Towards predicting post-editing productivity

Machine translation (MT) quality is generally measured via automatic metrics, producing scores that have no meaning for translators who are required to post-edit MT output or for project managers who have to plan and budget for transla- tion projects. This paper investigates correlations between two such automatic metrics (general text matcher and translation edit rate) and post-editing productivity. For the purposes of this paper, productivity is measured via processing speed and cognitive measures of effort using eye tracking as a tool. Processing speed, average fixation time and count are found to correlate well with the scores for groups of segments. Segments with high GTM and TER scores require substantially less time and cognitive effort than medium or low-scoring segments. Future research involving score thresholds and confidence estimation is suggested

Development of a Malian food exchange system based on local foods and dishes for the assessment of nutrient and food intake in type 2 diabetic subjects

Objective: To develop exchange lists for the assessment of food and nutrient intakes for people with diabetes in Mali.Design: Based on North American exchange lists, a Malian food exchange system was developed using food composition tables for Mali. Dietary intakes were assessed by two 48-hour dietary recalls. Daily numbers of exchanges were determined for the whole sample and for each gender. Energy and macronutrient intakes obtained by a software-based nutritional analysis of the dietary recalls were compared with the average energy and nutrient values calculated with the exchange lists.Setting: Centre National de Lutte contre le Diabète.Subjects: Seventeen male and 40 female adults with type 2 diabetes.Results: The analysis of food recalls using the Malian exchange system showed that subjects consumed the following numbers of exchanges per day: 2.6 ± 1.5 meat and substitutes, 0.5 ± 0.8 legumes, 0.7 ± 1.2 milk, 8.0 ± 4.1 fat, 8.3 ± 3.0 starch, 1.5 ± 0.9 vegetables, 0.2 ± 0.5 fruit, and 0.0 ± 0.2 sugar-added foods, totalling 1 854 ± 648 kcal, 260 ± 92 g carbohydrate, 56 ± 23 g protein and 63 ± 31 g fat. These results concerning energy and macronutrients did not differ significantly from those obtained from the nutritional analysis of food recalls with software using data from the Food Composition Table for Mali. Compared to women, men consumed significantly larger numbers of exchanges of meat and substitutes, fat, starch, and fruit. No significant differences were found for the intakes of legumes, milk, vegetables and sugar-added foods.Conclusions: This study allowed the development of Malian food exchange lists and demonstrated their usefulness for the description of the dietary pattern and energy and macronutrient intakes of male and female Malian type 2 diabetic patients

Exact zero-point energy shift in the e⊗(n E)e\otimes (n~E), t⊗(n H)t\otimes (n~H) many modes dynamic Jahn-Teller systems at strong coupling

We find the exact semiclassical (strong coupling) zero-point energy shifts applicable to the $e\otimes (n E)$ and $t\otimes (n H)$ dynamic Jahn-Teller problems, for an arbitrary number $n$ of discrete vibrational modes simultaneously coupled to one single electronic level. We also obtain an analytical formula for the frequency of the resulting normal modes, which has an attractive and apparently general Slater-Koster form. The limits of validity of this approach are assessed by comparison with O'Brien's previous effective-mode approach, and with accurate numerical diagonalizations. Numerical values obtained for $t\otimes (n H)$ with $n =8$ and coupling constants appropriate to C$_{60}^-$ are used for this purpose, and are discussed in the context of fullerene.Comment: 20 pages, 4 ps figure

Room temperature photonic crystal defect lasers at near-infrared wavelengths in InGaAsP

Room temperature lasing from optically pumped single defects in a two-dimensional (2-D) photonic bandgap (PBG) crystal is demonstrated. The high-Q optical microcavities are formed by etching a triangular array of air holes into a half-wavelength thick multiquantum-well waveguide. Defects in the 2-D photonic crystal are used to support highly localized optical modes with volumes ranging from 2 to 3 (lambda/2n)(3). Lithographic tuning of the air hole radius and the lattice spacing are used to match the cavity wavelength to the quantum-well gain peak, as well as to increase the cavity Q. The defect lasers were pumped with 10-30 ns pulses of 0.4-1% duty cycle. The threshold pump power was 1.5 mW (approximate to 500 μW absorbed)

Quantum gate characterization in an extended Hilbert space

We describe an approach for characterizing the process of quantum gates using quantum process tomography, by first modeling them in an extended Hilbert space, which includes non-qubit degrees of freedom. To prevent unphysical processes from being predicted, present quantum process tomography procedures incorporate mathematical constraints, which make no assumptions as to the actual physical nature of the system being described. By contrast, the procedure presented here ensures physicality by placing physical constraints on the nature of quantum processes. This allows quantum process tomography to be performed using a smaller experimental data set, and produces parameters with a direct physical interpretation. The approach is demonstrated by example of mode-matching in an all-optical controlled-NOT gate. The techniques described are non-specific and could be applied to other optical circuits or quantum computing architectures.Comment: 4 pages, 2 figures, REVTeX (published version

Acid Polishing of Lead Crystal Glass

The industrial partner manufactures high quality lead crystal glassware. The cutting of decorative features in the glass damages the surface and the cuts are optically opaque; to restore transparency, the glass is polished in a solution of hydrofluoric (HF) and sulphuric acid (H2 SO4 .) The polishing process comprises three stages: 1. immersion in a polishing tank containing acid; 2. rinsing in a tank containing water; and 3. settlement of the solid reaction products in a settlement tank. The manufacturer hopes to optimise its polishing process to • minimise the health/environmental impact of the process; • maximise throughput; • maintain the sharpness of the cut edges while still polishing to an acceptable level of transparency. The study group was asked to focus on modelling three aspects of the process: • the chemical reactions involved in the etching at the glass-acid solution interface; • the removal of reaction products in the settlement tank; • flow within the polishing tank

‘What about the dads?’ Linking fathers and children in administrative data: A systematic scoping review

Research has shown that paternal involvement positively impacts on child health and development. We aimed to develop a conceptual model of dimensions of fatherhood, identify and categorise methods used for linking fathers with their children in administrative data, and map these methods onto the dimensions of fatherhood. We carried out a systematic scoping review to create a conceptual framework of paternal involvement and identify studies exploring the impact of paternal exposures on child health and development outcomes using administrative data. We identified four methods that have been used globally to link fathers and children in administrative data based on family or household identifiers using address data, identifiable information about the father on the child's birth registration, health claims data, and Personal Identification Numbers. We did not identify direct measures of paternal involvement but mapping linkage methods to the framework highlighted possible proxies. The addition of paternal National Health Service numbers to birth notifications presents a way forward in the advancement of fatherhood research using administrative data sources

Slow spin relaxation in a highly polarized cooperative paramagnet

We report measurements of the ac susceptibility of the cooperative paramagnet Tb2Ti2O7 in a strong magnetic field. Our data show the expected saturation maximum in chi(T) and also an unexpected low frequency dependence (< 1 Hz) of this peak, suggesting very slow spin relaxations are occurring. Measurements on samples diluted with nonmagnetic Y3+ or Lu3+ and complementary measurements on pure and diluted Dy2Ti2O7 strongly suggest that the relaxation is associated with dipolar spin correlations, representing unusual cooperative behavior in a paramagnetic system.Comment: Accepted for publication in Physical Review Letter

Energy and eventhood: the infrastructural set piece

‘Energy and Eventhood’ considers the relationship between infrastructure and the cinematic set piece. It proposes a working definition of the set piece as a distinctly (and perhaps excessively) effortful passage or sequence, and reflects on the tendency for narrative films to incorporate infrastructural sites and structures—such as bridges, dams and pipelines—into such set pieces. A number of writers on infrastructure, as both a cultural phenomenon and a representational object, have noted the aesthetic challenge of rendering it as visible and locatable; this article examines how that difficulty becomes manifest in the infrastructural set piece. It takes as its case studies Unstoppable (2010) and Night Moves (2013), two films noted for their distinctive rhythmic expressiveness, and each one deploying the convention of the set piece in ways which exemplify and reflect on the resistance of infrastructure to narrative containment