La mentira: el polvo del tiempo en Historia de Él de Maruxa Vilalta y La grieta de Sabina Berman

IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016Se reconoce a Rodolfo Usigli como uno de los fundadores del moderno teatro mexicano. El gesticulador (1937) echa las raíces de la dramaturgia en su país. Pero, raros son los estudios que lo articulan con las producciones posteriores a la de su generación. Cuando existen, tratan de destacar aspectos de la biografía, señalando que él fue maestro de otros autores. En 2005, Sabina Berman, invitada por El universal a visitar el archivo usigliano que está en la Universidad de Miami, reconoció en el artículo “Rodolfo Usigli y la incuria nuestra” el pequeño valor que se le atribuye al maestro. Como se percibe, las opiniones demuestran una contradicción: a la vez que se reconoce a Usigli como el padre del teatro moderno, se le rinde poco valor de hecho. Creemos que una investigación que procure apuntar la presencia de este autor en términos de ideas, estéticas y “teorías” en obras posteriores a las suyas puede contribuir para aclarar dimensiones importantes de la historiografía dramática en México. En este trabajo, pues, presentamos una lectura de dos obras: Historia de Él, de Maruxa Vilalta (1989), y La grieta, de Sabina Berman (2004), a la luz de los ensayos “El presidente y el ideal” y “Epílogo sobre la hipocresía del mexicano”, ambos publicados en Teatro Completo (1979) de Usigli. Intentamos mostrar que esas obras de autoras representativas de contemporánea dramaturgia ponen en escena, aunque inconscientemente, muchas de las ideas de Usigli. Entre ellas el tema de la mentira, el cual aparece en la historia del teatro mexicano desde la controvertida “mexicanidad” de Juan Ruiz de Alarcón en La verdad sospechosa, y se deja ver hasta en los umbrales de la posmodernidadUNILA­-UNIOEST

Hydroxylation of polypropylene using the monooxygenase mutant 139-3 from Bacillus megaterium BM3

Enzymatic hydroxylation of polypropylene (PP) was investigated in order to increase hydrophilicity. A mutant (139-3) of the P450monooxygenase from Bacillus megaterium expressed in E. coli DH5α was purified using anion exchange chromatography. Hydroxylation of PP fabrics led to a dramatic increase of hydrophilicity as indicated by a water drop dissipation time of below 1 s compared to the hydrophobic reference material. Likewise, a 4.9 cm increase of rising height was measured which remained consistent after 144 h of storage. Similarly, enzymatic hydroxylation of PP films lead to a decrease of the WCA from 104.6° to 77.3° with no major change after exposure to air for 6 days. Using X-ray photoelectron spectroscopy, an increase in normalized atomic concentrations of oxygen from 1.40 to 4.98% for the CO-inhibited and enzyme treated sample, respectively, was measured confirming enzymatic hydroxylation.This study was performed within Austrian Centre of Industrial Biotechnology ACIB, the MacroFun project and COST Action 868. This work has been supported by the Federal Ministry of Economy, Family and Youth (BMWFJ), the Federal Ministry of Traffic, Innovation and Technology (bmvit), the Styrian Business Promotion Agency SFG, the Standortagentur Tirol and ZIT - Technology Agency of the City of Vienna through the COMET- Funding Program managed by the Austrian Research Promotion Agency FFG

Limited Effect of Dopaminergic Medication on Straight Walking and Turning in Early-to-Moderate Parkinson’s Disease during Single and Dual Tasking

Background: In Parkinson’s disease (PD), the effects of dopaminergic medication on straight walking and turning were mainly investigated under single tasking (ST) conditions. However, multitasking situations are considered more daily relevant.Methods: Thirty-nine early to moderate PD patients performed the following standarized ST and dual tasks (DT) as fast as possible for one minute during On- and Off-medication while wearing inertial sensors: straight walking and turning, checking boxes, and subtracting serial 7s. Quantitative gait parameters, as well as velocity of the secondary tasks were analyzed.Results: The following parameters improved significantly in On-medication during ST: gait velocity during straight walking (p=0.03); step duration (p=0.048) and peak velocity (p=0.04) during turning; velocity of checking boxes during ST (p=0.04) and DT (p=0.04). Velocity of checking boxes was the only parameter that also improved during DT.Conclusion: These results suggest that dopaminergic medication does not relevantly influence straight walking and turning in early to moderate PD during DT

Quantitative Tests des statischen Gleichgewichts in der Prodromalphase des Parkinson-Syndroms

Das idiopathische Parkinson Syndrom (IPS) entwickelt sich bereits Jahrzehnte bevor eine klinische Diagnose möglich ist. Diese prodromale Phase stellt den Interessenschwerpunkt intensiver Forschung dar, die langfristig ermöglichen soll, anhand von Markern bzw. Parametern Hochrisikopersonen für ein IPS (HRP) bzw. diejenigen, die ein IPS entwickeln werden, von gesunden Kontrollen zu unterscheiden. In dieser prodromalen Phase finden sich u.a. motorische „Frühzeichen“, welche dem IPS vorangehen. Diese Veränderungen können mittels inertialer Sensorsysteme sensitiv, reliabel und valide erfasst werden und bieten als quantitative Messsysteme die Möglichkeit, subtile Veränderungen zu objektivieren. Die vorliegende Arbeit stellt die Anwendung zweier - mittels inertialer Sensoren erhobener - quantitativer Tests des statischen Gleichgewichts in der Prodromalphase des IPS vor. Dafür wurde das statische Gleichgewicht einmal an der selbstgewählten Mitte im Rahmen der TREND-Studie, sowie an der selbstgewählten Grenze der Stabilität in der PMPP-Studie untersucht. Des Weiteren beschreibt diese Arbeit deskriptiv die Ergebnisse der statischen Gleichgewichtstestung in der selbstgewählten Mitte von 7 Konvertierern bis zu 4 Jahre vor der klinischen Diagnose des IPS. Im Test des statischen Gleichgewichts an der selbstgewählten Mitte zeigten sich Unterschiede zwischen Probanden mit 0, 1, 2 Prodromalmarkern (PM) und IPS Patienten in den Parametern des Schwingungs- und Ausgleichverhaltens (Sway) Fläche und mittlere Leistungsdichte (MPF). Personen mit 3 PM unterschieden sich nicht signifikant von den IPS Patienten. Explorative Analysen zeigten Trends zur Unterscheidung der 3 PM Gruppe zu den Personen mit 0, 1 und tlw. 2 PM auf. Daraus ist zu folgern, dass die Testung des statischen Gleichgewichts an der selbstgewählten Mitte das Potential birgt, anhand einer Auswahl an Parametern, eine Unterscheidung zwischen Hochrisikopersonen für das IPS (HRP) und gesunden Kontrollen langfristig zu ermöglichen. Die deskriptiven Analysen der Sway Daten der 7 Konvertierer im Vergleich zu IPS Patienten mit kürzerem und längerem Krankheitsverlauf deuten eine lineare Veränderung der Parameter Fläche, Geschwindigkeit und MPF von prodromalem in Richtung klinisch evidentes IPS an. Die Parameter Beschleunigung und Jerk zeigen einen U-förmigen Verlauf an. Daraus ist zu folgern, dass eine Messung des Verlaufs der Erkrankung, anhand einer Auswahl von Sway Parametern, möglich ist. Weitere Untersuchungen und größere Stichproben sind notwendig, um nähere Aussagen über den Verlauf und die Bedeutung einzelner Parameter treffen zu können. Der Test der Funktionellen Reichweite (FR) unterscheidet für die erreichte Distanz zwischen gesunden Kontrollen und IPS Patienten. Werden die dabei erhobenen Sway Parameter im Sinne eines instrumentierten FR (iFR) als Test des statischen Gleichgewichts an den Grenzen der Stabilität erfasst, so unterscheiden sich Kontrollen und IPS Patienten in der Beschleunigung, sowohl in anterior-posteriore (AP) als auch mediolaterale (ML) Richtung. Werden diese und in Vorab-Analysen als bedeutsam ermittelten Werte in ein Modell zur Unterscheidung zwischen den Kontrollen und HRP herangezogen, so ergibt sich eine AUC von 0.77 mit einer Sensitivität von 77% und Spezifität von 85%. Daraus ist zu folgern, dass der iFR das Potential besitzt – zusammen mit weiteren Assessments – zur Unterscheidung von HRP und gesunden Kontrollen beizutragen. Unseres Wissens stellt dies die erste Arbeit über den Verlauf der Sway Parameter in der prodromalen Phase des IPS von 7 Konvertierern sowie die erstmalige Anwendung eines instrumentierten Tests der Funktionellen Reichweite dar. Die Ergebnisse zeigen, dass fordernde Gleichgewichtsaufgaben das Potential bergen, mittels inertialer Sensoren HRP von Kontrollen zu unterscheiden sowie Unterschiede detektieren zu können. Bereits jetzt sind mit dem iFR eine Unterscheidung mit mittlerer Sensitivität und Spezifität möglich. Die Integration, dieser mit weiteren Tests der Motorik sowie in Kombination mit weiteren PM und Risikomarkern (RM) zu einem Panel an Untersuchungen, bietet die Chance, HRP früher zu erkennen, longitudinal Veränderungen abzubilden und auf ihre Konsistenz zu überprüfen, sowie letztendlich Kohorten für die Testung von neuromodulatorischen / -protektiven Substanzen zu generieren. Schlussendlich stellt diese Arbeit den Ausgangspunkt für weitere quantitative Untersuchungen des statischen Gleichgewichts dar. Weitere, insbesondere longitudinale Untersuchungen sind nötig, um diese Ergebnisse zu replizieren und ihre Bedeutung im Rahmen der prodromalen Phase des IPS abzubilden.

Historiadores como metateatro na dramaturgia de Rodolfo Usigli

A aproximação entre a história e a ficção proporciona um campo bastante fértil nos estudos sobre a América Latina. O crítico Roberto González Echevarría (2000), por exemplo, procurou demonstrar que a ficção romanesca é credora de uma série de discursos jurídicos e legais produzidos nos primeiras décadas da colonização. Da mesma forma, André Trouche (2006) buscou evidenciar que a reflexão e a reescrita da história é uma constante da produção ficcional. Mais recentemente, Leyla Perrone-Moisés (2007) destacou que boa parte dos “paradoxos do nacionalismo” da América Latina é entrevisto no trabalho dos ficcionistas com a historiografia do continente. Porém, a dramaturgia não faz parte desses estudos e raramente aparece em outros que se dedicam a trabalhar essa perspectiva teórica na literatura hispano-americana. Com efeito, nosso trabalho propõe inserir o texto teatral nesse espectro de abordagens. . Selecionamos duas peças mexicanas do dramaturgo Rodolfo Usigli, a saber El gesticulador (1938) e Corona de sombra (1943). Usigli é considerado o principal responsável pela revitalização da arte dramática em seu país, em particularporque construiu sua obra a partir do conceito de que ele chamou de “anti-historia”. Nas obras selecionadas, destaca-se a figura de historiadores como personagens centrais. Buscamos centrar nossa leitura em uma possível função “metateatral” dessas personagens

Einfluss einer Rehabilitationsmaßnahme auf die Lebensqualität und psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen mit Diabetes mellitus Typ 1

Untersucht wurde der Einfluss einer Rehabiliationsmaßnahme auf die Lebensqualität und psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen mit Diabetes mellitus Typ 1. Erfasst wurden Lebensqualität und psychische Gesundheit mithilfe standardisierter Fragebögen (CBCL/YSR, KINDL-R). Die erkrankten Kinder zeigen keine Einschränkung der Lebensqualität verglichen mit einer Normstichprobe. Die Rehabilitation führt zu einer signifikanten Verbesserung der Stoffwechseleinstellung und zeigt eine Zunahme der Lebensqualität in Unterskalen des KINDL-R Fragebogens an

Targeting cancer metabolism: a therapeutic window opens

Genetic events in cancer activate signalling pathways that alter cell metabolism. Clinical evidence has linked cell metabolism with cancer outcomes. Together, these observations have raised interest in targeting metabolic enzymes for cancer therapy, but they have also raised concerns that these therapies would have unacceptable effects on normal cells. However, some of the first cancer therapies that were developed target the specific metabolic needs of cancer cells and remain effective agents in the clinic today. Research into how changes in cell metabolism promote tumour growth has accelerated in recent years. This has refocused efforts to target metabolic dependencies of cancer cells as a selective anticancer strategy.Burroughs Wellcome FundSmith Family FoundationStarr Cancer ConsortiumDamon Runyon Cancer Research FoundationNational Institutes of Health (U.S.

Detection of human neutrophil elastase (HNE) on wound dressings as marker of inflammation

Chronic wound fluids have elevated concentration of human neutrophil elastase (HNE) which can be used as inflammation/infection marker. Our goal is to develop functional materials for fast diagnosis of wound inflammation/infection by using HNE as a specific marker. For that, fluorogenic peptides with a HNE-specific cleavage sequence were incorporated into traditional textile dressings, to allow real-time detection of the wound status. Two different fluorogenic approaches were studied in terms of intensity of the signal generated upon HNE addition: a fluorophore 7-amino-4-trifluormethylcoumarin (AFC) conjugated to a HNE-specific peptide and two fluorophore/quencher pairs (FAM/Dabcyl and EDANS/Dabcyl) coupled to a similar peptide as a Förster resonance energy transfer (FRET) strategy. Also, two immobilization methods were tested: sonochemistry immobilization onto a cotton bandage and glutaraldehyde (GTA)-assisted chemical crosslinking onto a polyamide dressing. The immobilized fluorogenic AFC peptide showed an intense fluorescence emission in the presence of HNE. HNE also induced an enhanced fluorescent signal with the EDANS/Dabcyl FRET peptide which showed to be a more sensitive and effective strategy than the AFC peptide. However, its chemical immobilization onto the polyamide dressing greatly decreased its detection, mainly due to the more difficult access of the enzyme to the cleavage sequence of the immobilized peptide. After optimization of the in situ immobilization, it will be possible to use these fluorescence-functionalized dressings for an effective and specific monitoring of chronic wounds by simply using a portable ultraviolet (UV) light source. We envision that the development of this point-of-care medical device for wound control will have a great impact on patients life quality and reduction of costs on health care system.This study was funded by the European project InFact-Functional materials for fast diagnosis of wound infection (FP7-NMP-2013-SME-7-grant agreement no. 604278). The work done at Centre of Biological Engineering (CEB) was also supported by the Portuguese Foundation for Science and Technology (FCT) under the scope of the strategic funding of UID/BIO/04469/2013 unit, COMPETE 2020 (POCI-01-0145-FEDER-006684) and BioTecNorte operation (NORTE-01-0145-FEDER-000004) funded by European Regional Development Fund under the scope of Norte 2020-Programa Operacional Regional do Norte