Universality of Humorous Tonality (as exemplified, in Texts by Ukrainian and German Authors)

Тональність як категорія тексту надає широкі можливості для характеристики особливостей текстів різних типів. Так, тексти з гумори- стичною тональністю, екстралінгвістичними чинниками яких є почуття гумору і конкретні факти об’єктивної реальності, виявляють універсальність, що зображається представниками красного письменства різних країн за допомогою стандартних стилістичних засобів. Своєрідність текстів з гумористичною тональністю зумовлена насамперед конкретикою життя, спроможністю знаходження автором таких понять для зображення комічних колізій, значення яких щонайбільше віддалені одне від одного за умови прозорості смислового зв’язку. Інтенсивність гумористичної тональності твору залежить від цього фактору віддаленості понять, який, однак, є також універсальним

Kommunikativ-pragmatische Determiniertheit des internationalen Dokuments „Charta“ (am Beispiel der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen)

The traditional interpretation of the term “non-fiction/official” includes a number of features that are often mandatory for their texts. In modern linguistics the non-fiction/official prose is interpreted differently, which can be traced back to the analysis of the research objects under new aspects. As a result of this process, we can observe that theoretical terms have lost their definitional precision and that their boundaries are often fluid. In the present article the attempt is made to show the relativity of constraint features for non-fiction/official prose using the example of the international document “Charter”, which is characterized from a communicative-pragmatic point of view. In doing so, the peculiarities of pragmatic strategies and tactics of a collective author are taken into account and their use of language in relation to a collective recipient is worked out. The analysis of the communication situation, inherent to a Charter, which typifies the characteristics of the text subtype “Charter”, has pointed out the relativity of characteristics and confirmed it. As an international document, the Charter has the characteristics of a law addressed to professionals as well as to the broad mass of the population. The peculiarity of the European Charter for Regional or Minority Languages consists in the possibility of choosing the appropriate clause for the activities of the state and municipal organs according to the language-political situation on site, which the Charter as a legal sub-type of the documents “de lege ferenda” with less mandatory Forms character. This feature of the charter has a particularly strong impact on its third part, demonstrating the influence of the pragmatic communication goal on the modification of the text type form in its linguistic form

Digitalization of Education of the Future—A Trend or a Requirement of the Time?

The article substantiates the need to introduce innovative digital technologies in the future education system as a natural response to changes in the socio-economic sphere of social being. Particular attention is paid to the source of the active use of digital technology - digitalization, the concept of electronic functionality is formulated. The authors highlighted the main trends in the development of digital education and assumed that these dynamics will only grow in the future. The article reflects the main trends in the development of digital education, analyzes their strengths, and considers reservations about their implementation. The authors managed to present the digital transformation of the educational process as a global trend aimed at creating a new information society functioning in an innovative digital environment

Audiovisueller Input (Minimalpaarrollenspiele) und Reflexion zur Förderung der Gesprächskompetenz in der Fremdsprache

Horstmann S. Audiovisueller Input (Minimalpaarrollenspiele) und Reflexion zur Förderung der Gesprächskompetenz in der Fremdsprache. In: Colliander P, Drumbl H, Höhmann D, Ivanenko S, Knorr D, Moraldo S, eds. Linguistische Grundlagen für den Sprachunterricht : Sektionen C1, C2, C3, C4, C5, C6. IDT 2013. Vol 5. Bozen: bu,press; 2017: 407-424

Universality of Humorous Tonality (as exemplified, in Texts by Ukrainian and German Authors)

Тональність як категорія тексту надає широкі можливості для характеристики особливостей текстів різних типів. Так, тексти з гумори- стичною тональністю, екстралінгвістичними чинниками яких є почуття гумору і конкретні факти об’єктивної реальності, виявляють універсальність, що зображається представниками красного письменства різних країн за допомогою стандартних стилістичних засобів. Своєрідність текстів з гумористичною тональністю зумовлена насамперед конкретикою життя, спроможністю знаходження автором таких понять для зображення комічних колізій, значення яких щонайбільше віддалені одне від одного за умови прозорості смислового зв’язку. Інтенсивність гумористичної тональності твору залежить від цього фактору віддаленості понять, який, однак, є також універсальним

The Representation and Reception of Anger in the Literary Works (Shown on the Novel “F” by Daniel Kehlmann)

The different emotional perceptions of reality have created in literature three specific modes: lyric, drama and epic. Epic works correspond more to the prose of life and reflect its presentation in literature, both fictional and aesthetical. It is clamed, that nowadays rage is booming and anger is fashion (Johannes Lehman). Then comes the question how modern authors present these phenomena in their works and how it is perceived. The novel by Daniel Kehlmann “F” (2013) could be seen as a material for the possible explanations of the emotion “anger” in relation to the cultural-historical background of modern time. The examples analyzed indicate that the rage of the protagonists comes from the inadequacy of solving their sexual, intellectual, economic, artistic and religious problems and is mostly named but not described

Universality of Humorous Tonality (as exemplified, in Texts by Ukrainian and German Authors)

Тональність як категорія тексту надає широкі можливості для характеристики особливостей текстів різних типів. Так, тексти з гумори- стичною тональністю, екстралінгвістичними чинниками яких є почуття гумору і конкретні факти об’єктивної реальності, виявляють універсальність, що зображається представниками красного письменства різних країн за допомогою стандартних стилістичних засобів. Своєрідність текстів з гумористичною тональністю зумовлена насамперед конкретикою життя, спроможністю знаходження автором таких понять для зображення комічних колізій, значення яких щонайбільше віддалені одне від одного за умови прозорості смислового зв’язку. Інтенсивність гумористичної тональності твору залежить від цього фактору віддаленості понять, який, однак, є також універсальним

Fremde Texte sind (...) inhaltsgetreu in eigenen Worten wiederzugeben

Ghobeyshi S. Fremde Texte sind (..) inhaltsgetreu in eigenen Worten wiederzugeben. In: Colliander P, Drumbl H, Höhmann D, et al., eds. Linguistische Grundlagen für den Sprachunterricht: Sektionen C1, C2, C3, C4, C5, C6. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer (15. : 2013 : Bozen): Konferenzbeiträge . Vol 5. Bozen: bu,press; 2017: 269-278

Резервы зарубежного страхового сектора как инвестиционный источник устойчивого социально-эколого-экономического роста

У даній статті на базі аналізу стану еколого-економічної, соціально-економічної, демографічної, виробничо-інноваційної сфер, а також сфер державних запозичень та державної підтримки НТП в Україні обґрунтовано необхідність, можливість, механізм залучення резервів закордонного страхового сектору та їхнього використання в Україні у напрямах, що активізуватимуть розбудову сталого еколого-економічного та соціально-економічного зростання. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/3357В данной статье на основе анализа состояния эколого-экономической, социально- экономической, демографической, производственно-инновационной сфер, а также сфер государственных займов и государственной поддержки НТП в Украине обосновано необходимость, возможность, механизм привлечения резервов зарубежного страхового сектора, а также их использования в Украине в направлениях, которые будут активизировать в ней строительство "устойчивого эколого-экономического и социально-экономического роста". При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/335