Monitoramento da toxicidade genética associada aos dejetos industriais e urbanos em amostras de água do rio Caí através do Teste SMART

O rio Caí é utilizado como corpo hídrico recipiente de efluentes industriais e urbanos. Em função disto,foi utilizado o teste SMART para traçar um diagnóstico da genotoxicidade associada a este rio. As coletasforam realizadas nos meses de março, junho e setembro de 1999 em pontos sob influência industrial(km18,6 e km13,6) e urbana (km52, km78 e km80). Os pontos km 18,6 e km 13,6 foram caracterizadoscomo destituídos de ação genotóxica. Por outro lado, as amostras urbanas referentes aos meses de março(km 52, 78 e 80) e setembro (km 52) foram diagnosticadas como indutoras de toxicidade genética.Considerando estes resultados, conclui-se que os prejuízos causados pelos dejetos urbanos podem ser tãoou mais nocivos que os impostos pelos de origem industrial.Palavras-chaves: SMART, Genotoxicidade, Água, D. melanogaster

<b>Características morfométricas e crescimento do cachara, <em>Pseudoplatystoma fasciatum</em> (Linnaeus, 1766), em cativeiro</b> - DOI: 10.4025/actascianimsci.v25i2.2002 <b>Morphometric characteristics and growth in cachara, <em>Pseudoplatystoma fasciatum</em> (Linnaeus, 1766) in captivity</b> - DOI: 10.4025/actascianimsci.v25i2.2002

Estudaram-se as características morfométricas e o crescimento de machos e fêmeas do cachara, <em>Pseudoplatystoma fasciatum</em> (Pimelodidae), em cativeiro. Os peixes foram distribuídos em 4 viveiros de 600m², na densidade de 1,0 peixe/2m². Dados de peso total (W_t /g), comprimento total (L_t/cm), padrão (L_s/cm), cabeça (L_h/cm) e altura do corpo (H_b/cm) foram obtidos bimestralmente, de janeiro/99 a janeiro/01, considerando-se 5% de cada lote. Foram analisados 132 machos e 248 fêmeas, que atingiram peso médio final, de 1.233,0g e 2.266,0g, respectivamente. A relação L_t/W_t apresentou alta correlação, com valores de b superiores a 3, onde o dimorfismo entre os sexos não foi observado. As relações L_t/L_s e L_t/L_h foram lineares, e para L_t /H_h obteve-se um melhor valor de b superior para as fêmeas. Não ocorreram diferenças entre os sexos para essas variáveis. O fator de condição não apresentou grandes variações sazonais.<br>Morphometric characteristics and growth of males and females of “cachara”, <em>Pseudoplatystoma fasciatum</em> (Pimelodidae), were studied. Fishes were distributed in four ponds (600m²), at the rate of 1fish/2m². Total weight (g), total length (cm), standard length (cm), head length (cm), body height (cm) were obtained bimonthly, from January/99 to January/01, from 5% of each pond population. One hundred thirty two males and two hundred forty eight females were analyzed showing an average final weight of 1,233.0g and 2,266.0g, respectively. The L_t/W_t relationship showed high correlation, with b values slightly above 3, where no sexual dimorphism was observed. The relationship L_t /L_s and L_t /H_l presented linear tendency with high correlation. For L_t /H_C, the females b values were higher than males. There were no differences between the sexes for those variables. Condition factor remained relatively constant without showing seasonal fluctuation

Reprodução induzida em robalo Centropomus parallelus Poey, 1860

A espécie Centropomus parallelus, conhecida como robalo nas regiões Sudeste e Sul e como camorim no Nordeste e Norte, foi submetida à reprodução induzida com hCG (human chorionic gonadotropin), no Laboratório de Maricultura do Instituto de Pesca, em Cananéia, SP (25º 01 S; 47º 57 W). Em novembro e dezembro de 1996 e janeiro de 1997, fêmeas dessa espécie pesando entre 210 g e 1.740 g e medindo entre 25,7 cm e 56,0 cm foram selecionadas levando-se em consideração o valor médio do diâmetro dos ovócitos, o padrão de distribuição porcentual dos valores do diâmetro e a localização da vesícula germinativa na célula. Foram utilizadas doses únicas de 1, 2 ou 5 UI de hCG por grama de peso corporal em vinte e seis fêmeas que apresentaram ovócitos com diâmetro médio ao redor de 400 µm e distribuição de freqüência porcentual de valores dos diâmetros unimodal, com moda em 435,6 µm. Como controle, foram utilizadas quatro fêmeas, que receberam 1 ml de solução salina a 0,9%. Aproximadamente 35 horas após a aplicação do hormônio, as fêmeas iniciaram a liberação dos óvulos. Neste momento, os óvulos apresentaram o diâmetro médio superior a 600 µm, uma única gota de óleo e vesícula germinativa quebrada. Foi feita extrusão dos óvulos para fertilização a seco. Os machos não foram submetidos a tratamento hormonal, sendo selecionados pela quantidade e viscosidade do sêmen e motilidade dos espermatozóides. A taxa de fertilização variou de 70 a 90%. A eclosão das larvas ocorreu 18 horas após a fertilização. Durante a incubação dos ovos e eclosão das larvas, a temperatura da água foi de 25 ± 1ºC e a salinidade variou de 29 a 35%

O que torna um spoonerismo (in)traduzível?

Os jogos de linguagem são fregiientemente considerados um desafio especial para tradutores bem como para os Estudos da Tradução. No presente trabalho, um tipo de jogo de linguagem, o spoonerismo inglês, o seu equivalente em francês, a “contrepêterie”, bem como uma de suas representações institucionalizadas na literatura, o “Schiittelreim” alemão, serão discutidos em termos de sua traduzibilidade inicial, por um lado, e seu comportamento real em situações reais de tradução, por outro. Será dada atenção especial à função humorística de tais jogos de linguagem, já que ela é normalmente percebida como parte essencial dos jogos de linguagem como tais, além de sua função evidente de colocar o foco sobre a expressão em si, uma função que ficou conhecida (não muito claramente) como função “poética” no estudo de Roman Jakobson, “Lingiistica e Poética”

Consensus of the Brazilian Association of Hematology, Hemotherapy and Cellular Therapy (ABHH) and the Brazilian Ministry of Health - General management of blood and blood products on the tests necessary for the release of exceptional medicines for sickle cell disease

To date, hydroxyurea is the only effective and safe drug that significantly reduces morbidity and mortality of individuals with Sickle cell disease. Twenty years of real-life experience has demonstrated that hydroxyurea reduces pain attacks, vaso-occlusive events, including acute chest syndrome, the number and duration of hospitalizations and the need for transfusion. The therapeutic success of hydroxyurea is directly linked to access to the drug, the dose used and adherence to treatment which, in part, is correlated to the availability of hydroxyurea. This consensus aims to reduce the number of mandatory exams needed to access the drug, prioritizing the requesting physician's report, without affecting patient safety