Harmonics as an alternative method for measuring I-0 during x-ray absorption spectroscopy experiments at laboratory scale

In the recent years, the advent of an efficient and compact laboratory-scale spectrometer for x-ray absorption spectroscopy experiments has been extensively reported in the literature. Such modern instruments offer the advantage to routinely use x-ray absorption spectroscopy on systematic studies, which is usually unconceivable at synchrotron radiation source facilities due to often limited time access. However, one limiting factor is the fact that due to laboratory x-ray source brightness compared to a synchrotron, two separate measures of the incoming and transmitted x-ray intensities, i.e., the so-called I-0 and I-1, respectively, are usually required. Herein, we introduce and discuss an alternative approach for measuring I-0 and I-1 simultaneously. Based on the usage of harmonics arising naturally from the use of monochromator crystals, the reliability and robustness of our proposed approach is demonstrated through experiments at the Co K-edge measured using Co metal foil and at the Nd L-3-edge measured in Nd2O3.Peer reviewe

Changement de sujet, empathie et changement de point de vue : étude de cas en traduction littéraire

L’article se propose d’étudier le lien entre empathie et changement de point de vue à travers le changement de sujet grammatical en traduction littéraire finnois-français-finnois. L’analyse se concentre sur trois exemples de représentation écrite du discours direct où le sujet change entre le texte source et son texte cible.La première partie de cet article définit les notions de point de vue et d’empathie en se basant sur la littérature existante dans trois domaines distincts : la traductologie, la narratologie et la linguistique. Elle montre en outre pourquoi le sujet grammatical représente un objet d’étude privilégié pour mettre au jour le changement de point de vue. L’analyse du changement de sujet en traduction faite en deuxième partie de l’article s’appuie sur ces trois approches. La troisième partie fait le lien entre le changement de point de vue observé dans les exemples analysés et la notion d’empathisation. L’analyse de ce lien montre la complexité des rapports entre point de vue et empathie lorsque l’objet d’étude est la traduction de textes littéraires.</p

Directional lithium hydride Compton profiles of 0.1% statistical accuracy

Peer reviewe

Screening in YBCO at large wave vectors

We present experimental inelastic x-ray scattering (IXS) and ab initio time-dependent density-functional-theory (TDDFT) studies of YBa2Cu3O7-{\delta}. The response of the low-lying Ba 5p and Y 4p core electrons is shown to interact strongly with the Cu 3d and O 2p excitations, with important consequences on screening. The agreement between IXS and TDDFT results is excellent, apart from a new type of excitations, mainly related to loosely bound Ba electrons and significantly affected by correlations. This points to correlation mechanisms not fully described by TDDFT that might have a role in giving rise to antiscreening.Comment: 6 pages, 3 figure

A computationally efficient method to solve the Takagi-Taupin equations for a large deformed crystal

We present a treatise on solving the Takagi-Taupin equations in the case of a strain field with an additional, spatially slowly varying component (owing to e.g. heat expansion or angular compression). We show that the presence of such a component in a typical case merely shifts the reflectivity curve as a function of wavelength or incidence angle, while having a negligible effect on its shape. On the basis of the derived result, we develop a computationally efficient method to calculate the reflectivity curve of a large deformed crystal. The validity of the method is demonstrated by compared computed reflectivity curves with experimental ones for bent silicon wafers. An excellent agreement is observed.Peer reviewe

Changement de sujet, empathie et changement de point de vue : étude de cas en traduction littéraire

L’article se propose d’étudier le lien entre empathie et changement de point de vue à travers le changement de sujet grammatical en traduction littéraire finnois-français-finnois. L’analyse se concentre sur trois exemples de représentation écrite du discours direct où le sujet change entre le texte source et son texte cible. La première partie de cet article définit les notions de point de vue et d’empathie en se basant sur la littérature existante dans trois domaines distincts : la traductologie, la narratologie et la linguistique. Elle montre en outre pourquoi le sujet grammatical représente un objet d’étude privilégié pour mettre au jour le changement de point de vue. L’analyse du changement de sujet en traduction faite en deuxième partie de l’article s’appuie sur ces trois approches. La troisième partie fait le lien entre le changement de point de vue observé dans les exemples analysés et la notion d’empathisation. L’analyse de ce lien montre la complexité des rapports entre point de vue et empathie lorsque l’objet d’étude est la traduction de textes littéraires.Peer reviewe

Study on the reflectivity properties of spherically bent analyser crystals

Corrigendum (J. Synchrotron Rad. - 2017 : 24, 545-546). DOI: 10.1107/S1600577516019287.Peer reviewe

Doping dependent plasmon dispersion in 2H-transition metal dichalcogenides

We report the behavior of the charge carrier plasmon of 2H-transition metal dichalcogenides (TMDs) as a function of intercalation with alkali metals. Intercalation and concurrent doping of the TMD layers have a substantial impact on plasmon energy and dispersion. While the plasmon energy shifts are related to the intercalation level as expected within a simple homogeneous electron gas picture, the plasmon dispersion changes in a peculiar manner independent of the intercalant and the TMD materials. Starting from a negative dispersion, the slope of the plasmon dispersion changes sign and grows monotonously upon doping. Quantitatively, the increase of this slope depends on the orbital character (4d or 5d) of the conduction bands, which indicates a decisive role of band structure effects on the plasmon behavior.Peer reviewe