La femme créatrice dans Monsieur Vénus de Rachilde

Dans le roman de Rachilde Monsieur Vénus (1884) l' autrice nous présente deux personnages qui mènent une relation hors de toute patrique courante. L'inversion des rôles sexuels est le début d'un procédé créatif dont nous analyserons les conséquences et les implications. Autre aspect qui conditionne l'oeuvre est l'hystérisation des femmes. Nous nous détendrons sur les problématiques d'un texte qui nous amène a repenser notre système de catégorisation binaire, même à l'actualité.A la novel·la de Rachilde Monsieur Vénus (1884) l'autora en presenta dos personatges que porten una relació fora de tota pràctica corrent. La inversió dels rols sexuals és l'inici d'un procés creatiu del qual analitzarem les conseqüències i les implicacions. Un altre aspecte que condiciona l'obra és l'histerització de les dones. Ens detindrem als problemes que planteja un text que ens porta a repensar el nostre sistema de categorització binària, inclús a l'actualitat

La traducció de llibres japonesos a Espanya : revisió bibliogràfica de textos i paratextos (1930-2005)

Aquesta investigació és un primer pas per a una anàlisi del paper de la traducció en la construcció de la imatge de l'Altre japonès. Aquesta tesina consta d'un corpus de literatura japonesa traduïda a Espanya entre el 1930 i el 2005, incloent els gèneres d'assaig i tècnico-científics, i una anàlisi de les dades principalment quantitativa. S'analitza el tipus de traducció (directa o indirecta) de forma diacrònica i per gèneres, i també la selecció temàtica per observar si es tendeix a l'"exotisme", així com la utilitat dels paratextos per a aconseguir informació sobre el procés traducto

Technology, Mankind and Dystopia with the Help of H.G. Wells's Time Machine

This TFG aims to study the role of technology in dystopian societies. I want to focus on the Dystopian Novel because it emphasizes the most dramatic effects that technology might have in the lives of human beings. Everything will be looked at through the eyes of science-fiction due to the fact that dystopian novels are usually within this genre. H.G. Wells's The Time Machine (1895) will be the book that will guide the main ideas that will be developed.Aquest TFG es centra en el paper que té la tecnologia en les societat distòpiques. Em vull centrar en la novel·la distòpica perquè emfatitza els efectes més dramàtics que la tecnologia pot tenir en la vida dels éssers humans. Tot s'estudia des del punt de vista de la ciència ficció, ja que les novel·les distòpiques solen pertànyer a aquest gènere. La Màquina del Temps de H.G. Wells (1895) serà el llibre que guiarà les idees principals que es desenvoluparan

"There's no mercy for me in heaven" : Converting Jews in William Shakespeare's "The Merchant of Venice"

Christianity is presented as a path that grants salvation and acceptance to the Jewish citizens of Venice. Nevertheless, this acceptance does not occur. This TFG argues that both conversions predicted in the earlier acts of the play bring along the true behaviour of the Christians who do not act according their principles.El Cristianisme es presenta com un camí que concedeix la salvació i l'acceptació als ciutadans jueus de Venècia. No obstant, aquesta acceptació no es produeix. Aquest TFG defensa que les dues conversions predites als anteriors actes comporten el veritable comportament dels Cristians, qui no actuen segons els seus principis.El Cristianismo se presenta como un camino que concede la salvación y la aceptación a los ciudadanos judíos de Venecia. Sin embargo, esta aceptación no sucede. Este TFG defiende que las dos conversiones previstas en los anteriores actos traen consigo el verdadero comportamiento de los Cristianos, quienes no actúan según sus principios

"I guess there's just a meanness in this world": Bruce Springsteen's Nebraska and the Abyss

Adopting the concept of 'the abyss' as the central theme of the album, the lyrics of Springsteen's Nebraska are analyzed in order to formulate an understanding of the concept of the abyss itself within the album. This interpretation includes, but is not limited to, an exploration of the nature of the abyss and its origins, its repercussions, and its "resolution" or lack thereof. Thus, this paper traces the interconnectedness of poverty, kinship, alienation, loss of agency, and the abyss in Nebraska's lyrics, and how the abyss can perhaps be traced back to the systems of oppression that subjugate Springsteen's characters.Adoptant el concepte de "l'abisme" com a tema central de l'àlbum, en aquesta tesi s'analitzen les lletres de Nebraska de Bruce Springsteen, per tal de formular tal concepte pel que fa a l'àlbum. Aquesta interpretació inclou una exploració de la naturalesa de l'abisme i els seus orígens, les seves repercussions, i la seva "resolució", o manca d'aquesta. Així doncs, es traça la interconnexió entre la pobresa, la família, l'alienació, la pèrdua de voluntat pròpia, i l'abisme a les lletres de Nebraska, i com els orígens de l'abisme es poden trobar en els sistemes d'opressió que subjuguen els personatges de Springsteen.Adoptando el concepto del "abismo" como tema central del álbum, en esta tesis se analizan las letras de Nebraska de Bruce Springsteen, con el fin de formular tal concepto respecto al álbum. Esta interpretación incluye una exploración de la naturaleza del abismo y sus orígenes, sus repercusiones, y su "resolución", o falta de esta. Así, se traza la interconexión entre la pobreza, la familia, la alienación, la pérdida de voluntad propia, i el abismo en las letras de Nebraska, y cómo los orígenes del abismo pueden encontrarse en los sistemas de opresión que subyugan a los personajes de Springsteen

Ten Proposals to combat transnational crime in El Salvador, Guatemala and Honduras. An Approach from Criminology and International Relations

The present policy paper analyses the overall security and crime conditions of The Northern Triangle of Central America (El Salvador, Honduras, & Guatemala), evaluating their human development and crime policies. It also exposes how the states historically responded to transnational crime and the current trend of their penal and penitentiary policies, as well as their outcomes. Based on an extensive analysis of literature about organised crime in these states, the policy brief introduces ten propositions addressed to policymakers so they can get a better understanding of making efficient policies. The proposals have the final aim of improving the security of the population and, consequently, upgrading their living standards. Finally, the policy paper combines the knowledge of two different fields: Criminology and International Relations. Criminology offers us evidence on how to prevent and combat crime and International Relations, the knowledge of the Human Security and Development fields. Hence, both serve to explain the phenomenon of organised crime and its impact on today's society

Diagnosi i pla de gestió ambiental del casal de joves de Haër (Senegal)

Per tal de fer front al deteriorament i la destrucció de l'única infraestructura comuna per a joves existent al barri de Haër (M'lomp), l'associació de joves "Les Criquets de Haër" ha dut a terme un projecte de construcció d'un Casal de Joves, el qual pretén fer front no només a la manca d'infraestructures sinó també a la falta de tallers en condicions, de llocs de treball i d'espai agrícola. Amb l'objectiu de construir un centre integrat en el medi i amb capacitat per atendre les necessitats tant dels joves de Haër com d'altres poblacions properes, s'ha optat per realitzar una diagnosi ambiental del terreny on es construirà el complex. La informació obtinguda en aquesta diagnosi ha permès determinar els possibles impactes que la construcció del casal pot suposar per al medi i, a partir d'aquí, elaborar un pla de gestió ambiental dissenyant les mesures correctores més adequades per a la mitigació dels impactes detectats. Les actuacions plantejades en el Pla de gestió ambiental s'han dissenyat tenint en compte el context social i econòmic en el qual es desenvolupen les obres, així com també la predisposició de la població per a dur-les a terme i garantir-ne la continuïtat.Con el fin de hacer frente al deterioro y la destrucción de la única infraestructura común para jóvenes existente al barrio de Haër (M'lomp), la asociación de jóvenes "Les Criquets de Haër" ha llevado a cabo un proyecto de construcción de un Casal de Jóvenes, que pretende hacer frente no sólo a la falta de infraestructuras sino también a la falta de talleres en condiciones, de puestos de trabajo y de espacio agrícola. Con el objetivo de construir un centro integrado en el medio y con capacidad para atender las necesidades tanto de los jóvenes de Haër como de otras poblaciones próximas, se ha optado por realizar una diagnosis ambiental del terreno donde se construirá el complejo. La información obtenida en esta diagnosis ha permitido determinar los posibles impactos que la construcción del casal puede suponer para el medio y, a partir de aquí, elaborar un plan de gestión ambiental diseñando las medidas correctoras más adecuadas para la mitigación de los impactos detectados. Las actuaciones planteadas en el Plan de gestión ambiental se han diseñado teniendo en cuenta el contexto social y económico en el cual se desarrollan las obras, así como también la predisposición de la población para llevarlas a cabo y garantizar su continuidad.In order to face the ruin and the destruction of the only common infrastructure for youngsters existing in the neighborhood of Haër (M'lomp), the association of youngsters "Les Criquets de Haër" has carried out a project of building a Mansion of Youngsters, which intends to face not only the lack of infrastructures but also the lack of workshops in reasonable conditions, jobs and agriculture spaces. With the goal to construct an integrated center in the environment and with capacity to pay attention to the needs so much of the youngsters of Haër as other nearby populations, it has been opted to carry out an environmental diagnosis of the terrain where the complex will be constructed. The information obtained from the diagnosis allows us to gauge the possible impacts that the construction of the mansion may suppose to the environment and elaborate an Environmental Management Plan designing the corrective measures more suitable to face the impacts. The performances brought up in the Environmental Management Plan have been designed taking into consideration the social and economical context in which the works are developed, as well as the predisposition of the population to guarantee its continuity.Afin de faire front à la détérioration et la destruction de la seule infrastructure commune pour des jeunes existante au quartier d'Haër (M'lomp), l'association de jeunes "Les Criquets de Haër" a mené à bien un projet de construction d'un Centre Culturel de Jeunes, lequel prétend combattre non seulement une basse présence d'infrastructures mais aussi au manque d'ateliers pour des jeunes, de postes de travail et d'espace agricole. Avec l'objectif de construire un centre intégré avec l'environnement qui fais attention aux nécessités des jeunes qui viennent de Haër et aussi des villages prochains, on a choisisse de réaliser un Diagnostique Environnemental du terrain où ce complexe va être construit. L'information obtenue dans cet étude a permis de déterminer les possibles impacts que ce Centre peut offrir sur l'environ et, ensuite, élaborer un plan de gestion environnemental en dessinant des mesures les plus adéquates qui peuvent aider à la correction où mitigation des impacts détectés pendant l'étude. Les procédures proposées dans ce Plan de Gestion Environnemental ont été dessinées sans oublier le contexte social et économique où les travaux sont développés, aussi bien qu'aussi la prédisposition de la population pour les mener à bien et en garantir la continuité

Los debates lingüísticos sobre la identidad de la lengua argentina a partir de "El idioma de los argentinos" de J. L. Borges

En "El Idioma de los Argentinos" (1927), Borges demuestra su descontento con el dominio de las escrituras "seudo plebeya" y "seudo hispánica" que dirigían la escritura del momento. Tras los procesos de independencia, el surgimiento de los Estados nacionales y las masivas inmigraciones que desestabilizarían el concepto de identidad de la lengua argentina, surgirían múltiples debates (S.XIX-XX) en los que destacarían dos actitudes lingüísticas contrarias: una separatista/antiglobalizadora (encabezada por la generación del 37) y otra unionista/globalizadora, en las que se inspiraría ése para introducirse en esa batalla lingüística y crear su propio concepto de lengua argentina basado en la oralidad.A l'assaig "El idioma de los Argentinos" (1927), Borges demostra el seu descontent amb el domini de les escriptures "seudo plebeya" i "seudo hispánica" que dirigien l'escriptura del moment. Després dels processos d'independència, el sorgiment dels Estats nacionals i les massives immigracions que desestabilitzarien el concepte d'identitat de la llengua argentina, sorgirien múltiples debats (S.XIX-XX) en els quals destacarien dues actituds lingüístiques contràries: una separatista/antiglobalitzadora (encapçalada per la generació del 37) i una altra unionista/globalitzadora, en les quals s'inspiraria aquest per introduir-se en aquesta batalla lingüística i crear el seu propi concepte de llengua argentina basat en l'oralitat

Capital socio-relacional des d'una perspectiva de gènere. La seva relació amb el concepte de sostre de vidre

Per mitjà d'una aproximació qualitativa a la metodologia de xarxes, en aquest cas ego centrades i construïdes mitjançant el treball empíric, es pretén analitzar la relació entre capital social i sostre de vidre introduint, d'aquesta manera, la variable de gènere a l'anàlisi d'un dels capitals "informals" presents a les empreses. Es tracta d'un estudi de cas realitzat en un centre hospitalari amb la finalitat de donar compte de que ocorre amb les professions tradicionalment més feminitzades i de la influència d'aquest capital socio-relacional en termes d'ascens professional en àmbits que es podrien anomenar de "competència relaxada"

Independence in daily activities after stroke among occupational therapy patients and Its relationship with unilateral neglect

[Abstract] More research is needed to better understand the impact of occupational therapy (OT) in stroke patients and syndromes of unilateral neglect (UN) and anosognosia. A prospective, observational, longitudinal design was conducted on a sample of 27 OT patients. The objectives were to examine: (1) the presence of UN and anosognosia; (2) the functional outcomes; and (3) the association of UN at baseline with functional status at discharge from OT. The outcomes were Barthel (functional independence) and the Rivermead Mobility Index (RMI). The baseline proportion of participants with UN was 33% according to the Star Cancellation Test (STC), and 48.1% according to the Catherine Bergego Scale (CBS) therapist-version. There was a significant difference between the therapist and participant-rated CBS scores (p = 0.004). Functional independence improved significantly between the initial and final assessments (p < 0.001); the effect size (r) was large (r = 0.61). There was a significant improvement in RMI scores (p < 0.001), which was large in size (r = 0.59). Both the STC and CBS-therapist scores were significantly correlated with the Barthel (p < 0.001, p = 0.005, respectively) and with the RMI (p = 0.004, p = 0.028, respectively). The participants substantially enhanced their functional status skills. UN and anosognosia were common problems, and neglect was associated with worse OT program outcomes