Turismo sostenible y conflicto por el uso de los recursos estudio de caso: Patagonia chilena, Región de Aysén

Esta tesis se sitúa en el debate teórico del turismo sostenible y la tipología de sus modelos de desarrollo turístico. En el marco de un conflicto socio-ambiental, se pone en evidencia la dualidad conceptual del turismo y del turismo sostenible. Así, el caso de estudio se gesta a partir del surgimiento de una estrategia de implantación de un gran proyecto hidroeléctrico en la Patagonia chilena, conocida y validada por la institucionalidad y los actores locales como un destino turístico ligado a la naturaleza y a la conservación del medio ambiente. La pregunta de investigación que plantea esta tesis es ¿cómo la dinámica turística local, asociada a un espacio natural relevante ambientalmente y a un escenario de conflicto socio-ambiental, incide en un determinado modelo de turismo sostenible?. La hipótesis central señala que a mayor dinámica turística local, mayor es el indicio de un modelo de turismo sostenible fuerte o integrado en un espacio turístico natural. En términos metodológicos, el estudio es de tipo cualitativo y se llevó a cabo mediante un estudio de caso. El instrumento de recolección de información fue la entrevista en profundidad aplicada a veinte y cinco actores claves del turismo de la región de Aysén y de Chile. Una vez hecho el análisis, la tesis valida la hipótesis de trabajo, puesto que el turismo en Aysén tiene un fuerte dinamismo local, dado por pequeñas empresas turísticas y organizaciones gremiales que tienen un discurso de protección del medio ambiente. Por último, el turismo en la región de Aysén se ha convertido en una estrategia de reivindicación político-social del territorio, por cuanto se ha consolidado como idea fuerza que se opone a grandes proyectos hidroeléctricos.This thesis is based by the theoretical debate between sustainable tourism and the typologies of development touristic models. As part of a socio-environmental conflict, emerge the conceptual duality of tourism and sustainable tourism. Thus, the case study is based about a large hydroelectric project construction in Chilean Patagonia. This territory is known and validated by the institutions and local actors as a tourist destination related to nature and environmental conservation. The research question by this thesis is how the local tourism dynamics associated to a natural area with a significant environmental value and a socio-environmental conflict, affects a particular model of sustainable tourism?. The main hypothesis is in a higher local tourism dynamics, is greater the sign of a strong model of sustainable tourism or integrated into a natural tourist space. Methodologically, the study is qualitative and was carried out through a case study. The data collection instrument was interview applied to twenty five stakeholders located in the touristic Aysen region and Chile. After the analysis, the thesis has validated the hypothesis, because the tourism activity in Aysen has achieved a strong local support, given by small tourism businesses and trade organizations with an environmental protection speech. Finally, the tourism in the Aysén region has become a political-social strategy to claim/protect the territory and its natural resources. It has become itself as a strong idea which opposes large hydroelectric projects

Turismo sostenible y conflicto por el uso de los recursos estudio de caso: Patagonia chilena, Región de Aysén

Esta tesis se sitúa en el debate teórico del turismo sostenible y la tipología de sus modelos de desarrollo turístico. En el marco de un conflicto socio-ambiental, se pone en evidencia la dualidad conceptual del turismo y del turismo sostenible. Así, el caso de estudio se gesta a partir del surgimiento de una estrategia de implantación de un gran proyecto hidroeléctrico en la Patagonia chilena, conocida y validada por la institucionalidad y los actores locales como un destino turístico ligado a la naturaleza y a la conservación del medio ambiente. La pregunta de investigación que plantea esta tesis es ¿cómo la dinámica turística local, asociada a un espacio natural relevante ambientalmente y a un escenario de conflicto socio-ambiental, incide en un determinado modelo de turismo sostenible?. La hipótesis central señala que a mayor dinámica turística local, mayor es el indicio de un modelo de turismo sostenible fuerte o integrado en un espacio turístico natural. En términos metodológicos, el estudio es de tipo cualitativo y se llevó a cabo mediante un estudio de caso. El instrumento de recolección de información fue la entrevista en profundidad aplicada a veinte y cinco actores claves del turismo de la región de Aysén y de Chile. Una vez hecho el análisis, la tesis valida la hipótesis de trabajo, puesto que el turismo en Aysén tiene un fuerte dinamismo local, dado por pequeñas empresas turísticas y organizaciones gremiales que tienen un discurso de protección del medio ambiente. Por último, el turismo en la región de Aysén se ha convertido en una estrategia de reivindicación político-social del territorio, por cuanto se ha consolidado como idea fuerza que se opone a grandes proyectos hidroeléctricos.This thesis is based by the theoretical debate between sustainable tourism and the typologies of development touristic models. As part of a socio-environmental conflict, emerge the conceptual duality of tourism and sustainable tourism. Thus, the case study is based about a large hydroelectric project construction in Chilean Patagonia. This territory is known and validated by the institutions and local actors as a tourist destination related to nature and environmental conservation. The research question by this thesis is how the local tourism dynamics associated to a natural area with a significant environmental value and a socio-environmental conflict, affects a particular model of sustainable tourism?. The main hypothesis is in a higher local tourism dynamics, is greater the sign of a strong model of sustainable tourism or integrated into a natural tourist space. Methodologically, the study is qualitative and was carried out through a case study. The data collection instrument was interview applied to twenty five stakeholders located in the touristic Aysen region and Chile. After the analysis, the thesis has validated the hypothesis, because the tourism activity in Aysen has achieved a strong local support, given by small tourism businesses and trade organizations with an environmental protection speech. Finally, the tourism in the Aysén region has become a political-social strategy to claim/protect the territory and its natural resources. It has become itself as a strong idea which opposes large hydroelectric projects

Explorando las representaciones sociales del turismo basado en la naturaleza, el conflicto del desarrollo y los futuros del desarrollo sostenible en la Patagonia chilena.

International audienceThis chapter explored how Modernization, Transformation, and Control Sustainable Development (SD) imaginaries and trajectories interacted, nuanced, and mediated the approaches of neoliberal development initiatives and the conflicts which surrounded them. A collective case study approach was employed to better understand actors, their strategies, and perceptions about three large-scale development proposals, the Patagonia National Parks network, the HidroAysén hydroelectric project, and the Río Cuervo hydroelectric project. We identified six themes that characterized participants' preferences related to processes: a desire for greater proactiveness around transparency, a binding participation process of governance, bottom-up decision making, re-empowerment of local groups, decentralization, and improved oversight practices.Further, directed content analysis revealed numerous manifestations of the three SD futures trajectories and several examples of interactions and overlap between the SD imaginaries. Seemingly, some development actors navigated between SD imaginaries and tactics to maneuver between local and national actors, agendas, and decision-making processes. We have termed these tactics as SD agility, which are initially defined as: “the strategic ability to maneuver between SD imaginaries and trajectories to achieve strategic SD outcomes.” SD agility tactics merit additional study as we believe they may represent an important capacity for SD futures trajectories.Este capítulo explora cómo los imaginarios y trayectorias de modernización, transformación y control del desarrollo sostenible (DS) interactúan, matizan y median los enfoques de las iniciativas neoliberales de desarrollo y los conflictos que las rodean. Se utilizó un enfoque de estudio de caso para comprender mejor a los actores, sus estrategias y percepciones en torno a tres proyectos de desarrollo a gran escala: el Sistema de Parques Nacionales de la Patagonia, el proyecto hidroeléctrico HidroAysén y el proyecto hidroeléctrico Río Cuervo. Identificamos seis temas que caracterizaban las opciones de proceso de los participantes: el deseo de una mayor proactividad en la transparencia, un proceso de gobernanza con participación obligatoria, la toma de decisiones de abajo arriba, la revitalización de los grupos locales, la descentralización y la mejora de las prácticas de supervisión. Además, el análisis de contenido dirigido reveló numerosas manifestaciones de las tres trayectorias futuras del desarrollo sostenible y varios ejemplos de interacciones y solapamientos entre los imaginarios del desarrollo sostenible. Parece que algunos agentes del desarrollo han navegado entre imaginarios y tácticas de desarrollo sostenible para moverse entre protagonistas, agendas y procesos de toma de decisiones locales y nacionales. Hemos denominado a estas tácticas "flexibilidad del DS", que se define inicialmente como: "la capacidad estratégica de negociar entre imaginarios y trayectorias de DS para lograr resultados estratégicos de DS". Las tácticas de flexibilidad del desarrollo sostenible merecen una mayor investigación, ya que creemos que pueden representar una importante oportunidad para identificar futuras trayectorias de desarrollo sostenible.Ce chapitre explore la manière dont les imaginaires et les trajectoires de modernisation, de transformation et de contrôle du développement durable (DD) interagissent, nuancent et médiatisent les approches des initiatives de développement néolibérales et les conflits qui les entourent. Une approche par études de cas a été utilisée pour mieux comprendre les acteurs, leurs stratégies et leurs perceptions concernant trois projets de développement de grande envergure : le réseau des parcs nationaux de Patagonie, le projet hydroélectrique HidroAysén et le projet hydroélectrique Río Cuervo. Nous avons identifié six thèmes qui caractérisent les choix des participants en matière de processus : le souhait d'une plus grande proactivité en matière de transparence, d'un processus de gouvernance à participation obligatoire, d'une prise de décision ascendante, d'une redynamisation des groupes locaux, d'une décentralisation et d'une amélioration des pratiques de suivi. En outre, l'analyse dirigée du contenu a révélé de nombreuses manifestations des trois trajectoires futures du développement durable et plusieurs exemples d'interactions et de recoupement entre les imaginaires du développement durable. Il semble que certains acteurs du développement aient navigué entre des imaginaires et des tactiques de DD afin de naviguer entre les protagonistes, les agendas et les processus de prise de décision locaux et nationaux. Nous avons appelé ces tactiques de "souplesse en matière de développement durable", qui est initialement définie comme suit : "la capacité stratégique de négocier entre des imaginaires et des trajectoires de développement durable pour obtenir des résultats stratégiques en matière de développement durable". Les tactiques de souplesse du DD méritent d'être étudiées plus en détail, car nous pensons qu'elles peuvent représenter une possibilité importante pour identifier des trajectoires futures en matière du DD

Turismo sostenible y conflicto por el uso de los recursos : estudio de caso: Patagonia chilena, Región de Aysén /

Esta tesis se sitúa en el debate teórico del turismo sostenible y la tipología de sus modelos de desarrollo turístico. En el marco de un conflicto socio-ambiental, se pone en evidencia la dualidad conceptual del turismo y del turismo sostenible. Así, el caso de estudio se gesta a partir del surgimiento de una estrategia de implantación de un gran proyecto hidroeléctrico en la Patagonia chilena, conocida y validada por la institucionalidad y los actores locales como un destino turístico ligado a la naturaleza y a la conservación del medio ambiente. La pregunta de investigación que plantea esta tesis es ¿cómo la dinámica turística local, asociada a un espacio natural relevante ambientalmente y a un escenario de conflicto socio-ambiental, incide en un determinado modelo de turismo sostenible?. La hipótesis central señala que a mayor dinámica turística local, mayor es el indicio de un modelo de turismo sostenible fuerte o integrado en un espacio turístico natural. En términos metodológicos, el estudio es de tipo cualitativo y se llevó a cabo mediante un estudio de caso. El instrumento de recolección de información fue la entrevista en profundidad aplicada a veinte y cinco actores claves del turismo de la región de Aysén y de Chile. Una vez hecho el análisis, la tesis valida la hipótesis de trabajo, puesto que el turismo en Aysén tiene un fuerte dinamismo local, dado por pequeñas empresas turísticas y organizaciones gremiales que tienen un discurso de protección del medio ambiente. Por último, el turismo en la región de Aysén se ha convertido en una estrategia de reivindicación político-social del territorio, por cuanto se ha consolidado como idea fuerza que se opone a grandes proyectos hidroeléctricos.This thesis is based by the theoretical debate between sustainable tourism and the typologies of development touristic models. As part of a socio-environmental conflict, emerge the conceptual duality of tourism and sustainable tourism. Thus, the case study is based about a large hydroelectric project construction in Chilean Patagonia. This territory is known and validated by the institutions and local actors as a tourist destination related to nature and environmental conservation. The research question by this thesis is how the local tourism dynamics associated to a natural area with a significant environmental value and a socio-environmental conflict, affects a particular model of sustainable tourism?. The main hypothesis is in a higher local tourism dynamics, is greater the sign of a strong model of sustainable tourism or integrated into a natural tourist space. Methodologically, the study is qualitative and was carried out through a case study. The data collection instrument was interview applied to twenty five stakeholders located in the touristic Aysen region and Chile. After the analysis, the thesis has validated the hypothesis, because the tourism activity in Aysen has achieved a strong local support, given by small tourism businesses and trade organizations with an environmental protection speech. Finally, the tourism in the Aysén region has become a political-social strategy to claim/protect the territory and its natural resources. It has become itself as a strong idea which opposes large hydroelectric projects