State of the Art: Literature from Where I Stand

Panel: Writing from Where I Stan

1, 3, 4 –

Din il-poeżija bl-isem `1, 3, 4 –’ ta’ Simone Inguanez dehret fil-ġurnal Il-Malti : Rivista tal-Akkademja tal-Malti ħarġa letterarja, 93.peer-reviewe

Qed tismagħha?

Din il-poeżija bl-isem `Qed tismagħha?’ ta’ Simone Inguanez dehret fil-ġurnal Il-Malti : Rivista tal-Akkademja tal-Malti ħarġa letterarja, 93.peer-reviewe

Aleppo

Din il-poeżija bl-isem `Aleppo’ ta’ Simone Inguanez dehret fil-ġurnal Il-Malti : Rivista tal-Akkademja tal-Malti ħarġa letterarja, 93.peer-reviewe

Mediterran

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Għal Ġorġ Pisani ta’ Joe Zammit Tabona – Din gżira niexfa ta’ Clare Azzopardi – Ersaqt lejn il-baħar ta’ Charles Bezzina – Passaġġi ta’ Ġorġ Borg – Firenze ta’ Louis Briffa – Riħet ix-xemgħa ta’ John Caruana – Jum ir-riflessjoni ta’ Antoine Cassar – Fjura fqajra ta’ Carmel Ġ. Cauchi – Qatra ta’ Maria Grech Ganado – Lill-bufula ta’ fuq iz-zuntier ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Tinsinix! ta’ Joe Zammit Tabona – In-nanna lbieraħ u jien illum! – tifkiriet ta’ Lina Brockdorff – L-għaddas ta’ Alex Vella Gera – Għassa ta’ Adrian Grima – It-tfajla tal-ħolm ta’ Anne Marie Scerri – Meta tagħmel l-ewwel xita ta’ Trevor Żahra – Ħajta deni ta’ Jordi Punti, traduzzjoni ta’ Immanuel Mifsud – Arnarstapi, l-Iżlanda ta’ Susan Richardson, traduzzjoni ta’ Simone Inguanez – Ħuta ta’ Aki Salmela, traduzzjoni ta’ Simone Inguanez – Ma kellniex triq oħra ta’ Roman Simic, traduzzjoni ta’ Immanuel Mifsud – Mediterran ta’ Cruciani Valerio, traduzzjoni ta’ Antoine Cassar.peer-reviewe

Silta mill-"Antigone" ta’ Sofokle

Ġabra ta’ poeżiji u proża li tinkludi: Ħajki ta’ Josette Attard – Din l-għanja tiegħi ta’ Rena Balzan – Fl-irdum fejn jidwi ta’ Charles Bezzina – Naqa’ biss ta’ Ġorġ Borg – Gambrinu, 7.45 a.m. ta’ Norbert Bugeja – Għadam ta’ Joseph Buttigieg – Tħarisx biss fil-wiċċ ta’ John Caruana – Petra ta’ Priscilla Cassar – Mhux iżjed dan il-pajjiż tiegħi ta’ Victor Fenech – Twieqi magħluqa ta’ Maria Grech Ganado – Joseph quddiem ir-ritratt ta’ sieħbu jitfarrak ta’ Adrian Grima – Ta’ l-ilma l-fruntieri tiegħek ta’ Simone Inguanez – Għall-kaċċa tal-grejtwajt ta’ Daniel Massa – Ftit weraq mis-Slovenja ta’ Immanuel Mifsud – Dak li kien ta’ Achille Mizzi – Wassalni ta’ Anna Pullicino – Tamiet fiergħa ta’ Patrick Sammut – Fost l-isbaħ jiem ta’ Lillian Sciberras – Kelma ta’ Marcel Zammit Marmarà – Lill-Imdina żagħżugħa ta’ Joe Zammit Tabona – Sodda ta’ l-ilma ta’ Clare Azzopardi – Kurċifiss ta’ Paul P. Borg – Mera mkissra ta’ Lina Brockdorff – No(ra)vella ta’ Joe Friggieri – L-abbati ta’ Henry Holland – L-eħrex ġurnata tal-gwerra ta’ Maurice Mifsud Bonnici – Marija ta’ Lino Spiteri – Ikla ta’ Trevor Żahra – Il-mara midinba ta’ Albert Camus, traduzzjoni ta’ Toni Aquilina – Silta mill-"Antigone" ta’ Sofokle, traduzzjoni ta’ Victor Xuereb.peer-reviewe

L-ilsien Malti għal qalbi

“Li l-kultura kienet dar, l-ilsien muftieħ għall-bieb ta’ barra, għall-kmamar kollha ta’ ġewwa.” And the Mountains Echoed, Khaled Hosseini Ftuħ Eċċellenza, Sinjura Vella, Onorevoli, kollegi, u ħbieb, għal qalbi ħafna li qegħdin naqsmu dan l-ispazju fejn nimirħu fl-iskambju għall-kura sewwa u xierqa tal-Malti – proċess li jitlob sensittività u ħsieb kritiku, għożża u reqqa, u awtentiċità. Fil-qosor, se niffoka fuq ir-rabtiet bejn il-lingwa, il-ħsieb, il-kultura, u l-kreattività.peer-reviewe

L-ilsien Malti għal qalbi

Rapport bil-punti ewlenin tas-sessjonijiet prattiċi tal-konferenza ‘l-ilsien Malti għal qalbi: l-użu ta’ lsienna fostna’ fil-Palazz Verdala, fis-26 ta’ April 2023.peer-reviewe