Der „Dialog über die Vögel“ von G. LONGOLIUS (Köln 1544). Lateinischer Originaltext, deutsche Übersetzung, Kommentierung

GISBERT LONGOLIUS (*1507 - †1543) lebte zeitweilig und verstarb in Köln, studierte an der Alten Universität Köln und war hier auch später (mit gerade 30 Jahren) Professor (s.u.). Sein in Latein verfasstes Werk „Dialogus de avibus …“ erschien 1544 ebenfalls in Köln, weshalb das Kölner Autorenteam aufmerksam wurde. Die nachfolgende erstmalige Übersetzung ins Deutsche basiert auf dem Band in der Privatbibliothek des Kölner Zoologen Prof. Dr. Dr. HANS ENGLÄNDER († 2011). Das Original befindet sich nunmehr in der Universitätsbibliothek in Köln. Die Übersetzung übernahm dankenswerter Weise der mit dem Erstautor befreundete Drittautor A. PEUSTER († 2013) mit sehr großer Sorgfalt und viel Einfühlsamkeit

Ganzheitlichkeit in der Lebensmittelmittelforschung

Ein Grund für die bislang schwierige bis unmögliche anbauspezifische Zuordnung frischer oder verarbeiteter landwirtschaftlicher Erzeugnisse besteht nach Ansicht von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus privaten und staatlichen Forschungseinrichtungen des Öko-landbaus in der Art der angewendeten analytischen Methoden zur Qualitätsbewertung. Wäh-rend fast alle gängigen chemisch-analytischen Methoden für eine Differenzierung offensicht-lich nicht genügen, scheinen verschiedene, gegenwärtig jedoch naturwissenschaftlich nicht anerkannte, komplementäre Analysenmethoden eine Unterscheidung treffen zu können. Diese schreiben der Lebensmittelstruktur, äußerer Form, Formerhalt und innerer Formation als Qua-litätskriterium eine besondere Bedeutung zu und können so zwischen verschiedenen Produk-tionsverfahren, Sorten, Verarbeitungsgraden u.a. unterscheiden. Die komplementären Methoden sind jedoch im Hinblick auf ihre Spezifität zur Unterschei-dung der Produktionsverfahren, Vergleichbarkeit, Präzision, Robustheit noch umfassend zu validieren. Obwohl die komplementären Methoden auch nach dieser Validierung nicht notwendigerweise Aussagen über die Qualität der Lebensmittel aus unterschiedlichen Produktionsverfahren zulassen, ist die Möglichkeit der Unterscheidung von konventionell erzeugten Lebensmitteln und Bio-Lebensmitteln gleichwohl von hohem Interesse. Die SAG empfiehlt daher ausdrücklich die Validierung der beschriebenen ganzheitlichen Methoden auf naturwissenschaftlich-statistischer Grundlage zu komplementären Methoden der Qualitätserfassung

Distributed optimal control of a nonstandard system of phase field equations

We investigate a distributed optimal control problem for a phase field model of Cahn-Hilliard type. The model describes two-species phase segregation on an atomic lattice under the presence of diffusion; it has been recently introduced by the same authors in arXiv:1103.4585v1 [math.AP] and consists of a system of two highly nonlinearly coupled PDEs. For this reason, standard arguments of optimal control theory do not apply directly, although the control constraints and the cost functional are of standard type. We show that the problem admits a solution, and we derive the first-order necessary conditions of optimality.Comment: Key words: distributed optimal control, nonlinear phase field systems, first-order necessary optimality condition

Long term results of postoperative Intensity-Modulated Radiation Therapy (IMRT) in the treatment of Squamous Cell Carcinoma (SCC) located in the oropharynx or oral cavity

Background: To report our long-term results with postoperative intensity-modulated radiation therapy (IMRT) in patients suffering from squamous-cell carcinoma (SCC) of the oral cavity or oropharynx. Methods: Seventy five patients were retrospectively analyzed. Median age was 58 years and 84 % were male. 76 % of the primaries were located in the oropharynx. Surgery resulted in negative margins (R0) in 64 % of the patients while 36 % suffered from positive margins (R1). Postoperative stages were as follows: stage1:4 %, stage2:9 %, stage3:17 %, stage4a:69 % with positive nodes in 84 %. Perineural invasion (Pn+) and extracapsular extension (ECE) were present in 7 % and 29 %, respectively. All patients received IMRT using the step-and-shoot approach with a simultaneously integrated boost (SIB) in 84 %. Concurrent systemic therapy was applied to 53 patients, mainly cisplatin weekly. Results: Median follow-up was 55 months (5–150). 13 patients showed locoregional failures (4 isolated local, 4 isolated neck, 5 combined) transferring into 5-year-LRC rates of 85 %. Number of positive lymph nodes (n > 2) and presence of ECE were significantly associated with decreased LRC in univariate analysis, but only the number of nodes remained significant in multivariate analysis. Overall treatment failures occurred in 20 patients (9 locoregional only, 7 distant only, 4 combined), transferring into 3-and 5-year-FFTF rates of 77 % and 75 %, respectively. The 3-and 5-year-OS rates were 80 % and 72 %, respectively. High clinical stage, high N stage, number of positive nodes (n > 2), ECE and Pn1 were significantly associated with worse FFTF and OS in univariate analysis, but only number of nodes remained significant for FFTF in multivariate analysis. Maximum acute toxicity was grade 3 in 64 % and grade 4 in 1 %, mainly hematological or mucositis/dysphagia. Maximum late toxicity was grade 3 in 23 % of the patients, mainly long-term tube feeding dependency. Conclusion: Postoperative IMRT achieved excellent LRC and good OS with acceptable acute and low late toxicity rates. The number of positive nodes (n > 2) was a strong prognostic factor for all endpoints in univariate and the only significant factor for LRC and FFTF in multivariate analysis. Patients with feeding tubes due to postoperative complications had an increased risk for long-term feeding tube dependency

A randomized phase II study of radiation induced immune boost in operable non-small cell lung cancer (RadImmune trial)

Background: Lung cancer is the leading cause of cancer deaths worldwide. Surgery, radiotherapy at conventional and high dose and chemotherapy are the mainstay for lung cancer treatment. Insufficient migration and activation of tumour specific effector T cells seem to be important reasons for inadequate host anti-tumour immune response. Ionizing radiation can induce a variety of immune responses. The goal of this randomized trial is to assess if a preoperative single fraction low dose radiation is able to improve anti-tumour immune response in operable early stage lung cancer. Methods/Design: This trial has been designed as an investigator-initiated, prospective, randomized, 2-armed phase II trial. Patients who are candidates for elective resection of early stage non-small cell lung cancer will be randomized into 2 arms. A total of 36 patients will be enrolled. The patients receive either 2 Gy or no radiation prescribed to their primary tumour. Radiation will be delivered by external beam radiotherapy using 3D radiotherapy or intensity-modulated radiation technique (IMRT) 7 days prior to surgical resection. The primary objective is to compare CD8+ T cell counts detected by immunohistochemistry in resected tumours following preoperative radiotherapy versus no radiotherapy. Secondary objectives include the association between CD8+ T cell counts and progression free survival, the correlation of CD8+ T cell counts quantified by immunohistochemistry and flow cytometry, local tumour control and recurrence patterns, survival, radiogenic treatment toxicity and postoperative morbidity and mortality. Further, frequencies of tumour reactive T cells in blood and bone marrow as well as whole blood cell transcriptomics and plasma-proteomics will be correlated with clinical outcome. Discussion: This unique intervention combining preoperative low dose radiation and surgical removal of early stage non-small cell lung cancer is designed to address the problem of inadequate host anti-tumour immune response. If successful, this study may affect the role of radiotherapy in lung cancer treatment. Trial registration: NCT02319408; Registration: December 29, 2014

Retrospektive Digitalisierung von Bibliotheksbeständen für eine Verteilte Digitale Forschungsbibliothek : Bericht der Arbeitsgruppe Technik zur Vorbereitung des Programms "Retrospektive Digitalisierung von Bibliotheksbeständen" im Förderbereich "Verteilte Digitale Forschungsbibliothek"

Bericht der Arbeitsgruppe Technik zur Vorbereitung des Programms "Retrospektive Digitalisierung von Bibliotheksbeständen" im Förderbereich "Verteilte Digitale Forschungsbibliothek" Arbeitssitzungen am 14. Mai 1996 (Frankfurt a. M.), 29.-30. Juli 1996 (München), 12.-13. Dezember 1996 (Göttingen) Mitglieder der Arbeitsgruppe: Prof. Dr. Rudolf Bayer, Technische Universität München, Fakultät für Informatik Dr. Jürgen Bunzel, Deutsche Forschungsgemeinschaft, Bonn Dr. Marianne Dörr, Bayerische Staatsbibliothek München Dr. Reinhard Ecker, Beilstein-Institut bzw. ABC Datenservice GmbH, Frankfurt/Main Dipl.-Math. Heinz-Werner Hoffmann, Hochschulbibliothekszentrum NRW, Köln (als Gast für die AG der Verbundsysteme) Dr. Norbert Lossau, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (DFG-Projekt ‘Verteilte Digitale Forschungsbibliothek’) Prof. Dr. Elmar Mittler, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen Dipl.-Inf. Christian Mönch, FB Informatik der J.W. Goethe-Universität Frankfurt Dr. Wilhelm R. Schmidt, Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt Dr. Hartmut Weber, Landesarchivdirektion, Stuttgar