC)

DISEÑO Y ELABORACIÓN DEL SISTEMA GESTOR DE CONTENIDOS PARA LOS CORPUS LINGÜÍSTICOS DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO

Esta ponencia presenta el proceso de diseño, elaboración y consolidación del Sistema Gestor de Contenidos (SGC) para los Corpus Lingüísticos del Instituto Caro y Cuervo desarrollado por el Grupo de Investigación de Lingüística de Corpus y el grupo de las TIC del Instituto. El proyecto tiene por objetivo el desarrollo de una plataforma lo suficientemente flexible para la sistematización, divulgación y explotación de corpus de diversas fuentes y registros (audio, vídeo, imagen, texto). Para ello, definiremos algunos conceptos básicos sobre los corpus y los SGC; presentaremos los materiales producto de las investigaciones del Instituto y las muestras base para el desarrollo de la plataforma. Finalmente, describiremos el proceso de diseño y elaboración del sistema y su estructura actual