How was the cooking skills and healthy eating evaluation questionnaire culturally adapted to Brazil?

The study described the cross-cultural adaptation process of the American Cooking Skills and Healthy Eating questionnaire to Brazil. Six stages were followed: Translation; Synthesis of translations; Back-translations; Expert Committee; Synthesis of final version; and the Pretest (self-administered online questionnaire in a Brazilian University). Participants responded to the translated questionnaire twice for test-retest. Conceptual, item, semantic, operational and measurement equivalences were evaluated between original and translated questionnaires, as well as the internal consistency and test-retest reliability. Item, conceptual, semantic equivalences between original and Brazilian questionnaires were reached before the Expert Committee stage. Specific cooking techniques and terms were adapted. Forty-eight students answered the questionnaire in the pre-test stage, achieving the operational and measurement equivalences with kappa's agreement from moderate to substantial, and satisfactory to excellent correlations between measures. Only two measures showed low internal consistency. The combination of stages and equivalences approaches used in this cross cultural adaptation study provided lessons for further Nutrition's researches, disclosing the complexity of cooking skills concepts

Cultural adaptation and internal consistency analysis of the MISSCARE Survey for use in Brazil

OBJECTIVE: The aims of this methodological research were to culturally adapt the MISSCARE Survey instrument to Brazil and analyze the internal consistency of the adapted version. METHOD: The instrument consists of 41 items, presented in two parts. Part A contains 24 items listing elements of missed nursing care. Part B is comprised of 17 items, related to the reasons for not delivering care. The research received ethics committee approval and was undertaken in two phases. The first was the cultural adaptation process, in which a committee of five experts verified the face and content validity, in compliance with the steps recommended in the literature. The second was aimed at analyzing the internal consistency of the instrument, involving 60 nursing team professionals at a public teaching hospital. RESULTS: According to the experts, the instrument demonstrated face and content validity. Cronbach's alpha coefficients for parts A and B surpassed 0.70 and were considered appropriate. CONCLUSION: The adapted version of the MISSCARE Survey demonstrated satisfactory face validity and internal consistency for the study sample

Natural Resources for Therapeutic Use: Evidence from Brazil.

Identify plants used for insect stings in selfcare practices in the situation of suffering by people living in a rural location of Santa Maria municipality, Southern Brazil

The life impact of burns: the perspective from burn persons in Brazil during their rehabilitation phase

Method. Participants were 18 years of age or older, who had been discharged from hospitalisation between 6 months and 1 year before the interview, or who underwent reconstructive surgery during the previous year, or who were under outpatient follow-up awaiting reconstructive surgery. Data were collected by means of semi-structured interviews. Results. Thirty-eight of the 44 participants (86.4%) reported some type of changes associated with the burn injury, the treatment, or both, regarding the following aspects: work, leisure, relationships, religious ties, educational activities and habits (smoking, using alcohol and drugs and dressing style). The data showed a statistically significant association between burns on at least one of the upper limbs (with or without hands) and changes in work. Conclusions. Some of the aspects mentioned by the participants, such as work and leisure activities, need to be further researched in order to improve our understanding of the impact that these changes causes in the person`s life.State of Sao Paulo Research Foundation (FAPESP)National Research Council (CNPq