ModeS TimeBank: un corpus TimeBank del español moderno

Con el objetivo de representar y analizar grandes cantidades de fuentes históricas textuales en un Sistema de Información Geográfica (SIG), se ha creado ModeS TimeBank. ModeS TimeBank es un corpus del español moderno (s. XVIII) anotado con información semántica temporal, eventiva y espacial, donde destaca el uso de los lenguajes de marcado TimeML y SpatialML. El corpus es además relevante no sólo por su datación e idioma sino por su dominio ya que está enmarcado en la temática de las redes de cooperación. El presente artículo pretende describir cómo se ha creado el corpus y qué criterios se han tenido en cuenta en su creación, además de señalar el alcance y las aplicaciones de ModeS TimeBan

Vertical Niche Partitioning of Archaea and Bacteria Linked to Shifts in Dissolved Organic Matter Quality and Hydrography in North Atlantic Waters

Understanding the factors that modulate prokaryotic assemblages and their niche partitioning in marine environments is a longstanding challenge in marine microbial ecology. This study analyzes amplicon sequence variant (ASV) diversity and co-occurrence of prokaryotic (Archaea and Bacteria) communities through coastal-oceanic gradients in the NW Iberian upwelling system and adjacent open-ocean (Atlantic Ocean). Biogeographic patterns were investigated in relation with environmental conditions, mainly focusing on the optical signature of the dissolved organic matter (DOM). Alpha- and beta-diversity were horizontally homogeneous [with the only exception of Archaea (∼1700 m depth), attributed to the influence of Mediterranean water, MW], while beta-diversity was significantly vertically stratified. Prokaryotic communities were structured in four clusters (upper subsurface, lower subsurface, intermediate, and deep clusters). Deep (>2000 m) archaeal and bacterial assemblages, and intermediate (500-2000 m) Bacteria (mainly SAR202 and SAR406), were significantly related to humic-like DOM (FDOM-M), while intermediate Archaea were additionally related to biogeochemical attributes of the high-salinity signature of MW. Lower subsurface (100-500 m) Archaea (particularly one ASV belonging to the genus Candidatus Nitrosopelagicus) were mainly related to the imprint of high-salinity MW, while upper subsurface (≤100 m) archaeal assemblages (particularly some ASVs belonging to Marine Group II) were linked to protein-like DOM (aCDOM254). Conversely, both upper and lower subsurface bacterial assemblages were mainly linked to aCDOM254 (particularly ASVs belonging to Rhodobacteraceae, Cyanobacteria, and Flavobacteriaceae) and nitrite concentration (mainly members of Planctomycetes). Most importantly, our analysis unveiled depth-ecotypes, such as the ASVs MarG.II_1 belonging to the archaeal deep cluster (linked to FDOM-M) and MarG.II_2 belonging to the upper subsurface cluster (related to FDOM-T and aCDOM254). This result strongly suggests DOM-mediated vertical niche differentiation, with further implications for ecosystem functioning. Similarly, positive and negative co-occurrence relationships also suggested niche partitioning (e.g., between the closely related ASVs Thaum._Nit._Nit._Nit._1 and _2) and competitive exclusion (e.g., between Thaum._Nit._Nit._Nit._4 and _5), supporting the finding of non-randomly, vertically structured prokaryotic communities. Overall, differences between Archaea and Bacteria and among closely related ASVs were revealed in their preferential relationship with compositional changes in the DOM pool and environmental forcing. Our results provide new insights on the ecological processes shaping prokaryotic assembly and biogeography.Versión del edito

Propuesta para la integración de expresiones temporales procedentes de patrimonio documental en un SIG

En este artículo se propone una metodología para la integración de un corpus histórico procedente de textos originales en un Sistema de Información Geográfica (SIG), donde destaca la incorporación de los aspectos temporales del corpus en la base de datos de un SIG. Para ello, se ha utilizado el lenguaje de marcado TimeML que facilita la comunicación entre los SIG y la información procedente de patrimonio cultural. Al amparo de este campo de estudio, el presente trabajo tiene dos objetivos fundamentales: por un lado, la identificación y normalización de expresiones temporales, y por otro lado, la incorporación de la variable temporal extraída de corpus históricos en los SIG

Bacterial activity and community composition response to the size-reactivity of dissolved organic matter

Heterotrophic bacteria respond dynamically to variations in organic matter availability in the dark ocean. However, our knowledge on how the differences in sized and/or reactivity of dissolved organic matter (DOM) affect the bacterial community dynamics is still scarce. Our study aims to investigate the response of bacterial activity and community composition to the degradability of filtered and of size-fractionated DOM. A natural bacterial community isolated from Mediterrean Water (MW; at 1000 m depth) was inoculated in seawater from the same location subjected to three different treatments: 0.2µm-filtered seawater (control), low molecular weight fraction (LMW) obtained by ultrafiltration, and the combination of low and high molecular weight fractions at the original ratio (H+L). Bacterial abundance and activity was monitored every 24h over 6 days, while bacterial community composition and DOM characterization were assessed at the beginning (day 0), middle (day 4) and at the end of the experiment (day 6). Low (LNA) and high nucleic acid content (HNA) bacterial abundance, as well as leucine incorporation rates, were consistently higher in the H+L incubations than in the LMW treatments, indicating different reactivity of the two organic matter size fractions. Moreover, actively respiring cells, estimated as CTC-positive cells, highly correlated to humic-like substances (FDOM-M; R=0.7, P<0.05, n=9, Spearman Rank Order), particularly in the H+L incubations. Interestingly, LNA cell abundance was highly correlated with the slope ratio (SR) values (R=-0.8, P<0.05, n=9, Spearman Rank Order), indicating that bacteria belonging to the LNA population are tightly linked to the molecular weight or aromaticity of the DOM. Taken together, our results indicate differences in the bio-reactivity of the low and high molecular weight size classes of DOM associated to the phylogenetic composition of the bacterial communities

Changes in activity and community composition shape bacterial responses to size-fraccionated marine DOM

To study the response of bacteria to different size-fractions of naturally occurring dissolved organic matter (DOM), a natural prokaryotic community from North Atlantic mesopelagic waters (1000 m depth) was isolated and grown in (i) 0.1-µm filtered seawater (CONTROL), (ii) the low-molecular-weight (<1 kDa) DOM fraction (L-DOM), and (iii) the recombination of high- (>1 kDa) and low-molecular-weight DOM fractions (H + L-DOM), to test the potential effect of ultrafiltration on breaking the DOM size continuum. Prokaryotic abundance and leucine incorporation were consistently higher in the H + L-DOM niche than in the L-DOM and CONTROL treatments, suggesting a different interaction with each DOM fraction and the disruption of the structural DOM continuum by ultrafiltration, respectively. Rhodobacterales (Alphaproteobacteria) and Flavobacteriales (Bacteroidetes) were particularly enriched in L-DOM and closely related to the colored DOM (CDOM) fraction, indicating the tight link between these groups and changes in DOM aromaticity. Conversely, some other taxa that were rare or undetectable in the original bacterial community were enriched in the H + L-DOM treatment (e.g., Alteromonadales belonging to Gammaproteobacteria), highlighting the role of the rare biosphere as a seed bank of diversity against ecosystem disturbance. The relationship between the fluorescence of protein-like CDOM and community composition of populations in the H + L-DOM treatment suggested their preference for labile DOM. Conversely, the communities growing on the L-DOM niche were coupled to humic-like CDOM, which may indicate their ability to degrade more reworked DOM and/or the generation of refractory substrates (as by-products of the respiration processes). Most importantly, L- and/or H + L-DOM treatments stimulated the growth of unique bacterial amplicon sequence variants (ASVs), suggesting the potential of environmental selection (i.e., changes in DOM composition and availability), particularly in the light of climate change scenarios. Taken together, our results suggest that different size-fractions of DOM induced niche-specialization and differentiation of mesopelagic bacterial communities.Versión del edito

Incorporating TimeML into a GIS

This study approaches a methodology for the integration of temporal information belonging to a historical corpus in a Geographic Information System (GIS), with the purpose of analyzing and visualizing the textual information. The selected corpus is composed of business letters of the Castilian merchant Simón Ruiz (1553-1597), in the context of the DynCoopNet Project (Dynamic Complexity of Cooperation-Based Self-Organizing Commercial Networks in the First Global Age), that aims to analyze the dynamic cooperation procedures of social networks. The integration of historical corpus into a GIS has involved the following phases: (1) recognition and normalization of temporal expressions and events in 16th century Castilian following the TimeML annotation guidelines and (2) storage of tagged expressions into a Geodatabase. The implementation of this process in a GIS would allow to later carrying out temporal queries, dynamic visualization of historical events and thus, it addresses the recognition of human activity patterns and behaviours over tim

Changes in bacterial activity and community composition in response to water mass mixing

PosterMixing zones and boundaries between different water masses are "hot spots" of marine biodiversity and activity. We aimed to investigate the effects of water mass mixing in the dark-ocean microbial communities by collecting and incubating natural bacterial communities from the Mediterranean Water (MW; at 1000 m depth), the Subpolar Modal Water (SPMW, 500m) and the Labrador Sea Water (LSW, 1800 m), and comparing them with artificially mixed communities. Mixing experiment 1 consisted of incubating at in sity conditions the original LSW and MW communities, plus a mixture of both (MIX1, dilution 1:1), whereas the Mixing experiment 2 included the original prokaryotic communities from SPMW and MW and a mixture of both (MIX2, dilution 1:1). Bacterial abundance and activity was monitored every 24 h over 8 days, while bacterial community composition and DOM characterization were assessed at the beginning (day 0), middle (day 4) and at the end of the experiment (day 8). Live prokaryotic cell abundance was higher in the MIX1 and MIX2 treatments as compared to the original communities. Moreover, MIX bacteria showed slightly higher leucine incorporation rates than MW or LSW. These metabolic responses were accompanied by changes in the optical properties of DOM, suggesting a change in the dynamics of the organic matter. Taken together, our results indicate differences in the bio-reactvity of the organic matter after mixing as compared to the original water masses that could influence the composition and activity of the bacterial community

Optical properties of dissolved organic matter relate to different dept-specific patterns of archaeal and bacterial community structure in the North Atlantic Ocean

ArticleProkaryotic abundance, activity and community composition were studied in the euphotic, intermediate and deep waters off the Galician coast (NW Iberian margin) in relation to the optical characterization of dissolved organic matter (DOM). Microbial (archaeal and bacterial) community structure was vertically stratified. Among the Archaea, Euryarchaeota, especially Thermoplasmata, was dominant in the intermediate waters and decreased with depth, whereas marine Thaumarchaeota, especially Marine Group I, was the most abundant archaeal phylum in the deeper layers. The bacterial community was dominated by Proteobacteria through the whole water column. However, Cyanobacteria and Bacteroidetes ocurrence was considerable in the upper layer and SAR202 was dominant in deep waters. Microbial composition and abundande were not shaped by the quantity of dissolved organic carbon, but instead they revealed a strong connection with the DOM quality. Archaeal communities were mainly related to the fluorescence of DOM (which indicates respiration of labile DOM and generation of refractory subproducts), while bacterial communities were mainly linked to the aromaticity/age of the DOM produced along the water column. Taken together, our results indicate that the microbial community composition is associated with the DOM composition of the water masses, suggesting that distinct microbial taxa have the potential to use and/or produce specific DOM compounds.Versión del edito

Bacterial community composition and optical signature of DOM shape empirical leucine-to-carbon conversion factors in north-eastern Atlantic waters (0-4000 m)

Oral communicationMicrobial heterotrophic activity is a major process regulating the flux of dissolved organic matter (DOM) in the ocean. DOM quantity and quality strongly influence its microbial utilization and fate in the ocean. In order to broaden the vertical resolution of leucine-to-carbon conversion factors (CFs), needed for converting substrate incorporation into biomass production by heterotrophic bacteria, nine dilution experiments were performed in the north Atlantic. We found a very consistent depth-stratification in empirical CFs values from epipelagic to bathypelagic waters (3.95 &#177; 0.05 to 0.90 &#177; 0.51 kg C mol Leu-1). Our results demonstrated that the customarily used CF of 1.55 kg C mol Leu-1 in oceanic waters leads to an underestimation of prokaryotic heterotrophic production in epi- and mesopelagic waters, while it causes a severe overestimation in bathypelagic waters. Pearson correlations showed that CFs were related not only to hydrographic variables but also to specific phylogenetic groups and DOM quality and quantity indicators. Furthermore, a multiple linear regression model predicting CFs from relatively simple hydrographic and optical spectroscopic measurements is provided. Taken together, our results suggest that differences in CFs throughout the water column might be mostly associated to the quality of DOM affecting the response of particular phylogenetic groups.ASL

SARS-CoV-2 viral load in nasopharyngeal swabs is not an independent predictor of unfavorable outcome

The aim was to assess the ability of nasopharyngeal SARS-CoV-2 viral load at first patient’s hospital evaluation to predict unfavorable outcomes. We conducted a prospective cohort study including 321 adult patients with confirmed COVID-19 through RT-PCR in nasopharyngeal swabs. Quantitative Synthetic SARS-CoV-2 RNA cycle threshold values were used to calculate the viral load in log10 copies/mL. Disease severity at the end of follow up was categorized into mild, moderate, and severe. Primary endpoint was a composite of intensive care unit (ICU) admission and/or death (n = 85, 26.4%). Univariable and multivariable logistic regression analyses were performed. Nasopharyngeal SARS-CoV-2 viral load over the second quartile (≥ 7.35 log10 copies/mL, p = 0.003) and second tertile (≥ 8.27 log10 copies/mL, p = 0.01) were associated to unfavorable outcome in the unadjusted logistic regression analysis. However, in the final multivariable analysis, viral load was not independently associated with an unfavorable outcome. Five predictors were independently associated with increased odds of ICU admission and/or death: age ≥ 70 years, SpO2, neutrophils > 7.5 × 103/µL, lactate dehydrogenase ≥ 300 U/L, and C-reactive protein ≥ 100 mg/L. In summary, nasopharyngeal SARS-CoV-2 viral load on admission is generally high in patients with COVID-19, regardless of illness severity, but it cannot be used as an independent predictor of unfavorable clinical outcome